ec999 Flashcards
(199 cards)
1
Q
She intends to make teaching her profession.
A
她想以教書為職業。tā xiǎng yǐ jiào;jiāo shū wéi zhí yè
2
Q
The letter X stands for an unknown number.
A
字母X代表未知數。zì mǔ X dài biǎo wèi zhī shǔ
3
Q
The sight of the dead body scared him stiff.
A
看到尸體把他嚇僵了。kàn dào shī tǐ bǎ tā hè jiāng le;liǎo;liào
4
Q
There are lots of huge buildings in Beijing.
A
在北京有許多高大的建筑物。zài běi jīng yǒu xū duō gāo dà de jiàn zhù wù
5
Q
There is an interesting film on Channel one.
A
在一頻道有一部有趣的電影。zài yī bīn dào yǒu yī bù yǒu qù de diàn yǐng
6
Q
They plan to immigrate to Finland next year.
A
他們計劃明年移居芬蘭。tā mén jì huá míng nián yí jū fēn lán
7
Q
We enjoyed driving along the new expressway.
A
我們喜歡沿著新建的高速公路開車。wǒ mén xǐ huān yán zhù;zhuó;zhāo xīn jiàn de gāo sù gōng lù kāi chē
8
Q
We need to cooperate perfectly to win the game.
A
要想贏得比賽 - 我們需要密切配合。yào;yāo xiǎng yíng dé;děi;de bǐ sài - wǒ mén xū yào mì qiè pèi hé
9
Q
We need more than listening.We need action!
A
我們需要的不光是聽得進意見 - 我們要的是行動。wǒ mén xū yào de bù guāng shì tīng dé;děi;de jìn yì jiàn - wǒ mén yào;yāo de;dì;dí shì xíng;háng;xìng dòng
10
Q
Yes - I wouldn‘t go home early if I were you.
A
是的 - 如果我是你 - 我不會早回家。shì de - rú guǒ wǒ shì nǐ - wǒ bù huì zǎo huí jiā
11
Q
Your answer is satisfying.I feel satisfied.
A
你的答案是令人滿意的。我感到很滿意。nǐ de dā àn shì lìng rén mǎn yì de;dì;díwǒ gǎn dào hěn mǎn yì
12
Q
Betty and Susan are talking on the telephone.
A
貝蒂和蘇珊正在通電話。bèi dì hé sū shān zhèng zài tōng diàn huà
13
Q
Great efforts ensure the success of our work.
A
巨大的努力確保了我們工作的成功。jù dà de nǔ lì què bǎo le;liǎo;liào wǒ mén gōng zuò de chéng gōng
14
Q
He has tasted the sweets and bitters of life.
A
他已嘗遍了人生的甜酸苦辣。tā yǐ cháng biàn le;liǎo;liào rén shēng de;dì;dí tián suān kǔ là
15
Q
He said he was educated in the United States.
A
他說他是在美國受的教育。tā shuì tā shì zài měi guó shòu de;dì;dí jiào yù
16
Q
How do you like our English literature Professor?
A
你覺得我們的英國文學課的教授怎麽樣?nǐ jué dé;děi;de wǒ mén de;dì;dí yīng guó wén xué kè de;dì;dí jiào shòu zěn me yàng
17
Q
I am looking forward to your visit next week.
A
我期待著你下周來訪。wǒ qí dài;qī dài zhù;zhuó;zhāo nǐ xià zhōu lái fǎng
18
Q
I feel I am the happiest person in the world.
A
我覺得自己是世界上最幸福的人了。wǒ jué dé;děi;de zì jǐ shì shì jiè shàng zuì xìng fú de;dì;dí rén le;liǎo;liào
19
Q
I had to sit up all night writing the report.
A
我不得不熬通宵寫報告。wǒ bù dé bù āo tōng xiāo xiě bào gào
20
Q
I hope we can see each other again some time.
A
希望還能有相見的機會。xī wàng huán néng yǒu xiàng;xiāng jiàn de;dì;dí jī huì
21
Q
I saw him playing football on the playground.
A
我看見他在操場上踢足球。wǒ kàn;kān jiàn tā zài cāo cháng shàng tī zú qiú
22
Q
It is tomorrow that they will have a meeting.
A
就在明天(而不是在別的某一天)他們要開會。jiù zài míng tiān( ér bù shì zài bié de;dì;dí mǒu yī tiān)tā mén yào;yāo kāi huì
23
Q
Let me tell you some details about clearance.
A
讓我告訴你一些通關的細節。ràng wǒ gào sù nǐ yī xiē tōng guān de;dì;dí xì jié
24
Q
The brain needs a continuous supply of blood.
A
大腦需要連續不斷地供血。dà nǎo xū yào lián xù bù duàn dì;de gòng;gōng xiě
25
The doctor‘s words made him feel comfortable.
醫生的話讓他感覺很舒服。yī shēng de huà ràng tā gǎn jué hěn shū fú
26
The truth is quite other than what you think.
事實真相和你所想的完全不同。shì shí zhēn xiàng hé nǐ suǒ xiǎng de;dì;dí wán quán bù tóng
27
They stopped talking when their boss came in.
當老板進來的時候﹔他們停止了交談。dāng lǎo bǎn jìn lái de;dì;dí shí hòu hòu tā mén tíng zhǐ le;liǎo;liào jiāo tán
28
They were glad of the examination being over.
