patada
kick
logré
I managed
desconectarme
disconnect myself
sacar cuentas
calculate
conforme
as
apúrate
hurry
a cada rato
all the time
mezclilla
jeans
remangadas
rolled up
cajetilla
packet
ya era hora
it’s about time
lento
slow
ammenazante
threatening
vistazo
glance, quick sight
jaló
tugged
muralla
outer wall
holgado
loose fitting
descolorido
faded
paja
straw
patillas
sideburns
quijada
jaw
curtida
tanned
grietas
cracks
guaraches
sandals
se quitó
removed
marchamos
walked
magullada
bruised
cuclillas
squats
alojamiento
accommodation
sinvergüenza
shameless
descanso
rest
ansiaba
longed for, yearned for
pláticas
conversations
arado
plow
bueyes
oxen
amenazó
threatened
pateó
kicked
tartamudeando
stammeringly
arrancó
uproot
asusté
frightened
aventó
threw
cobarde
coward
sanguijuela
leech
forzame
force me
maleza
weeds
intranquilo
worried
¡lárgate!
get out!
latir
to beat
zancadilla
trip
aventarme
throw
alejé
moved away
barraca
shack
ojeadas
glimpses
enderezó
straightening
fanfarroneándose
bluffs
chapulines
grasshoppers
puñados
fistfuls
emparejamos
matched
palitos
sticks
