1
Q
Translate + answer
- What do you study (m)
- What do you study (f)
- Where do you learn arabic? (m)
- Where do you learn arabic? (f)
A
- shu b-tidrus? (m)
- shu b-tidrisi? (f) - Ana bedros Tub bi-jame3 bil Dänmemark
- wein btit3allam 3arabi? (m)
- wein btit3allami 3arabi? (f) - bit3allam 3arabi online ma3 aanseh suriyyeh
2
Q
Translate
Arabic proverb:
* e-tikrar bi3allim l-7mar
A
- repetition teaches even a donkey
- = practice makes perfect
3
Q
Translate
- university
- school
- door
- female teacher (3 different words)
- male teacher (1)
- exam / test (2, which is most commonly used in 3amiyeh?)
- student (m/f)
- chair / chairs
- table
- book
- notebook
- pen
- homework (2, which is most commonly used in 3amiyeh?)
A
- e-jem3a
- madreseh
- bab
- mu3alemeh / aanseh / muddarriseh
- istez
- fa7s OR imti7an (fa7s in 3amiyeh)
- Talib / Talbeh
- kirsi (sing) / karaasi (pl)
- Tawleh
- kitab
- deftar
- ‘alam (fra qalam)
- wazzifeh (sing.), wazzaeif (pl.) OR wajib/wajbat (wazzifeh in 3amiyeh)
4
Q
Conjugate
To study (daras):
* I
* You (m)
* You (f)
* He
* She
To learn (t3allam):
* I
* You (m)
* You (f)
* He
* She
*
A
To study (daras)
* bidros
* btidros
* btidirsi
* byidros
* btidros
To learn (t3allam)
* bit3allam
* btit3allam
* btit3allami
* byit3allam
* btit3allam
5
Q
Translate + explain
- I am learning arabic
- I learn arabic
- What is the difference between these two? Which ismost commonly used?
A
- ana 3am ata3allam 3arabi
- ana bit3allam 3arabi
- Den første er am+ing form, og denne er mest brugt, mens den anden blot er nutidsform, men dette bruges sjældnere.
6
Q
Translate
- or
- busy (m/f)
- crazy (m/f)
- why?
- because
- right!
- difficult (m/f)
- easy
- sometimes
- especially
- of course
- that’s why!
- by the way
- something new
- like you
- still
- long (m/f)
- short (m/f)
- tired
- birthday / my birthday
- when is your birthday?
- “like you”
A
- waLLa (better in 3amiyeh instead of “au”)
- mashghul / mashghuleh
- majnoon / majnooneh
- leish? / leih?
- la2inno, la-inno
- Sa77!
- Sa3b / Sa3beh
- sahel / saheleh
- maraat
- khuSuSan
- Tab3an
- mishaan hek!
- 3ala fikra
- shijdeed
- mitlik / mitlak
- ba3do
- Tawil / Tawileh
- aSiir / aSiireh
- ta3ban / ta3baneh
- Eid milad / eid miladi
- aiymat eid miladik/ak?
- mitlik
7
Q
Translate + answer
- older (than me)
- younger (than me)
- i have one little sister, she is younger than me, she also studies medicine
- sister / my sister / your sister
- siblings
- brother / my brother / your brother
- “what siblings do you have?”
A
- akbar (mini)
- asghar (mini)
- Ana 3andi ekhet waHde, hiyyeh asghar mini, u hiyyeh btidrus Tub kamen
- e(o)khet / ekhti / ekhtik or tak
- ekhwat (my siblings = ekhwati)
- akh / akhi / akhok (SPØRG NÆSTE GANG OM “YOUR BROTHER”)
- Shu 3andik/ak ekhwat?
8
Q
Uddyb
the meaning and use of “ra7” and “3am” in verb usage - provide esxamples
A
- ra7: i will do something
- 3am: i am doING something, am + -ing
- ex 3am: Ana bit3allam 3arabi = i learn arabic //
Ana 3am 3ata3allam 3arabi = i AM learning arabic - Usage om 3am is most common in 3amiyyeh, and it’s priamrily used in Syria - other dialects have different versions of this!
- ex ra7: Ra7 a7ki elaik = i will tell you something
9
Q
Translate
- Really?
- Right! Correct!
- “Right or no?”
A
- 3anjed?? عنجد
- sa77
- sa77 weLLa la?
10
Q
Translate + meaning
- “E-jjar abl e-ddar”
- neighbor (f/m/pl)
- before
- e-ddar
A
- “the neighbor comes befre the house” -> choose your neighbors before you choose your house (choose the people you surround yourself with first)
- E-jjar (m) E-jjaraah (f) / Jiraan = neighbors
- before = able
- e-ddar = house, som beit
10
Q
Translate
Lesson
A
el-darres