他們為考試結束了而高興。tā mén wéi kǎo shì jié;jiē shù le;liǎo;liào ér gāo xīng
29
This is by far the largest cake in the world.
這是目前世界上最大的蛋糕了。zhè shì mù qián shì jiè shàng zuì dà de dàn gāo le;liǎo;liào
30
Whichever you choose - you won‘t be satisfied.
不論你選擇哪一個 - 你都不會滿意。bù lùn nǐ xuǎn zé nǎ yī gè - nǐ dōu bù huì mǎn yì
31
Will you connect this wire to the television .
你把這根電線和電視機連上好嗎。nǐ bǎ zhè gēn diàn xiàn hé diàn shì jī lián shàng hǎo mǎ
32
His words are strongly impressed on my memory.
他的話深深地銘記在我的心頭。tā de huà shēn shēn de míng jì zài wǒ de xīn tóu
33
Is this the fight bus for the Capital Library.
這輛車到首都圖書館嗎。zhè liàng chē dào shǒu dū tú shū guǎn mǎ
34
One third of this area is covered with forest.
這一地區三分之一的地方都是森林。zhè yī dì;de qū sān fēn zhī yī de;dì;dí dì fāng dōu;dū shì sēn lín
35
They are arguing over who should pay the bill.
他們為誰應該付款而爭論不休。tā mén wéi shuí yīng gāi fù kuǎn ér zhēng lùn bù xiū
36
Wait a moment - I‘ll be with you in an instant.
等一下 - 我立刻就來。děng yī xià - wǒ lì kè;lì kē jiù lái
37
You‘ll save time not waiting for the elevator.
你可以節省等電梯的時間。nǐ kě yǐ jié shěng;xǐng děng diàn tī de;dì;dí shí jiān
38
A clear conscience laughs at false accusation.
隻要問心無愧 - 無端的指責可以一笑置之。zhī yào;yāo wèn xīn wú kuì - wú duān dì zhǐ zé kě yǐ yī xiào zhì zhī
39
I have a headache - and she has a stomachache.
我頭疼 - 她胃疼。wǒ tóu téng - tā wèi téng
40
He glared at Bill - ready to teach him a lesson.
他怒視著比爾 - 准備教訓他一頓。tā nù shì zhù;zhuó;zhāo bǐ ěr - zhǔn bèi jiào;jiāo xùn tā yī dùn
41
I assure you that you will feel no pain at all.
我保証你根本不會覺得疼的。wǒ bǎo zhèng nǐ gēn běn bù huì jué dé;děi;de téng de;dì;dí
42
I can‘t afford to go to a restaurant every day.
每天都去餐館吃飯 - 我真是支付不起。měi tiān dōu;dū qù cān guǎn chī fàn - wǒ zhēn shì zhī fù bù qǐ
43
I left at 6:00 so that I could catch the train.
我六點鐘出門 - 以便趕上火車。wǒ liù diǎn zhōng chū mén - yǐ biàn gǎn shàng huǒ chē
44
I‘m afraid I have some rather bad news for you.
我恐怕有些很壞的消息要告訴你。wǒ kǒng pà yǒu xiē hěn huài de;dì;dí xiāo xī yào;yāo gào sù nǐ
45
Learn to say the fight thing at the fight time.
學會在適當的時候說適當的話。xué huì zài shì dāng de;dì;dí shí hòu shuì shì dāng de;dì;dí huà
46
No wonder you can‘t sleep when you eat so much.
你吃這麽多難怪睡不著。nǐ chī zhè me duō nàn guài shuì bù zhù;zhuó;zhāo
47
Please ask her to call me back when she‘s back.
她回來時請讓她給我回個電話。tā huí lái shí qǐng ràng tā gěi wǒ huí gè diàn huà
48
There are a lot of people in the swimming pool.
游泳池裡擠滿了人。yóu yǒng chí lǐ jǐ mǎn le;liǎo;liào rén
49
They have to work hard to support their family.
他們必須努力工作來支持他們的家。tā mén bì xū nǔ lì gōng zuò lái zhī chí tā mén de;dì;dí jiā
50
This way - he can kill two birds with one stone.
這樣他就能兩全其美。zhè yàng tā jiù néng liǎng quán qí měi
51
We are all taking medicine against the disease.
我們都服藥治療疾病。wǒ mén dōu;dū fú yào zhì liáo jí bìng
52
Would you please go to a dancing party with me.
請你跟我一起去參加一個舞會好嗎。qǐng nǐ gēn wǒ yī qǐ qù cēn jiā yī gè wǔ huì hǎo;hào mǎ
53
He usually drops in at my place on his way home.
他常常在回家的路上順便來看看我。tā cháng cháng zài huí jiā de lù shàng shùn biàn;pián lái kàn kàn wǒ
54
His vanity was hurt by their talking so frankly.
他們坦率的談話傷害了他的虛榮心。tā mén tǎn shuài de tán huà shāng hài le;liǎo;liào tā de xū róng xīn
55
How would you go to Beijing - by air or by train.
你怎樣去北京 - 是乘飛機還是坐火車。nǐ zěn yàng qù běi jīng - shì chéng;shèng fēi jī huán shì zuò huǒ chē
56
I cannot express how glad I am to hear from him.
我無法表達我接到他的信時有多高興。wǒ wú fǎ biǎo dá wǒ jiē dào tā de xìn shí yǒu duō gāo xīng
57
If Tom cannot keep his promise - he‘ll lose face.
