berücksichtigen
Die Bewerbung wurde nicht berücksichtiget
принимать во внимание, учитывать
gewährleisten
Das wird nicht gewährleistet
гарантировать, поручиться
abbiegen
Bieg nach rechts ab
Ich habe von der Straße abgebogen
повернуть, свернуть, отгибать, разг: отвести (что-л. неприятное)
Поверни направо
Я свернул с дороги
darstellen
изображать, представлять, исполнять (роль в театре)
abservieren
So schnell wird man abserviert
убрать со стола, разг.: отделаться, укокошить
fordern
Wir fordern unser Geld zurück
требовать
behandeln
Sich von j-m behandeln lassen
обращаться, обходиться, обрабатывать, лечить, разрабатывать (тему), излагать, обсуждать
Лечиться у кого-л.
verfügen
verfügen über A
Ich verfüge über ein kleines Haus
постановлять, предписывать
располагать (иметь), распоряжаться
В моем распоряжении есть маленький дом
benötigen
нуждаться в чем-л.
vertreten
Er vertritt unsere Lehrerin
Welche Meinung vertreten Sie?
замещать, заменять, представлять/защищать (чьи-л. интересы/страну)
Какое мнение вы представляете?
zufügen
причинять (неприятность, зло), прилагать (документы)
genügen
Das genügt mir nicht
Sich an etw. (D) genügen lassen
быть достаточным, удовлетворять (требованиям)
Мне этого не достаточно
Удовлетворяться чем-л
berechtigen
Wir berechtigen euch
давать право,
übertreiben
преувеличивать, утрировать
blamieren
позорить
knutschen
мять, комкать, тискать
zögern
медлить, колебаться
verteidigen
защищать, оборонять
rechtfertigen
оправдывать
überweisen
переводить (деньги), направлять/передавать (больного)
lenken
lenken auf A
Alle Blicke auf sich lenken
управлять, править (машиной, лошадью), руководить
(перен.) направлять, обращать
Обратить на себя взоры всех
Всё в мире управляется Америкой
vernichten
Sie müssen vernichtet werden
уничтожать, разрушать, истреблять
überqueren
пересекать (улицу)
ahnen
подозревать, догадываться