eng Flashcards
enclave
vatican city is an enclave within rome italy
территория
область
refreshment station
пункт с напитками и едой
перевалочный пункт
settlement
the first european settlement in south africa was established by the dutch in
поселение
урегулирование
expand
the british expanded their territory in south africa during the 19th century
расширять
claim
the european colonisers claimed land in south africa
претендовать
sparke
sparked by the discovery of diamonds and gold
разжигать
dominion
the british had dominion over south africa for many years
власть
господство
apartheid
Racial segregation had already come about under Dutch and British colonial rule. The system of separating whites, blacks and coloureds by law became known as Apartheid, and it endured despite opposition both inside and outside of the country
president f.w. de klerk
In 1990, President F.W. de Klerk began dismantling apartheid laws. In 1994, South Africa held its first democratic election, bringing Nelson Mandela and the African National Congress to power. The country then rejoined the Commonwealth of Nations.
dismantling
снять
dismantle
снимать
south africa is culturally and ethnically diverse…
with 11 official languages. English is the main public language but only the fifth most spoken at home. The population is 80% black, with many cultural and linguistic groups, alongside large Caucasian, Indian, and mixed communities.
merely
he isn’t angry he’s merely tired
просто
всего лишь
enhance
education enhances job opportunities
улучшать
“To be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others
«Быть свободным — это не просто сбросить свои цепи, но и жить так, чтобы уважать и укреплять свободу других».
gather
people gathered in the square to protest
собираться
resisting
people were resisting apartheid in south africa
сопротивление
display
the museum displays historical photographs
показывать
Regina Mundi Church played a key role in resisting apartheid, as it was one of the few places where black South Africans could gather legally.
In the Soweto Uprising of June 16, 1976, when students protested against Afrikaans in schools. Police opened fire, killing 13-year-old Hector Pieterson, whose death became a symbol of the anti-apartheid struggle. The famous photograph of the boy being carried in arms is now on display at the memorial
Церковь Regina Mundi сыграла ключевую роль в сопротивлении апартеиду, поскольку это было одно из немногих мест, где чернокожие южноафриканцы могли собираться легально.
Во время восстания в Соуэто 16 июня 1976 года, когда студенты протестовали против африкаанс в школах. Полиция открыла огонь, убив 13-летнего Гектора Питерсона, чья смерть стала символом борьбы против апартеида. Знаменитая фотография мальчика, которого несут на руках, теперь выставлена в мемориале
Black Africans make up 79.5% of the population. White people are the second largest group. They are primarily descendants of British and Dutch settlers. ‘Boer’ or ‘Afrikaaner’ is describing the descendants of the Dutch settlers. ‘English-speaking South African’, ‘Anglo-African’, or ‘Cape-Brit’ are describing for the british descent. The coloureds make up the third largest group of people in South Africa and are people of mixed origin. The Indian/Asians are the smallest group and are primarily descendants of immigrant workers from Asia. According to the 2001 census, isiZulu is the most common home language spoken by nearly a quarter of the population. all-white village called Orania where they continue practising complete segregation, not even employing blacks to do menial tasks.
Чернокожие африканцы составляют 79,5% населения. Белые люди являются второй по величине группой. Они в основном являются потомками британских и голландских поселенцев. «Бур» или «Африкаанер» описывает потомков голландских поселенцев. «Англоговорящие южноафриканцы», «Англо-африканцы» или «Кейп-Брит» описывают британское происхождение. Цветные составляют третью по величине группу людей в Южной Африке и являются людьми смешанного происхождения. Индийцы/азиаты являются самой малочисленной группой и в основном являются потомками рабочих-иммигрантов из Азии. Согласно переписи 2001 года, зулусский язык является наиболее распространенным домашним языком, на котором говорит почти четверть населения. полностью белая деревня под названием Орания, где они продолжают практиковать полную сегрегацию, даже не нанимая черных для выполнения черной работы.
descendant
he is descendant of nelson mandela
потомок
census
the census in south africa conducted every ten years
перепись населения
smash inn
he smashed in the door to save trapped people
повредить
сломать
разрушить
skull
the pirate’s flag had a skull with crossbones symbol
череп