如果湯姆不能信守諾言 - 他就會丟面子。rú guǒ tāng mǔ bù néng xìn shǒu nuò yán - tā jiù huì diū miàn zi
58
I‘ll still love her even if she doesn‘t love me.
即使她不愛我 - 我還仍然愛她。jí shǐ tā bù ài wǒ - wǒ huán réng rán ài tā
59
I received an invitation - but I did not accept it.
我收到-份請帖 - 但没有接受。wǒ shōu dào-fèn qǐng tiě;tiē - dàn méi;mò yǒu jiē shòu
60
If I were you - I would not be bothered by English.
如果我是你 - 就不會為英語煩惱了。rú guǒ wǒ shì nǐ - jiù bù huì wéi yīng yǔ fán nǎo le;liǎo;liào
61
If you don‘t work - you will fail to pass the exam.
如果你不學習 - 你考試就會不及格。rú guǒ nǐ bù xué xí - nǐ kǎo shì jiù huì bù jí gé
62
I‘m thinking of hanging the lamp from the ceiling.
我打算把燈吊在天花板上。wǒ dǎ suàn bǎ dēng diào zài tiān huā bǎn shàng
63
It is more important to be healthy than bony slim.
健康永遠比皮包骨頭好。jiàn kāng yǒng yuǎn bǐ pí bāo gú tóu hǎo;hào
64
Long ago - people believed that the world was flat.
很久以前人們相信地球是平的。hěn jiǔ yǐ qián rén mén xiāng xìn dì qiú shì píng de
65
Old tunes are sweetest and old friends are surest.
老調最甜美 - 老友最可靠。lǎo diào zuì tián měi - lǎo yǒu zuì kě kào
66
She makes it clear that she doesn‘t like swimming.
她明確地表示她不喜歡游泳。tā míng què dì biǎo shì tā bù xǐ huān yóu yǒng
67
The constitution guards the liberty of the people.
憲法保護人民的自由。xiàn fǎ bǎo hù rén mín de zì yóu
68
The doctor examined the soldier‘s wound carefully.
大夫仔細檢查了戰士的傷口。dà fū zǐ;zǎi xì jiǎn chá le;liǎo;liào zhàn shì de;dì;dí shāng kǒu
69
The harder I study - the better my English will be.
我越努力 - 我的英語就會越好。wǒ yuè nǔ lì - wǒ de yīng yǔ jiù huì yuè hǎo;hào
70
The sun was shining and the sky was crystal clear.
陽光閃爍 - 天空湛藍。yáng guāng shǎn shuò - tiān kōng zhàn lán
71
This cellar room is very damp in the rainy season.
這間地下室在雨季非常潮濕。zhè jiān dì xià shì zài yǔ jì fēi cháng cháo shī
72
Computers are becoming a part of our everyday life.
電子計算機正漸漸成為我們日常生活的一部分。diàn zǐ jì suàn jī zhèng;zhēng jiàn jiàn chéng wéi wǒ mén rì cháng shēng huò de;dì;dí yī bù fēn
73
Every man is fool sometimes - but none at all times.
每個人都有愚蠢的時候 - 但是没有一個人永遠愚蠢。měi gè rén dōu;dū yǒu yú chǔn de shí hòu - dàn shì méi;mò yǒu yī gè rén yǒng yuǎn yú chǔn
74
He dreamed of traveling to remote South Sea Islands.
他曾夢想到遙遠的南海諸島去旅游。tā céng;zēng mèng xiǎng dào yáo yuǎn de;dì;dí nán hǎi zhū dǎo qù lǚ yóu
75
How can I climb up that wall?I wish I were a bird.
我怎麽能夠爬得上那堵牆?我要是一隻鳥就好了。wǒ zěn me néng gòu pá dé;děi;de shàng nà;nèi dǔ qiángwǒ yào shì yī zhī niǎo jiù hǎo;hào le;liǎo;liào
76
However - Susan has not really made up her mind yet.
然而 - 蘇珊卻還没有決定。rán ér - sū shān què huán méi;mò yǒu jué dìng
77
I really think a little exercise would do you good.
我真的覺得做點運動對你有好處。wǒ zhēn de jué dé;děi;de zuò diǎn yùn dòng duì nǐ yǒu hǎo;hào chǔ
78
I will never forget the days that I spent with you.
我永遠都不會忘記和你一起度過的日子。wǒ yǒng yuǎn dōu bù huì wàng jì hé nǐ yī qǐ dù guò de;dì;dí rì zi
79
we got a bad headache - and my nose is running.
我頭痛得厲害 - 還流鼻涕。wǒ tóu tòng dé;děi;de lì hài - huán liú bí tì
80
Many young girls dream of being a fashion model.
許多年輕女孩夢想成為時裝模特兒。xū duō nián qīng nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi shí zhuāng mó tè ér;er
81
Most of the earth‘s surface is covered by water.
大部分的地球表面被水覆蓋著。dà bù fēn de dì qiú biǎo miàn bèi shuǐ fù gě zhù;zhuó;zhāo
82
Somebody‘s knocking at the door.I‘ll answer it.
有人在敲門 - 我去開。yǒu rén zài qiāo mén - wǒ qù kāi
83
The number 13 bus will take you to the hospital.
13路車會帶你去醫院。13lù chē huì dài nǐ qù yī yuàn
84
They celebrated his birthday with a dance party.
也們舉辦舞會來祝賀他的生日。yě mén jǔ bàn wǔ huì lái zhù hè tā de shēng rì
85
They misplaced this book under other categories.
