DATIV Verben und Ausdrücke

Question 1

to advise sb to do sth
I advise you to go to the doctor. You don’t sound good at all. (inf.)

Answer 1

raten zu (rät riet geraten)(Dativ)

Ich rate dir, zum Arzt zu gehen. Du hörst dich gar nicht gut an!

Question 2

The doctor advised me to stay in bed for a couple of days.

Answer 2

Der Arzt hat mir dazu geraten, mich ein paar Tage ins Bett zu legen.
(nb. using ‘sich legen’, not ‘liegen’, hence akk –>ähnlich ‘sich setzen’)

Question 3

to listen to someone
Did you listen to me?(inf.)

You guys have to listen to the teacher.
Unfortunately, I did’nt listen.

Answer 3

zu|hören (Dativ)

Hast du mir zugehört?

Ihr müsst dem Lehrer zuhören.

Leider habe ich nicht zugehört.

Question 4

to be missing/lacking sth

I miss you (Lit. You are missing to me) inf.
I miss him.
I miss her.
I miss them.

Answer 4

fehlen (Dativ)
Du fehlst mir.
Er fehlt mir.
Sie fehlt mir.
Sie fehlen mir.

Question 5

Do you miss me? (inf.)
I missed you a lot. Without you, it was awfully boring at home. (inf.)

Answer 5

Fehle ich dir? (Am I missing to you!)

Du hast mir ganz schön gefehlt. Ohne dich war es zu Hause total langweilig.

Question 6

to follow/to run after sb/sth
He’s following me.
You can follow us. We know the way (inf.)
He ran after the ball.
He ran after the car. He’s crazy!

Answer 6

jemandem/etwas
nach|laufen /
hinter|laufen /
hinterher|gehen/fahren/rennen (Dativ)
(rennen rennt rannte gerannt)

Er geht mir hinterher

Du kannst uns hinterherfahren. Wir kennen den Weg.

Er ist dem Ball nachgelaufen.

Er ist dem Auto hinterhergerannt. Der spinnt!

Question 7

to trust

I trust you.
Do you trust me? (inf.)
Do you trust him?
Does she trust us?

Answer 7

vertrauen (Dativ)

Ich vertraue dir.
Vertraust du mir?
Vertraust du ihm?
Vertraut sie uns?

Question 8

to forgive sb

She has’nt forgiven him that he cheated.
Do you forgive me? (inf.)
I forgive you. (inf.)

Answer 8

vergeben; verzeihen (Dativ)
(vergibt vergab vergegeben)
(verzeih verzieh verziehen)

Sie hat ihm nicht vergeben, dass er fremdgegangen ist.
oder,
Sie hat ihm nicht verziehen, dass er fremdgegangen ist.

Verzeihst du mir? / Vergibst du mir?
Ich verzeihe dir / Ich vergebe dir

Question 9

to contradict sb
He contradicted me.
Did you contradict the boss? (inf.)

Answer 9

widersprechen (Dativ)(nicht trennbar)(widerspricht widersprach widersprochen)

Er hat mir widersprochen.

Hast du dem Chef widersprochen?

Question 10

to watch sb do sth

Can I watch you train? (inf.)

Answer 10

jemandem bei etwas zusehen / zugucken / zuschauen (alles trennbar)

Kann ich dir beim Training zusehen? (oder, zugucken/zuschauen)

Question 11

to be unfaithful, to two-time sb
She cheated on him.
I think that she cheated on him.

Answer 11

fremd|gehen (sein)(fam.)(Dativ)

Sie ist ihm fremdgegangen.
Ich glaube, dass sie ihm fremdgegangen ist.

Question 12

to agree

I agree with you. (inf.)
Do you agree with me? (inf.)
He agreed with his mother.

Answer 12

zu|stimmen (Dativ)

Ich stimme dir zu.
Stimmst du mir zu?
Er hat seiner Mutter zugestimmt.

Question 13

to help

I help you.
Can you help me?

Answer 13

helfen (Dativ)
(hilft half geholfen)

Ich helfe dir
Kannst du mir helfen?

Question 14

That is a verb that always demands the Dativ.

There are verbs which always require only the Dativ.

Today we look at some more verbs.

Answer 14

Das ist ein Verb, das immer den Dativ verlangt.

Es gibt Verben, die immer nur den Dativ verlangen.

Heute schauen wir uns noch mehr Verben an.

Question 15

to answer

I answer the man

Answer 15

antworten

Ich antworte dem Mann.

Question 16

to be pleasing (to like s/th, jdm)

I like this dress.

Do you like the minion?

Answer 16

gefallen (Dativ)

Das Kleid gefällt mir.
(Wörtlich: the dress is pleasing to me).

Gefällt dir der Minion?
(Wörtlich: Does the minion please you?)
(merke: ‘der Minion’ nimmt den Nominativ))

Question 17

to belong to

It’s my car

It’s your ball

Answer 17

gehören (Dativ)

Das Auto gehört mir.
(Wörtlich: the car belongs to me)

Der Ball gehört dir.

Question 18

to believe

I believe your husband.

I believe you.

Do you believe me?

