ch10 Flashcards
1
Q
złapać przeziębienie (x2)/ grypę/ zapalenie płuc
A
catch a cold/ the flu/ a chill/ pneumonia
2
Q
zarazić się chorobą/ malarią/ tyfusem
A
contract a disease/ malaria/ typhoid
3
Q
nabawić się raka/ cukrzycy/ AIDS/ artretyzmu/ Alzheimera
A
develop cancer/ diabetes/ AIDS/ arthritis/Alzheimer’s disease
4
Q
cierpieć na astmę/ katar sienny/ ból pleców/ wadę wrodzoną
A
suffer from asthma/ hay fever/ backache/ a congenital defect
5
Q
mieć atak astmy/ kataru siennego/ biegunki/ bólu
A
have an attack of asthma/ hay fever/ diarrhoea/ pain
6
Q
zdiagnozować raka/ białaczkę/ autyzm
A
diagnose with cancer/ leukaemia/ autism
7
Q
doznać dużych/ małych/ poważnych/ głowy obrażeń
A
sustain major/minor/serious/head injuries
8
Q
objaw x2 - 1. w badaniu fizykalnym, 2. w wywiadzie, subiektywny dla pacjenta
A
sign vs symptom
9
Q
doznać zawału serca (pot.)
A
suffer a heart attack
10
Q
zapadalność
A
morbidity
11
Q
śmiertelność (w kontekście jakiejś choroby)
A
mortality
12
Q
choroba zakaźna x2
A
communicable disease (= infectious)
13
Q
choroba zaraźliwa
A
contagious disease
14
Q
abnormalny stan ciała
A
abnormal condition of the body
15
Q
wskazywać na obecność choroby
A
indicate the presence of a disease
16
Q
pozostać niezauważonym
A
go unnoticed
17
Q
subiektywny/ obiektywny
A
subjective/ objective
18
Q
zostać sprowokowanym/ spowodowanym przez coś
A
be triggered by sth
19
Q
dolegliwość
A
ailment
20
Q
choroba zakaźna
A
transmissible disease
21
Q
czynnik zakaźny
A
pathogenic agent
22
Q
klinicznie rozpoznana choroba
A
clinically proven illness
23
Q
asymptomatyczny
A
asymptomatic
24
Q
Nosiciel
A
Carrier
25
bezobjawowy nosiciel (w sensie gospodarz)
asymptomatic host
26
Zachorować na chorobę, zapaść na nią
Come down with the ilness
27
Ospa prawdziwa
Smallpox
28
Program szczepień
Vaccination programme
29
Być na trendzie wznoszącym
Be on the rise
30
Odgraniczony
Circumscribed
31
Nadwrażliwy
Hypersensitive
32
Wszechobecny
Ubiquitous
33
Pyłek
Pollen
34
Roztocza kurzu domowego
Dust mite
35
Zwierzęcy łupież (idk jak przetłumaczyć - złuszczony naskórek? W kontekście alergii w każdym razie)
Pet dander
36
Zaostrzenie (np choroby)
Flare-up
37
Choroba (zwykle w kontekście zakaźnej)
Disease
38
Choroba (rozumiana jako stan pogorszonego zdrowia, jakichś dolegliwości)
Ilness
39
Choroba (tak jak illness, częściej związana z wymiotami)
Sickness
40
L4
Sick leave
41
Zawiadomić (w pracy) o chorobie
Call in sick
42
Poranne nudności
Morning sickness
43
Trymestr ciąży
Trimester of pregnancy
44
Zaburzenie
Disorder
45
Przypadłość medyczna, choroba, zaburzenie
Medical condition
46
Niewydolność (narządu)
Failure (of na organ)
47
Współchorobowość
Comorbidity
48
Częstość (występowania)
Prevalence rate
49
Zapadalność
Incidence rate
50
Zespół (np Downa)
Syndrome
51
Okres inkubacji
Incubation period
52
Okres latencji
Latency period
53
Ostra choroba
Acute disease
54
Krótkotrwały
Short-lived
55
Szybki początek
Rapid onset
56
Krótki przebieg
Short course
57
Choroba przewlekła
Chronic disease
58
Nawrót czegoś
Recurrence of sth
59
Choroba oporna na leczenie
Refractory disease
60
Opierać się leczeniu
Resist treatment
61
Choroba postępująca
Progressive disease
62
Remisja
Remission
63
Remisja
Remission
64
Ponowne zachorowanie
Relapse
65
Zdrowienie
Recovery
66
Choroba samoograniczająca się
Self-limiting disease
67
Choroba zlokalizowana
Localised disease
68
Choroba rozsiana
Disseminated disease
69
Choroba ogólnoustrojowa
Systemic disease
70
Rozpaczliwe konsekwencje
Dire consequences
71
Szczepy antybiotykooporne
Antibiotic-resistant strains
72
Era poantybiotykowa
Post-antibiotic era
73
Różyczka (pot.)