他們把它錯放到另一個類別去了。tā mén bǎ tā cuò fàng dào lìng yī gè lèi bié qù le;liǎo;liào
86
They played a shameful part in the whole affair.
他們在這一事件中扮演了可恥的角色。tā mén zài zhè yī shì jiàn zhōng bàn yǎn le;liǎo;liào kě chǐ de;dì;dí jiǎo sè
87
As a matter of fact - he was pretending to be ill.
實際上 - 他是在裝病。shí jì shàng - tā shì zài zhuāng bìng
88
I will speak against anything I know to be wrong.
我會對所有我認為不對的事情直言不諱。wǒ huì duì suǒ yǒu wǒ rèn wéi bù duì de;dì;dí shì qíng zhí yán bù huì
89
In spite of the heavy rain - she went to the shop.
盡管下著大雨 - 她還是去了商店。jìn guǎn xià zhù;zhuó;zhāo dà yǔ - tā huán shì qù le;liǎo;liào shāng diàn
90
No matter what happened - he would not say a word.
不管發生什麽事 - 他也不會說一句話。bù guǎn fā shēng shén;shí me shì - tā yě bù huì shuì yī jù huà
91
No one knows the location of the hidden treasure.
誰也不知道藏寶地點在哪裡。shuí yě bù zhī dào zàng;cáng bǎo dì;de diǎn zài nǎ;něi;na lǐ
92
The old lady enjoys a quiet life with her family.
老太太和她的家人安享寧靜的生活。lǎo tài tài hé tā de jiā rén ān xiǎng níng jìng de;dì;dí shēng huó
93
The population of the city is close to a million.
這個城市的人口接近一百萬。zhè gè chéng shì de rén kǒu jiē jìn yī bǎi wàn
94
We are prohibited from smoking on school grounds.
我們被禁止在校園內抽煙。wǒ mén bèi jìn zhǐ zài xiào;jiào yuán nèi chōu yān
95
Growth - however - brings new problems and concerns.
不過 - 發展也帶來了新的問題和顧慮。bù guò - fā zhǎn yě dài lái le;liǎo;liào xīn de wèn tí hé gù lǜ
96
He appears to be your friend but I doubt if he is.
他看上去像是你的朋友 - 但我懷疑他是否是真心的。tā kàn shàng qù xiàng shì nǐ de péng yǒu - dàn wǒ huái yí tā shì fǒu shì zhēn xīn de
97
I am so full that I would burst with another bite.
我吃得如此之飽 - 我感覺我再吃一口肚子就要脹破了。wǒ chī dé;děi;de rú cǐ zhī bǎo - wǒ gǎn jué wǒ zài chī yī kǒu dǔ zi jiù yào zhàng pò le;liǎo;liào
98
I have two cats.One is white - the other is black.
我有兩隻貓 - 一隻是白貓 - 另一隻是黑貓。wǒ yǒu liǎng zhī māo - yī zhī shì bái māo - lìng yī zhī shì hēi māo
99
I‘m sorry - these 2 books are 3 days overdue.
小姐 - 對不起 - 這兩本書已經過期3天了。xiǎo jiě - duì bù qǐ - zhè liǎng běn shū yǐ jīng guò qī3tiān le;liǎo;liào
100
Jalu has forgotten falling off his bicycle.
詹露早忘掉他從白行車上摔下來這件事了。zhān lù;lòu zǎo wàng diào tā cóng bái xíng;háng;xìng chē shàng shuāi xià lái zhè jiàn shì le;liǎo;liào
101
Manners are quite different from country to country.
各國的禮儀各不相同。gè;gě guó de;dì;dí lǐ yí gè;gě bù xiāng tóng
102
Not only did I know her - but I was her best friend.
我不僅認識她 - 還是她最好的朋友。wǒ bù jǐn rèn shí tā - huán shì tā zuì hǎo de péng yǒu
103
The best-known movie awards are the Academy Awards.
最著名的電影獎是奧斯卡金像獎。zuì zhù míng de diàn yǐng jiǎng shì ào sī qiǎ;kǎ jīn xiàng jiǎng
104
We‘ve got to do something about the neighbor‘s dog.
我們得對鄰居的狗採取點行動了。wǒ mén dé;děi;de duì lín jū de;dì;dí gǒu cǎi qǔ diǎn xíng;háng;xìng dòng le;liǎo;liào
105
Will you come and join us for dinner on Sunday.
星期天來和我們共進晚餐好嗎。xīng qī tiān lái hé wǒ mén gòng jìn wǎn cān hǎo;hào mǎ
106
Do you think people are a company‘s greatest wealth.
你認為人是公司最大的財富嗎。nǐ rèn wéi rén shì gōng sī zuì dà de cái fù mǎ
107
He thinks himself somebody - but we think him nobody.
他自以為是重要人物 - 但我們覺得他什麽也不是。tā zì yǐ wéi shì zhòng yào rén wù - dàn wǒ mén jué dé;děi;de tā shén;shí me yě bù shì
108
I believe I haven‘t reached the summit of my career.
我相信我還没有達到事業的巔峰。wǒ xiāng xìn wǒ huán méi;mò yǒu dá dào shì yè de;dì;dí diān fēng
109
It is no matter whether you get there early or late.
你早到晚到都没有關系。nǐ zǎo dào wǎn dào dōu;dū méi;mò yǒu guān xì;jì
110
It‘s against the rules to handle the ball in soccer.
