EPISODE 2

Question 1

шутки в сторону

Answer 1

fun and games aside

Question 2

я понимаю, какие ставки

Answer 2

I understand what the stakes are

Question 3

откупаться от неприятностей

Answer 3

buying the way out of trouble

Question 4

сомнительный

Answer 4

shady

Question 5

Это не оспаривается

Answer 5

Not in dispute

Question 6

борется с самим собой за свое здравомыслие

Answer 6

battle with himself for his own sanity

Question 7

позвоню тебе потом

Answer 7

give you a call afterwards

Question 8

начать осознавать

Answer 8

start wrapping your mind around

Question 9

собирается меня спихнуть

Answer 9

gonna pawn me off

Question 10

Это было против моего здравого смысла

Answer 10

It was against my better judgment

Question 11

Я составлю поправку

Answer 11

I’ll draw up an amendment

Question 12

застать врасплох

Answer 12

get blindsided

Question 13

увильнуть

Answer 13

wiggle out

Question 14

быть тщательным

Answer 14

being thorough

Question 15

действовать недобросовестно

Answer 15

deal in bad faith

Question 16

раз уж мы откровенничаем

Answer 16

since we’re coming clean

Question 17

Я решу эту проблему, когда дойду до неё

Answer 17

I’ll drive off that bridge when I get to it

Question 18

история не сходится

Answer 18

story doesn’t add up

Question 19

немного пересекаются

Answer 19

mildly overlap

Question 20

водить за нос

Answer 20

giving the runaround

Question 21

заманили подписать отказ

Answer 21

got baited into signing a waiver

Question 22

злорадствовать

Answer 22

gloating

Question 23

самодовольная физиономия

Answer 23

smug face