Obstetrics Flashcards
1
Q
położnictwo
A
obstetrics
2
Q
częstość
A
incidence
3
Q
cesarskie cięcie
A
Caesarean section
4
Q
poród
A
labour
5
Q
poród siłami natury
A
natural labour
6
Q
poród
z ingerencją (interwencją medyczną)????
A
managed labour (nie do końca poród wywołany - tłumaczony jako induced labour)
7
Q
czuły, nadwrażliwy
A
tender
8
Q
próbka np. moczu
A
sample
9
Q
miska
w rozdziale w kontekście próbki na mocz
A
bowl
10
Q
skoczyć do (np. do WC)
A
to pop to (the toilet)
11
Q
miesiączka
A
period
12
Q
wymiotować
A
to vomit = to throw up
13
Q
hemoroidy
A
haemorrhoids=piles
14
Q
parcie na mocz, częsta potrzeba oddawania moczu
A
urinary frequency
15
Q
wysypka
A
rash
16
Q
brzuch, brzuszek
A
tummy
17
Q
plama
A
patch
18
Q
mrowienie
A
tingling
19
Q
brak miesiączki
A
amenorrhea
na kartce prawdopodobnie literówka
20
Q
poranne mdłości
A
morning sickness
21
Q
parestezja
A
paraesthesia
22
Q
refluksowe zapalenie przełyku
A
reflux oesophagitis
23
Q
zgaga
A
heartburn
24
Q
zaparcie
A
constipation
25
świerzbiączka ciężarnych
prurigo of pregnancy (PEP)
26
ostuda, plama barwnikowa
chloasma
27
postrzał, lumbago
lumbago
28
kleszcze (użyte przy porodzie)
forceps
29
cukrzyca ciążowa
gestational diabetes
30
zapalenie błon płodowych
chorioamnionitis
31
wielowodzie
polyhydramnios
32
łyżeczkowanie
curettage
33
mięśniak macicy
uterine fibroid
34
tyłozgięcie macicy
retroverted uterus
35
szwy
stiches
36
być w ciąży
to be expecting
37
nieprawidłowe kurczenie się macicy
inadequate uterus contarction
38
jajniki
ovaries
39
jajowody
fallopian tubes
40
żylaki powrózka nasiennego
varicocele
41
choroby zakaźne organów płciowych
sexually transmitted diseases (STD)
42
badanie nasienia
semen analysis
43
rzeżączka
gonorrhoea
44
wymaz
smear
45
nagły poród
rapid labour
46
zaburzenia krzepnięcia krwi
blood coagulation disorders (haemophilia)
47
tamponada
tamponade
48
śluz
mucus
49
sól kwasu siarkowego
sulfuric acid
50
położenie płodu
foetus presentation
51
przedporodowy
antepartum
52
stadium porodu
stage of labour
53
nadejście/początek
onset
54
skurcze
contractions
55
szyjka macicy
cervix
56
rozwarcie
dilation
57
regularne skurcze
regular contractions
58
w pełni rozwarta (szyjka)
fully dilated
59
położniczy
obstetric
60
główka przygina się bardziej?
the head flexes further
61
schodzić
to descend
62
miednica
pelvis
63
łożysko
placenta
64
urodzone, wydalone na świat np. dziecko, łożysko
delivered
65
wydalone spontanicznie
expelled spontaneously
66
łożysko zatrzymane
retained placenta
67
krwotok
haemorrhage
68
zgłaszać
to report
69
ultarsonograf
ultrasound
70
ułożenie pośladkowe
breech presentation
71
położenie w palpacji
lie on palpation
72
płodowy
foetal
73
podłużny
longitudinal
74
dno
fundus
75
balotowana
balloted
76
ciąża
gestation
77
wspomagany przez
aided by
78
podczas gdy, w trakcie
whilst
79
utrzymywanie
maintaining
80
popłód
afterbirth
81
trakcja???
traction
82
wstrząs położniczy
obstetric shock