在足球中以手觸球就是犯規。zài zú qiú zhōng yǐ shǒu chù qiú jiù shì fàn guī
111
The nurse assisted the doctor in the operating room.
護士在手術室協助醫生動手術。hù shì zài shǒu shù shì xié zhù yī shēng dòng shǒu shù
112
What I do on my own time is nobody else‘s business.
我在自己的時間裡干什麽根本不關別人的事。wǒ zài zì jǐ de shí jiān lǐ gān;gàn;hàn shén;shí me gēn běn bù guān bié rén de shì
113
What I want to do is different from those of others.
我想做的與別人不同。wǒ xiǎng zuò de;dì;dí yǔ bié rén bù tóng
114
You forget to write down the date of your departure.
您忘了寫離店日期了。nín wàng le;liǎo;liào xiě lí diàn rì qī le;liǎo;liào
115
I wish I‘d known about that rule earlier - she said.
我要是早點知道這個規矩就好了!她說。wǒ yào shì zǎo diǎn zhī dào zhè gè guī jǔ jiù hǎo;hào le;liǎo;liào - tā shuì
116
Could you tell me your secret for a long - happy life.
你能告訴我長時間地過著快樂的生活的秘訣嗎。nǐ néng gào sù wǒ cháng shí jiān dì;de guò zhù;zhuó;zhāo kuài lè de;dì;dí shēng huó de;dì;dí mì jué mǎ
117
He holds a position of great responsibility upon him.
他擔任著一個責任重大的職務。tā dān rèn zhù;zhuó;zhāo yī gè zé rèn zhòng dà de zhí wù
118
It is said he has secret love affairs with two women.
據說他背地裡和兩個女人有關系!jù shuì tā bèi;bēi dì;de lǐ hé liǎng gè nǚ rén yǒu guān xì;jì！
119
Number 13 buses run much more frequently - don‘t they.
13路車跑得更勤 - 是不是。13lù chē pǎo dé;děi;de gèng;gēng qín - shì bú shì
120
They are only too delighted to accept the invitation.
他們非常樂意接受邀請。tā mén fēi cháng lè yì jiē shòu yāo qǐng
121
We are going to have the final examination next week.
我們下周舉行期末考試。wǒ mén xià zhōu jǔ xíng qī mò kǎo shì
122
And now medical care helps to keep people alive longer.
現在的醫療保健使得人們活得更長。xiàn zài de;dì;dí yī liáo bǎo jiàn shǐ de rén mén huó dé;děi;de gèng;gēng cháng
123
Do you think you‘ll be able to go to sleep fight away.
你認為你馬上就能睡著嗎。nǐ rèn wéi nǐ mǎ shàng jiù néng shuì zhāo mǎ
124
I am in charge of the company when the manager is out.
經理不在時山我來管理公司。jīng lǐ bù zài shí shān wǒ lái guǎn lǐ gōng sī
125
I borrowed a notebook from Tom and I lent it to Marry.
我從湯姆那兒借了一本筆記本 - 我又把它借給瑪麗了。wǒ cóng tāng mǔ nà;nèi ér;er jiè le;liǎo;liào yī běn bǐ jì běn - wǒ yòu bǎ tā jiè gěi mǎ lì le;liǎo;liào
126
I‘m doing some washing and John is cooking dinner.
我正在洗衣服 - 約翰在做晚飯。wǒ zhèng zài xǐ yī fú - yuē hàn zài zuò wǎn fàn
127
Were there any exciting incidents during your journey.
你們在旅行中有没有什麽令人激動的事情。nǐ mén zài lǚ xíng zhōng yǒu méi;mò yǒu shén;shí me lìng rén jī dòng de;dì;dí shì qíng
128
As far as policy is concerned - I have to say something.
談到政策 - 我得說幾句。tán dào zhèng cè - wǒ dé;děi;de shuì jī jù
129
Could you tell me what the maximum weight allowance is.
您能告訴我行李的最大重量限額是多少嗎。nín néng gào sù wǒ xíng lǐ de;dì;dí zuì dà zhòng liàng xiàn é shì duō shǎo mǎ
130
He came out of the library - a large book under his arm.
他夾著本厚書 - 走出了圖書館。tā gā zhù;zhuó;zhāo běn hòu shū - zǒu chū le;liǎo;liào tú shū guǎn
131
The brothers differ from each other in their interests.
這幾個兄弟各有所好。zhè jī gè xiōng dì gè yǒu suǒ hào
132
Although we can‘t see these atoms - they really do exist.
雖然我們看不見原子 - 但它們的確存在。suī rán wǒ mén kàn;kān bù jiàn yuán zǐ - dàn tā mén de;dì;dí què cún zài
133
I am familiar with the casual atmosphere in the company.
我對公司中這種放鬆的氛圍感到很熟悉。wǒ duì gōng sī zhōng zhè zhǒng fàng sōng de;dì;dí fēn wéi gǎn dào hěn shú xī
134
Most people eat - write - and work with their fight hands.
大多數人吃飯 - 寫字 - 工作都用右手。dà duō shǔ rén chī fàn - xiě zì - gōng zuò dōu;dū yòng yòu shǒu
135
Only by working hard can we succeed in doing everything.
隻有努力 - 才能成功。zhī yǒu nǔ lì - cái néng chéng gōng
136
Take it easy - you will be all right in a couple of days.
別擔心 - 你兩天之內就會痊愈的。bié dān xīn - nǐ liǎng tiān zhī nèi jiù huì quán yù de;dì;dí
137
The Beatles represented part of the spirit of their age.
