Alzheimer, Parkinson

Question 1

Chód Parkinsonowski

Answer 1

festinant gait=marche au petit pas

Question 2

szurające kroczki

Answer 2

shuffling steps

Question 3

Pochylac się do przodu

Answer 3

to lean forward

Question 4

Starać się nadążyć za swoimi stopami

Answer 4

to keep up with sb’s feet

Question 5

Stracić zainteresowanie

Answer 5

to lost interest

Question 6

Apatia

Answer 6

apathy

Question 7

Sztywność, twardość (mięśni?)

Answer 7

rigidity

def: involuntary increase in muscle tone present throughout the range of movement

Question 8

Stracić poczucie wstydu

Answer 8

lost all sb’s sense of shame

Question 9

Robić rzeczy wywołujące wstyd

Answer 9

to do embarassing things

Question 10

Brak zahamowań

Answer 10

disinhibition

Question 11

Drżenie rąk

Answer 11

tremor

Question 12

Anozognozja

Answer 12

anosognosia

Question 13

Odłączać się, oddalać się

Answer 13

to wander off

Question 14

Brak orientacji

Answer 14

disorientation

Question 15

Bradykinezja

Answer 15

bradykinesia

def: reduction in speed and amplitude of voluntary movement

Question 16

Twarz bez wyrazu, ekspresji - jak maska

Answer 16

mask-like expression

expressionless face

Question 17

powtarzalne czynności

Answer 17

repetitive actions

Question 18

trudność z powtarzaniem prawidłowych ruchów takich jak podnoszenie rzeczy

Answer 18

difficulty doing fine movements like picking things up

Question 19

trudność połykając/śliniąc się???

Answer 19

difficulty swallowing/dribbles?

dribble można tlumaczyć jako kapanie w kontekście śliny albo po prostu chodzi o dryblowanie.

Dribble jako rzeczownik to też odrobina jakiegoś płynu np. śliny

Question 20

poranna sztywność

Answer 20

morning stiffness

Question 21

wahnięcia podczas rozpoczynania ruchu

Answer 21

hesitates in starting movements

Question 22

choroba Parkinsona

Answer 22

Parkinson’s disease (PD)

Question 23

schorzenie neurodegeneracyjne

Answer 23

neurodegenerative disorder

Question 24

choroba Alzheimera

Answer 24

Alzheimer’s disease

Question 25

jednostka (1 osoba)

Answer 25

individual

Question 26

ruch hipokinetyczny

Answer 26

hypokinetic movement

Question 27

z powodu degeneracji neuronów dopaminergicznych

Answer 27

due to degeneration of dopaminergic neurons

Question 28

istota czarna śródmózgowia

Answer 28

substantia nigra

Question 29

śródmózgowie

Answer 29

midbrain

Question 30

zwój podstawy mózgu

Answer 30

basal ganglion

Question 31

objawy pojawiają się

Answer 31

symptoms emerge

Question 32

śmierć neuronów

Answer 32

neuronal death

Question 33

voluntary movement

Answer 33

ruch dowolny

Question 34

najbardziej rzucające się w oczy w ruchach powtarzających się

Answer 34

most striking during repetitive movements

Question 35

stukanie o siebie palcami

Answer 35

tapping

Question 36

zmniejszanie rozmiaru liter podczas pisania

Answer 36

micrographia

Question 37

zubożenie mimiki twarzy

Answer 37

hipomimia

Question 38

osłabienie głosu

Answer 38

hypophonia | def. reduced vocal volume

Question 39

zwolnienie różnych czynności

Answer 39

slowing with a variety of other activities

Question 40

jednostronne, miarowe, w spoczynku drżenie

Answer 40

unilateral (też asymmetric), rhythmic, resting tremor

Question 41

drżenie określane jako kręcenie pigułek | charakterystyczne dla Parkinsona, tyczy się kciuka i palca wskazującego, gorsze w spoczynku

Answer 41

pill-rolling tremor

Question 42

bierne ruszanie ramieniem/szyją/nogą

Answer 42

passively moving the arm, neck or leg

Question 43

objaw rury ołowianej

Answer 43

lead-pipe rigidity def: if rigidity is smooth and consitent throughout

Question 44

objaw koła zębatego

Answer 44

cogwheeling def: ratchet-like quality; rigidity superimposed on underlying tremor

Question 45

nieprawidłowości w chodzeniu

Answer 45

gait abnormalities

Question 46

przygarbiona postura

Answer 46

stooped posture

Question 47

małe, szurające kroczki

Answer 47

small shuffling steps

Question 48

zredukowane wymachy ramion

Answer 48

reduced arm swing

Question 49

zastyganie w bezruchu

Answer 49

freezing

Question 50

niestabilność postawy

Answer 50

postural instability

Question 51

lewodopa

Answer 51

levodopa

Question 52

prekursor dopaminy

Answer 52

precursor of dopamine

Question 53

neurotransmiter

Answer 53

neurotransmitter

Question 54

niewystarczający

Answer 54

deficient

Question 55

parkinsonizm

Answer 55

parkinsonism

Question 56

leki antypsychotycznie

Answer 56

anti-psychotics

Question 57

zwyrodnienie nigrostriatalne, zwyrodnienie prążkowiowoczarne

Answer 57

multiple-system atrophy

Question 58

choroba Wilsona

Answer 58

Wilson's disease

Question 59

osadzanie się miedzi

Answer 59

copper deposition

Question 60

*Przyczyny Alzheimera

Answer 60

Alzheimer's disease is characterised by loss of neurons and synapses in the cerebral cortex and certain subcortical regions. This loss results in gross atrophy of the affected regions, including degeneration in the temporal lobe and parietal lobe, and parts of the frontal cortex and cingulate gyrus. loss of neurons and synapses -> no transmission in some brain areas -> symptoms

Question 61

*leczenie Alzheimera

Answer 61

``` memantine - blocking NMDA receptors acetylcholinesterase inhibitors (tacrine, rivastigmine, galantamine and donepezil) ```

Question 62

akinezja

Answer 62

akinesia