German measles
74
Różyczka (med)
Rubella
75
półpasiec (pot)
shingles
76
półpasiec (med)
herpes zoster
77
zapalenie spojówek (pot)
pink eye
78
zapalenie spojówek (med)
conjunctivitis
79
opryszczka (pot)
cold sore
80
opryszczka (med)
herpes simplex
81
tężec (pot)
lockjaw
82
tężec (med
tetanus
83
krztusiec (pot)
whooping cough
84
krztusiec (med)
pertussis
85
grzybica stóp (pot)
athete's foot
86
grzybica stóp (med)
tinea pedis
87
mononukleoza (pot)
kissing disease
88
mononukleoza (med)
mononucleosis
89
rzeżączka (pot)
the clap
90
rzeżączka (med)
gonorrhea
91
świnka (pot)
mumps
92
świnka (med)
epidemic parotitis
93
ospa wietrzna (pot)
chickenpox
94
ospa wietrzna (med)
varicella
95
odra (pot)
measles
96
odra (med)
rubeola
97
przeziębienie (pot)
common cold
98
przeziębienie (med)
coryza
99
borelioza (pot)
Lyme disease
100
borelioza (med)
borreliosis
101
świerzb (pot)
seven-year itch
102
świerzb (med)
scabies
103
ślinienie się
drooling
104
pęcherze
blisters
105
konwulsje
muscle spasms/ convulsions
106
żołądek, który bóli skurczowo
crampy stomach
107
zapalenie gardła
pharyngeal inflammation
108
smolisty stolec
tarry stool
109
napadowy kaszel
paroxysmal cough
110
pulsujący ból
throbbing pain
111
kłujący ból
stabbing pain
112
łzawiące oczy
watery eyes
113
ropna wydzielina
purulent discharge
114
drżenie
shivering
115
problemy z połykaniem
difficulty swallowing
116
drętwienie
numbness
117
wydzielina z cewki (męskiej)
penile discharge
118
popękana skóra
cracked skin
119
gardło pokryte plamkami
patchy throat
120
limfadenopatia
lymphadenopathy
121
zapalenie jądra
orchitis
122
spuchnięte gruczoły
swollen glands
123
biegunka (pot.)
trots
124
gorączka 37-38
low grade fever
125
łuszczenie się skóry, pokryty łuskami
skin peeling/ flaky skin/ scaly
126
blizna po ospie
pockmarks
127
pieczenie przy oddawaniu moczu
burning on urination
128
zapalenie cewki moczowej
urethritis
129
zmęczenie
fatigue
130
wybroczyny
petechiae
131
wyginać się w łuk
arching
132
kłucie
pricking
133
wysypka
rash
134
splenomegalia
splenomegaly
135
lepka skóra
clammy skin
136
grudka
papule
137
mrowienie
tingling, pins and needles
138
świszczący oddech
wheezing
139
drażliwość
irritability
140
nietrzymanie moczu i stolca
urinary and faecal incontinence
141
strup
scab
142
utrata apetytus
loss of appetite
143
ślina
saliva
144
uczucie bycia chorym
malaise
145
nieuniesiony
unraised
146
antybiotyki szerokospektralne
broad-spectrum antibiotics
147
bakteriobójczy
bactericidal
148
bakteriostatyczny
bacteriostatic
149
bakteria oporna na antybiotyki
superbug
150
sulfonamidy
sulfa drugs
151
hodowla i badanie wrażliwości
culture and sensitivity test
152
antybiotyki przeciwgrzybicze
antifungal antiobiotics
153
synteza ściany bakteryjnej
synthesis of the bacterial wall
154
multiplikacja
multiplication
155
beta-laktamy
beta-lactams
156
penicylina
penicillin
157
cefalosporyna
cephalosporin
158
penicylina półsyntetyczna
semi-synthetic penicillin
159
nadużywanie czegoś
abuse of sth
160
nystatyna
nystatin
161
amfoterycyna B
amphotericin B
162
działania uboczne (x2)
adverse reactions/ side effects
163
zabronić sprzedaży/ wycofać z rynku
ban from sale/ take off the market
164
zabirzenia przytomności, świadomości
clouding of cosciousness/ brain fog
165
niepoprawnie
inappropriately
166
pierwszego wyboru
first-choice/ first-line
167
osłabić, wypatroszyć
eviscerate
168
szpitalny ( w kontekście infekcji)
nosocomial/ hospital-acquired
169
wrażliwy na
susceptible to
170
oszpecający
disfiguring
171
rozedma
emphysema
172
rak jelita grubego
colorectal cancer
173
próchnica zębów
dental caries
174
POChP
chronic obstructive pulmonary disease
175
RZS
Rheumatoid arthritis
176
marskość wątroby
liver cirrhosis
177
pieprzyk
mole
178
palacz bierny
second hand smoker
179
Przeżyć operację
Make it through the operation
180
Cofnąć czas
Turn back the time/ clock
181
Wazektomia
Vasectomy
182
Względnie mały
Relatively small
183
Kule (do chodzenia)
Crutches
184
Unieruchomienie
Immobilization
185
Duszność w spoczynku
Dyspnoea on rest
186
Duszność wysiłkowa
Dyspnoea on exertion
187
Odzwierzęca
Zoonotic
188
Wirusowa bakteryjna grzybicza pasożytnicza
Viral/ bacterial/ fungal/ parasitic
189
Śmiertelna, nieuleczalna
Fatal/ incurable
190
Szpitalna
Nosocomial
191
Degeneracyjna, postępująca
Degenerative
192
Zapalna
Imflammatory
193
Wrodzona
Congenital
194
Z niedożywienia
Nutritional
195
Zawodowa
Occupational
196
Bzdura xd
Idiopathic
197
Dziedziczna
Hereditary
198
Przejść udar
Suffer a stroke
199
Powrót choroby po dłuższej przerwie
Relapse