甲殼虫樂隊代表了他們時代的部分精神。jiǎ ké chóng lè duì dài biǎo le;liǎo;liào tā mén shí dài de;dì;dí bù fēn jīng shén
138
There being no one to help me - I had to do it all alone.
因為没有人幫助我 - 我不得不獨立完成這項工作。yīn wéi méi;mò yǒu rén bāng zhù wǒ - wǒ bù dé bù dú lì wān chéng zhè xiàng gōng zuò
139
How much cloth does it take to make a skirt for the girl.
女孩做一條裙子要用多少布。nǚ hái zuò yī tiáo qún zi yào;yāo yòng duō shǎo bù
140
With all these mouths to feed - he didn‘t know what to do.
由於有那麽多人要供養 - 他不知道怎麽辦才好。yóu yū;yú;wū yǒu nà;nèi me duō rén yào;yāo gòng;gōng yǎng - tā bù zhī dào zěn me bàn cái hǎo;hào
141
I forgot to prepare the speech I‘m supposed to give today.
我忘了准備今天的我該做的演講了。wǒ wàng le;liǎo;liào zhǔn bèi jīn tiān de;dì;dí wǒ gāi zuò de;dì;dí yǎn jiǎng le;liǎo;liào
142
It‘s supposed to start at 6:30 sharp - but I doubt it will.
應該是六點半整的 - 但是我覺得夠嗆。yīng gāi shì liù diǎn bàn zhěng de;dì;dí - dàn shì wǒ jué dé;děi;de gòu qiàng
143
On behalf of my company - I would like to welcome you here.
我代表我們公司歡迎你來這裡。wǒ dài biǎo wǒ mén gōng sī huān yíng nǐ lái zhè lǐ
144
She‘s been quite different since coming back from America.
從美國回來之后 - 她變化很大。cóng měi guó huí lái zhī hòu - tā biàn huà;huā hěn dà
145
Today it is common that women and girls make up in public.
今天 - 在公共場所看到婦女和姑娘化妝打扮是很普遍的事。jīn tiān - zài gōng gòng cháng suǒ kàn dào fù nǚ hé gū niáng huà;huā zhuāng dǎ bàn shì hěn pǔ biàn de shì
146
I have to transfer to No.11 bus - but where is the bus stop?
我需要換乘11路公共汽車 - 但是汽車站在哪兒?wǒ xū yào huàn chéng;shèng11lù gōng gòng qì chē - dàn shì qì chē zhàn zài nǎ;něi;na ér;er
147
I supposed him to be very clever but he was in fact a fool.
我以為他很聰明 - 其實他是個蠢貨。wǒ yǐ wéi tā hěn cōng míng - qí shí tā shì gè chǔn huò
148
The rabbit ran to the woods and did not come back any more.
兔子跑進了森林再也没有出來了。tù zi pǎo jìn le;liǎo;liào sēn lín zài yě méi;mò yǒu chū lái le;liǎo;liào
149
Tom and Mary congratulated us on the birth of our daughter.
湯姆和瑪麗為我們女兒的出生向我們表示祝賀。tāng mǔ hé mǎ lì wéi wǒ mén nǚ ér;er de;dì;dí chū shēng xiàng wǒ mén biǎo shì zhù hè
150
I can‘t help eating sweets whenever they are in my presence.
我無論什麽時候一看到甜食就忍不住要吃。wǒ wú lùn shén;shí me shí hòu yī kàn dào tián shí jiù rěn bù zhù yào;yāo chī
151
l am vacuuming the floor now and have several shirts to iron.
我正在用真空吸塵器清理地板 - 還有好幾件襯衫要熨。wǒ zhèng zài yòng zhēn kōng xī chén qì qīng lǐ dì bǎn - huán yǒu hǎo;hào jī jiàn chèn shān yào;yāo yùn;yù
152
I will love you until the seas run dry and the rocks crumble.
我將愛你直到海枯石爛。wǒ jiāng ài nǐ zhí dào hǎi kū shí làn
153
There is a broken small old gray stone bridge over the river.
河上有一座破爛不堪的、古老的、灰色的小石橋。hé shàng yǒu yī zuò pò làn bù kān de;dì;dí、 gǔ lǎo de、 huī sè de xiǎo shí qiáo
154
No wonder people say that computers are taking over the world.
難怪有人說電子計算機正漸漸接管世界。nàn guài yǒu rén shuì diàn zǐ jì suàn jī zhèng;zhēng jiàn jiàn jiē guǎn shì jiè
155
The enormous increase of population will create many problems.
巨大的人口增長將產生很多問題。jù dà de rén kǒu zēng cháng jiāng chǎn shēng hěn duō wèn tí
156
There‘s nothing better for you than plenty of water and sleep.
你最好多喝水多休息。nǐ zuì hǎo duō hē shuǐ duō xiū xi;xiū xī
157
You should always depend on yourself rather than someone else.
你應該是依靠你自己 - 而不足別人。nǐ yīng gāi shì yī kào nǐ zì jǐ - ér bù zú bié rén
158
I would like to express to all of you here our sincere welcome.
讓我向在座諸位致以最真摯的歡迎。ràng wǒ xiàng zài zuò zhū wèi zhì yǐ zuì zhēn zhì de;dì;dí huān yíngyíng
159
Many people prefer living in the country to living in the town.