Answer 18

glauben (Dativ)

Ich glaube deinem Mann.

Ich glaube dir.

Glaubst du mir?

Question 19

to congratulate

I wish you a happy birthday.

Answer 19

gratulieren (Dativ)

Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

Question 20

to help

Can you please help me?
Would you help me please/a minute?

Wait, I’ll help you.

He helped me out of the difficult situation.

Answer 20

helfen (Dativ)
(hilft half geholfen)

Kannst du mir bitte helfen?
Könnten Sie mir mal/bitte helfen?

Warte mal, ich helfe dir.

Er half mir aus der schwierigen Lage. (die Lage)

Question 21

to fit

The pants don’t fit me.

This key fits the lock.

That’s typical of you!

That suits me fine.

That would be better [or more convenient] for me.

Answer 21

passen (Dativ)

Die Hose passt mir nicht.

Dieser Schlüssel passt ins Schloss.

Das passt zu dir!

Das passt mir gut.

Das würde mir besser passen.

Question 22

to happen to; to pass

Has this ever happened to you too?

Something bad happened to me.

Has something happened?

How could that happen?

to let sb pass [or go through]

Answer 22

passieren (sein) (Dativ)

Ist dir das auch schon einmal passiert?
(has to you this also once happened?)

Mir ist etwas Schlimmes passiert.

Ist was passiert?

Wie konnte das nur passieren?

jdn passieren lassen

Question 23

to taste

The cake tastes great (to me)

Answer 23

schmecken (Dativ)

Der Kuchen schmeckt mir sehr gut. (merke: The cake tastes great (to me)
oder,
Der Kuchen smeckt gut.
(Ihr könnt beides sagen; “mir” emphasises a little more “to you”).

Question 24

to hurt
The boy is hurting the girl.

My arm is hurting.

to hurt oneself

Answer 24

weh|tun (Dativ)
Der Junge tut dem Mädchen weh.

Mein Arm tut mir weh.

sich weh|tun (Dativ)

Question 25

to thank, to say thanks

Thank you very much.

Don’t mention it, you’re welcome!

Answer 25

danken (Dativ)

Ich danke Ihnen vielmals.

Nichts zu danken!

Question 26

to say, tell

Could you tell me …?

I’ll tell her.

Let me tell you something.

Answer 26

sagen (Dativ)

Könnten Sie mir sagen, …?

Ich sage es ihr.

Ich will dir mal was sagen.

Question 27

How are you? (inf.)

How are you (formal).

Answer 27

Wie geht es dir? (Wörtlich: How goes it for you?)
[commonly abbreviated: “Wie geht’s?”]

Wie geht es Ihnen?

Merke: ‘dir’ and ‘Ihnen’ are Dative Objects (‘It’ or ‘es’ is the subject acting on the object)

Question 28

How are you guys doing?
How are they doing?
We are doing fine.
I’m doing fine.
Are you doing fine? (inf.)

Answer 28

Wie geht es euch?
Wie geht es ihnen?
Uns geht es gut. (Wörtlich: For us goes it good)
Mir geht es gut.
Geht es dir gut?

Question 29

Last week you were’nt doing fine. (inf.)
Are you feeling better now? (inf.)
She’s doing fine.
He’s not doing that great.

Answer 29

Letzte Woche ging es dir nicht so gut.
Geht es dir jetzt besser?
Ihr geht es gut.
Ihm geht es nicht so gut.

Question 30

I’m not doing that well either.
Is Maria doing better?
Are the kids doing better?
Are they doing better?

Answer 30

Mir geht es auch nicht so gut.
Geht es Maria besser?
Geht es den Kindern besser? (Dat. pl.)
Geht es ihnen besser?

Question 31

I’m cold.
I’m hot/warm.
She is hot.
I need to take off my jacket.
Are you hot? (inf.)
Are you cold?

Answer 31

Mir ist kalt. (Wörtlich: To me, it is cold)
Mir ist heiß/warm.
ihr ist heiß (avoid: ‘sie ist heiß’! (bad meaning))
Ich muss meine Jacke ausziehen.
Ist dir heiß?
Ist dir kalt?

Question 32

I am bored.
She’s bored / We’re bored
Are you guys bored?
Are the kids bored?
Is Richard bored?

Answer 32

Mir ist langweilig. (≠Ich bin langweilig!= ‘I’m boring’)
Ihr ist langweilig / uns ist langweilig.
Ist euch langweilig
Ist den Kindern langweilig? (Dat pl.)
Ist Richard langweilig?

Question 33

I’m feeling nauseous.
Are you feeling nauseous?
Is he feeling nauseous?
Are you guys feeling nauseous?

Answer 33

Mir ist übel / Mir ist schlecht.
Ist dir schlecht?
Ist ihm übel?
Ist euch übel?

Question 34

to escape (or flee) from sth

We want to escape from the grey days.

Answer 34

aus etw, o etw (Dat) entfliehen (sein) (flieht floh geflohen)

Wir wollen den grauen Tagen entfliehen. (Dat pl.)

Question 35

Tell us in the comment!

Answer 35

Erzählt es uns in den Kommentaren!