compartir
to share
la brecha generacional
generation gap
¿Hablas en serio?
Are you serious?
demanding
exigente
exigente
demanding
acostumbrarse (a)
to adjust (to)
además
besides
to praise
alabar
twin
el/la gemelo/a
You're right (wrong).
(No) Tienes razón.
once in a while
de vez en cuando
In my case ...
En mi caso ...
estrecho/a
close (relationship between people or things)
misunderstanding
el malentendido
No me digas. / No lo puedo creer.
I can't believe it.
strict
estricto/a
protection
la protección
first, second
primero, segundo
Awesome!
¡Qué chévere/guay/padre!
la protección
protection
Muy bien dicho.
Very well said.
since
puesto que
para que + subjuntivo
so that
por eso
therefore
It has been the same, for me.
Ha sido igual para mí.
inquieto/a
restless
el/la gemelo/a
twin
understanding
la comprensión
that's why, therefore
por eso, por lo tanto
For me, it's evident that...
Para mí, es evidente que ...
proud
orgulloso/a
selfish
egoísta
I think/believe/suppose that...
Creo/Opino/Supongo que ...
después
after, afterward
I'm sorry, but...
Lo siento, pero ...
heredar
to inherit
mantener
to maintain
cuidar (de)
to take care of
I thought that...
Pensaba que ...
Me encanta (que) ...
I love that ...
That's it.
Eso es.
(No) Estoy de acuerdo.
I (don't) agree.
Fue deprimente / preocupante cuando ...
It was depressing / worrisome when ...
Lo mejor es que ...
The best thing is that ...
harmony
la armonía
dysfunctional
disfuncional
el malentendido
misunderstanding
Really?
¿De veras? / ¿En serio?
Crash!
¡Cataplún!
primero, segundo
first, second
lastly, finally
por último, por fin
ancestors
los antepasados
lamentar
to regret
rebelde
rebellious
la desilusión
disappointment
(No) Tienes razón.
You're right (wrong).
la estabilidad
stability
after, afterward
después
el/la hermanastro/a
stepbrother, stepsister
las raíces
roots
lenient
indulgente
expectation
la expectativa
indulgente
lenient
spoiled
mimado/a
orgulloso/a
proud
to adjust (to)
acostumbrarse (a)
insoportable
unbearable
la unidad
unity
estricto/a
strict
Fantastic! / Phenomenal!
¡Bárbaro! / ¡Fenomenal!
extrañar
to miss (someone/something)
quejón/quejona
complaining
mudarse
to move (residence)
submissive
sumiso/a
decepcionado/a
disappointed
el benjamín / la benjamina
baby of the family
He/She realized that ...
Se dio cuenta de que ...
rebellious
rebelde
Claro. / Por supuesto.
of course
to inherit
heredar
pelearse
to fight
Lo siento, pero ...
I'm sorry, but ...
Pensaba que ...
I thought that ...
to fight
pelearse
to obey
obedecer (obedezco)
¡De ninguna manera!
No way!
unido/a
close-knit
I can't believe it.
No me digas. / No lo puedo creer.
How awful!
¡Qué horror!
castigar
to punish
sin embargo
however
loving
cariñoso/a
¡Qué bien/difícil!
(How) Great / Hard!
roots
las raíces
values
los valores
How bad you were!
¡Qué malo/a eras!
¡Cataplún!
Crash!
meddlesome
entrometido/a
Es bueno/malo que ...
It's good/bad that ...
unbearable
insoportable
¡Paf!
Bang!
stepmother
la madrastra
to support (emotionally)
apoyar
I agree.
Estoy de acuerdo.
to drive (someone) crazy
volverle loco/a
el/la hijo/a adoptivo/a
adopted child
De repente / De golpe
Suddenly
to regret
lamentar
por último, por fin
lastly, finally
open
abierto/a
estable
stable
los valores
values
No way!
¡De ninguna manera!
What a bummer!
¡Qué mala onda/pata!
Ha sido igual para mí.
It has been the same, for me.
sumiso/a
submissive
mientras
while, whereas
Quite the opposite.
Todo lo contrario.
understanding
comprensivo/a
behavior
el comportamiento
Escucha lo que le sucedió a …
Listen to what happened to …
baby of the family
el benjamín / la benjamina
Eso es.
That's it.
complaining
quejón/quejona
los antepasados
ancestors
ill-mannered
malcriado/a
(How) Great / Hard!
¡Qué bien/difícil!
It's possible that ...
Es posible que ...
además, también
moreover, also
pésimo/a
awful, terrible
I (don't) agree.
(No) Estoy de acuerdo.
mischievous
travieso/a
I love that...
Me encanta (que) ...
alabar
to praise
to behave
portarse
Mi situación ha sido diferente.
My situation has been different.
Very well said.
Muy bien dicho.
Creo/Opino/Supongo que ...
I think/believe/suppose that ...
disappointed
decepcionado/a
envidioso/a
envious
volverle loco/a
to drive (someone) crazy
close-knit
unido/a
unity
la unidad
at the same time
al mismo tiempo
Es verdad que ...