許多人喜歡住在農村而不喜歡住在城市。xū duō rén xǐ huān zhù zài nóng cūn ér bù xǐ huān zhù zài chéng shì
160
Since I‘m here - I‘d like to try a typical dish of this country.
既然來了 - 我想吃這個國家特有的食物。jì rán lái le;liǎo;liào - wǒ xiǎng chī zhè gè guó jiā tè yǒu dì shí wù
161
Walking up and down the stairs would beat any exercise machine.
上下樓梯可比什麽健身器都要好。shàng xià lóu tī kě bǐ shén;shí me jiàn shēn qì dōu;dū yào hǎo
162
Had it not been for the alarm clock she wouldn‘t have been late.
如果不是因為鬧鐘不響的話 - 她就不會遲到了。rú guǒ bù shì yīn wéi nào zhōng bù xiǎng de;dì;dí huà - tā jiù bù huì chí dào le
163
How ever you may work hard - the boss will not be fully satisfied.
無論你有多努力 - 老板總不會完全滿意。wú lùn nǐ yǒu duō nǔ lì - lǎo bǎn zǒng bù huì wán quán mǎn yì
164
If he had not broken his tooth - he would not be in hospital now.
如果他没有把牙齒弄壞 - 現在就不在醫院了。rú guǒ tā méi;mò yǒu bǎ yá chǐ nòng;lòng huài - xiàn zài jiù bù zài yī yuàn le;liǎo;liào
165
You might as well throw your money away as spend it in gambling.
你與其把錢花在賭博上 - 不如把它丟掉的好。nǐ yǔ qí bǎ qián huā zài dǔ bó shàng - bù rú bǎ tā diū diào de;dì;dí hǎo;hào
166
Can you put me in the picture about the World Cup Football Match.
你能給我講講關於世界杯足球賽的狀況嗎。nǐ néng gěi wǒ jiǎng jiǎng guān yū;yú;wū shì jiè bēi zú qiú sài de;dì;dí zhuàng kuàng mǎ
167
I‘m usually just using the search engines to look up information.
我通常隻是用搜索引擎找一些資料。wǒ tōng cháng zhī shì yòng sōu suǒ yǐn qíng zhǎo yī xiē zī liào
168
He goes home early everyday for fear that his wife would be angry.
他每天很早就回家 - 免得老婆生氣。tā měi tiān hěn zǎo jiù huí jiā - miǎn dé lǎo po shēng qì
169
I regret to inform you that we are unable to offer you employment.
很遺憾地告訴你 - 我們無法雇用你。hěn yí hàn dì;de gào sù nǐ - wǒ mén wú fǎ gù yòng;gù yōng nǐ
170
I will continue my learning - though I am tired of learning English.
盡管我很煩英語 - 我還是要學它。jìn guǎn wǒ hěn fán yīng yǔ - wǒ huán shì yào;yāo xué tā
171
Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China.
李白是中國有史以來最偉大的詩人之一。lǐ bái shì zhōng guó yǒu shǐ yǐ lái zuì wěi dà de shī rén zhī yī
172
Many people complain that computers are taking over their jobs.
許多人抱怨說計算機正在接管人的工作。xū duō rén bào yuàn shuì jì suàn jī zhèng zài jiē guǎn rén de gōng zuò
173
The cupboards in her kitchen were full of things she did not need.
她廚房的櫥櫃中放滿了她不需要的東西。tā chú fáng de;dì;dí chú guì zhōng fàng mǎn le;liǎo;liào tā bù xū yào de dōng xī
174
What be said did not annoy me much - for I knew he did not mean it.
我並不在乎他所說的 - 我知道他不是那個意思。wǒ bìng bù zài hū tā suǒ shuì de;dì;dí - wǒ zhī dào tā bú shì nà;nèi gè yì sī
175
He asked me some personal questions - but I would never answer them.
他問了我幾個個人問題 - 我根本不願回答。tā wèn le;liǎo;liào wǒ jī gè gè rén wèn tí - wǒ gēn běn bù yuàn huí dā
176
I don‘t care where we go as long as we don‘t have to stand in line.
不管去哪裡 - 隻要不用站著排隊就行。bù guǎn qù nǎ;něi;na lǐ - zhī yào bù yòng zhàn zhù;zhuó;zhāo pái duì jiù xíng;háng;xìng
177
She likes Mike a lot - but she doesn‘t want to get married so early.
她喜歡邁克 - 但她不想那麽早就結婚。tā xǐ huān mài kè - dàn tā bù xiǎng nà;nèi me zǎo jiù jié;jiē hūn
178
Why don‘t you find a job and end this dependence upon your parents?
不再依靠你的父母呢?nǐ wéi hé bù zhǎo gè zhí yè bù zài yī kào nǐ de fù mǔ nē;ní
179
Will you please try to find out for me what time the train arrives.
能不能請你幫我查查火車什麽時候到。néng bù néng qǐng nǐ bāng wǒ chá chá huǒ chē shén;shí me shí hòu dào
180
A good knowledge of English will improve your chances of employment.
英語好將有助於增加你們的就業機會。yīng yǔ hǎo;hào jiāng yǒu zhù yū;yú;wū zēng jiā nǐ mén de;dì;dí jiù yè jī huì
181
If she finds out you spilled ink on her coat - she‘ll blow her stack.
如果她發現你在她上衣上洒了墨水 - 她會大發脾氣的。rú guǒ tā fā xiàn nǐ zài tā shàng yī shàng sǎ le;liǎo;liào mò shuǐ - tā huì dà fā pí qì de;dì;dí
182
I would be very grateful for information about entry to your college.
