Diskusprolaps

Question 1

der Bandscheibenvorfall

Answer 1

hernia de disco

Question 2

die Bandscheibe

Answer 2

disco intervertebral

Question 3

der lumbale Bandscheibenvorfall

Answer 3

hernia discal lumbar

Question 4

der zervikale Bandscheibenvorfall

Answer 4

hernia discal cervical

Question 5

der Nervenaustrittspunkt

Answer 5

punto de salida del nervio

Question 6

die Radikulopathie

Answer 6

radiculopatía

Question 7

der Ischiasschmerz

Answer 7

dolor ciático

Question 8

das Taubheitsgefühl

Answer 8

sensación de entumecimiento

Question 9

die Muskelschwäche

Answer 9

debilidad muscular

Question 10

das Kribbeln

Answer 10

hormigueo

Question 11

die Reflexabschwächung

Answer 11

disminución de reflejos

Question 12

die Lähmung

Answer 12

parálisis

Question 13

der Bandscheibenverschleiß

Answer 13

desgaste del disco intervertebral

Question 14

die konservative Therapie

Answer 14

tratamiento conservador

Question 15

die Operation / OP

Answer 15

operación

Question 16

die Myelopathie

Answer 16

mielopatía

Question 17

der Bandscheibenvorfall mit Sequester

Answer 17

hernia discal con secuestro

Question 18

das Lähmungsrisiko

Answer 18

riesgo de parálisis

Question 19

die Spinalkanalstenose

Answer 19

estenosis del canal espinal

Question 20

der Nervus ischiadicus

Answer 20

nervio ciático

Question 21

der Nervus femoralis

Answer 21

nervio femoral

Question 22

die Fußheberparese

Answer 22

paresia del flexor dorsal del pie

Question 23

die Cauda-equina-Kompression

Answer 23

compresión de la cauda equina

Question 24

das Reithosenanästhesie

Answer 24

anestesia en silla de montar

Question 25

die MRT der LWS / HWS

Answer 25

RMN de columna lumbar / cervical

Question 26

das Schmerzsyndrom

Answer 26

síndrome doloroso

Question 27

die Infiltration

Answer 27

infiltración

Question 28

die Schmerzmedikation

Answer 28

medicación analgésica

Question 29

die Physiotherapie

Answer 29

fisioterapia

Question 30

die Rückenschule

Answer 30

escuela de la espalda

Question 31

Hypästhesie

Answer 31

das Taubheitsgefühl

Question 32

Parästhesie

Answer 32

das Kribbeln

Question 33

Parese

Answer 33

teilweise Lähmung | paralisis parcial ## Footnote (z. B. Muskelschwäche, Restbewegung möglich)

Question 34

Paralyse

Answer 34

vollständige Lähmung ## Footnote (keine Bewegung mehr möglich)

Question 35

Diskusprolaps

Answer 35

.. ist eine Verlagerung | desplazamiento

Question 36

Muskelverspannung

Answer 36

Tensión muscular

Question 37

die Degeneration

Answer 37

Alterung

Question 38

die Fraktur

Answer 38

der Bruch

Question 39

Überbelastung

Answer 39

la sobrecarga ## Footnote (z.B. Adipositas, Schwangerschaft)

Question 40

Fehlhaltung

Answer 40

la mala postura

Question 41

die Ruptur

Answer 41

der Riss

Question 42

rupturieren

Answer 42

reißen hat gerissen | como adjetivo: sein gerissen ## Footnote una ruptura completa

Question 43

anreißen

Answer 43

der Anriss = die partielle Ruptur hat eingerissen | como adjetivo: sein eingerissen ## Footnote ruptura parcial

Question 44

Was ist die Kompression?

Answer 44

Druckbelastung

Question 44

Was ist die Dekompression?

Answer 44

Druckentlastung

Question 44

Diskusprolaps

Answer 44

Unter einem Bandscheibenvorfall versteht man den Austritt von Bandscheibenmaterial / Gallertkern aus dem Faserring (Anulus fibrosus). Dies kann u.a. zu einer Kompression eines Nervs / einer Nervenwurzel führen.

Question 44

Die akute oder chronische Reizung einer Nervenwurzel mit folgenden neurologischen Symptomen wird als Radikulopathie bezeichnet.

Answer 44

- Die Wirbelsäule besteht aus vielen Wirbeln. - Zwischen den Wirbeln liegt die Bandscheibe. - Die Bandscheibe besteht aus ……….. - Wenn der Faserring reißt, tritt Bandscheibenmaterial aus und kann ggf. auf einen Nerv / eine Nervenwurzel drücken. - Infolgedessen…….

Question 45

das Lasegue-Zeichen

Answer 45

Der Patient liegt auf dem Rücken. Die gestreckten Beine werden im Hüftgelenk gebeugt. Das Zeichen ist positiv, wenn der Patient bei ca. 45 Flexion Schmerzen im Rücken, Gesäß und/oder Bein auftritt/hat. Die schmerzen werden durch eine Entzündung des Nervs verursacht. | Das gestreckte Bein (piernas estiradas)