It's true that ...
generation gap
la brecha generacional
quejarse (de)
to complain (about)
el padrastro
stepfather
mimado/a
spoiled
¿De veras? / ¿En serio?
Really?
regañar
to scold
¡Pobrecitola!
Poor thing!
¡Qué malo/a eras!
How bad you were!
Es difícil que ...
It's hard/difficult that ...
apoyar
to support (emotionally)
moreover, also
además, también
Bang!
¡Paf!
la madrastra
stepmother
But that was nothing.
Pero eso no fue nada.
close (relationship between people or things)
estrecho/a
to maintain
mantener
while, whereas
mientras
No cabe duda.
There is no question/doubt.
contar (ue) con
to count on
malcriado/a
ill-mannered
¡Qué horror!
How awful!
No es siempre así.
It isn't always like that.
stability
la estabilidad
stepfather
el padrastro
Sounds good, but…
Suena bien, pero…
to scold
regañar
It's good/bad that...
Es bueno/malo que ...
mandón/mandona
bossy
It isn't always like that.
No es siempre así.
el/la hijo/a único/a
only child
to punish
castigar
to bring up; to be raised
criar(se) (me crío)
of course
Claro. / Por supuesto.
stepbrother, stepsister
el/la hermanastro/a
It doesn't make sense that...
No tiene sentido que ...
My situation has been different.
Mi situación ha sido diferente.
Are you serious?
¿Hablas en serio?
disappointment
la desilusión
only child
el/la hijo/a único/a
Poor thing!
¡Pobrecitola!
el comportamiento
behavior
el/la medio/a hermano/a
half brother, half sister
criar(se) (me crío)
to bring up; to be raised
¡Qué suerte!
What (good) luck!
por eso, por lo tanto
that's why, therefore
la comprensión
understanding
de vez en cuando
once in a while
bossy
mandón/mandona
to share
compartir
Estoy de acuerdo.
I agree.
comprensivo/a
understanding
to take care of
cuidar (de)
Suena bien, pero…
Sounds good, but…
En mi caso ...
In my case ...
abierto/a
open
Listen to what happened to …
Escucha lo que le sucedió a …
Es posible que ...
It's possible that ...
(good/bad) manners
los (buenos/malos) modales
half brother, half sister
el/la medio/a hermano/a
obedecer (obedezco)
to obey
however
sin embargo
ensimismado/a
self-centered
íntimo/a
close (relationship between people)
¡Qué lío!
What a mess!
besides
además
I'm going to tell you something incredible (wonderful, ridiculous) that happened to …
Te voy a contar algo increíble (estupendo, ridículo) que le pasó a …
Te voy a contar algo increíble (estupendo, ridículo) que le pasó a …
I'm going to tell you something incredible (wonderful, ridiculous) that happened to …
la expectativa
expectation
then, later
luego, entonces
stable
estable
protector(a)
protective
Para mí, es evidente que ...
For me, it's evident that ...
en cambio
on the other hand
Now comes the worst part.
Ahora viene lo peor.
involucrado/ a
involved
conservative
conservador(a)
It was depressing / worrisome when ...
Fue deprimente / preocupante cuando ...
self-centered
ensimismado/a
Se dio cuenta de que ...
He/She realized that ...
portarse
to behave
conservador(a)
conservative
on the other hand
en cambio
egoísta
selfish
Todo lo contrario.
Quite the opposite.
on the other hand
por otro lado
travieso/a
mischievous
therefore
por eso
los (buenos/malos) modales
(good/bad) manners
to complain (about)
quejarse (de)
awful, terrible
pésimo/a
Suddenly
De repente / De golpe
Ahora viene lo peor.
Now comes the worst part.
¡Bárbaro! / ¡Fenomenal!
Fantastic! / Phenomenal!
It's hard/difficult that...
Es difícil que ...
envious
envidioso/a
It's true that ...
Es verdad que ...
¡lmagínate!
Imagine that!
protective
protector(a)
entrometido/a
meddlesome
adopted child
el/la hijo/a adoptivo/a
to count on
contar (ue) con
close (relationship between people)
íntimo/a
¡Qué mala onda/pata!
What a bummer!
to move (residence)
mudarse
Imagine that!
¡lmagínate!
involved
involucrado/ a
luego, entonces
then, later
There is no question/doubt.
No cabe duda.
What a mess!
¡Qué lío!
disfuncional
dysfunctional
to miss (someone/something)
extrañar
¡Qué chévere/guay/padre!
Awesome!
The best thing is that...
Lo mejor es que ...
so that
para que + subjuntivo
What (good) luck!
¡Qué suerte!
por otro lado
on the other hand
la armonía
harmony
finally, in the end
finalmente, al final
al mismo tiempo
at the same time
No tiene sentido que ...
It doesn't make sense that ...
puesto que
since
finalmente, al final
finally, in the end
cariñoso/a
loving
restless
inquieto/a
Pero eso no fue nada.
But that was nothing.