若能寄給我貴校的入學申請材料我將十分感激。ruò néng jì gěi wǒ guì xiào;jiào de;dì;dí rù xué shēn qǐng cái liào wǒ jiāng shí fēn gǎn jī
183
Mr.Smith knew Jack didn‘t look at the others because he was nervous.
史密斯先生知道杰克不敢看別人是因為緊張。shǐ mì sī xiān shēng zhī dào jié kè bù gǎn kàn;kān bié rén shì yīn wéi jǐn zhāng
184
On being introduced to somebody - a British person often shakes hands.
英國人被介紹給別人的時候常常和對方握握手。yīng guó rén bèi jiè shào gěi bié rén de shí hòu cháng cháng hé duì fāng wò wò shǒu
185
I want to take a walk along the river bank - singing my favorite songs.
我想在河邊散步 - 唱我喜歡的歌。wǒ xiǎng zài hé biān sǎn bù - chàng wǒ xǐ huān de;dì;dí gē
186
Many people believe that overweight results from overeating and stress.
很多人認為肥胖超重是因為吃得過多和壓力造成的。hěn duō rén rèn wéi féi pàng chāo zhòng shì yīn wéi chī dé;děi;de guò duō hé yā lì zào chéng de;dì;dí
187
Yet all these things - different as they seem - have one thing in common.
然而所有這些東西 - 看上去雖不同 - 但卻有一個共同點。rán ér suǒ yǒu zhè xiē dōng xī - kàn shàng qù suī bù tóng - dàn què yǒu yī gè gòng tóng diǎn
188
All my best memories come back clearly to me - some can even make me cry.
所有美好的記憶又在我腦海清晰地浮現了 - 有些甚至還令我哭泣。suǒ yǒu měi hǎo de jì yì yòu zài wǒ nǎo hǎi qīng xī de fú xiàn le;liǎo;liào - yǒu xiē shèn zhì huán lìng wǒ kū qì
189
This is the most wonderful day of my life - because I‘m here with you now.
今天是我一生中最美好的一天 - 因為我現在和你在一起。jīn tiān shì wǒ yī shēng zhōng zuì měi hǎo de yī tiān - yīn wéi wǒ xiàn zài hé nǐ zài yī qǐ
190
When I was young - I‘d listen to the radio - waiting for my favorite songs.
當我還是個小女孩的時候 - 我常聽著收音機 - 等待我最喜歡的歌。dāng wǒ huán shì gè xiǎo nǚ hái de;dì;dí shí hòu - wǒ cháng tīng zhù;zhuó;zhāo shōu yīn jī - děng dāi wǒ zuì xǐ huān de;dì;dí gē
191
I‘m certain he‘ll go to see the film - because he‘s bought a ticket.
我肯定他會去看電影的 - 岡為他把票都買好了。wǒ kěn dìng tā huì qù kàn;kān diàn yǐng de;dì;dí - gāng wéi tā bǎ piào dōu;dū mǎi hǎo;hào le;liǎo;liào
192
Unfortunately you‘ll have to pay the fine before you check those books out.
在你借書之前你要先付清罰款。zài nǐ jiè shū zhī qián nǐ yào;yāo xiān fù qīng fá kuǎn
193
Hey - you guys keep talking so loudly that I have to speak at the top my voice.
哎 - 你們一直這樣大聲講話 - 我都不得不扯著嗓子說話了。āi - nǐ mén yī zhí zhè yàng dà shēng jiǎng huà - wǒ dōu;dū bù dé bù chě zhù;zhuó;zhāo sǎng zi shuì huà le;liǎo;liào
194
We should not only know the theory but also how to apply it to practice.
我們不僅要知道理論 - 還要知道怎樣把理論應用於實踐。wǒ mén bù jǐn yào;yāo zhī dào lǐ lùn - huán yào;yāo zhī dào zěn yàng bǎ lǐ lùn yīng yòng yū;yú;wū shí jiàn
195
Combining exercise with the diet may be the most effective way to lose weight.
運動與節食結合也許是減肥最有效的途徑。yùn dòng yǔ jié shí;sì jié;jiē hé;gé yě xū shì jiǎn féi zuì yǒu xiào de tú jìng
196
The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler - excluding hand luggage.
每個旅客托運的行李最大重量限額是60公斤 - 手提行李除外。měi gè lǚ kè tuō yùn de;dì;dí xíng lǐ zuì dà zhòng liàng xiàn é shì60 gōng jīn - shǒu tí xíng lǐ chú wài
197
You are just putting on a little weight. I believe you‘ll get that off easily.
你隻是稍微胖了些。很快就會恢復的。nǐ zhī shì shāo wēi pàng le;liǎo;liào xiē． hěn kuài jiù huì huī fù de;dì;dí
198
In many countries - more and more companies are replacing people with computers.
在許多國家有越來越多的公司使用電子計算機來代替人。zài xū duō guó jiā yǒu yuè lái yuè duō de;dì;dí gōng sī shǐ yòng diàn zǐ jì suàn jī lái dài tì rén
199
There are mice next to the refrigerator - under the sink and inside the cupboard.
冰箱邊、洗碗槽下 - 還有櫥櫃裡面都有老鼠。bīng xiāng biān、 xǐ wǎn cáo xià - huán yǒu chú guì lǐ miàn dōu;dū yǒu lǎo shǔ
