Expresiones coloquiales Flashcards

(218 cards)

1
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

patas arriba

A

desordenado, trastornado

Es un desastre. Siempre deja todo patas arriba.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

está pasado de rosca

A

excederse en algo

Si te pasas de rosca, te doy un puñetazo. Quedas informado.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

de película

A

cuento o historia sin fundamento

No te inventes películas, que ya nos conocemos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

sobre ruedas

A

muy bien, sin problemas

Nuestra relación va sobre ruedas. Nunca nos peleamos, y eso que ya llevamos más de diez años.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

como la seda

A

sin problemas

El tratamiento va como la seda.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

un ojo de la cara

A

muy costoso

Las gafas me han costado un ojo de la cara, así que ten cuidado de no arañarlas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

como la palma de la mano

A

a la perfección

Pues me extraña de Juan, que se conoce la ciudad como la palma de la mano.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

de bote en bote

A

completamente lleno

Vamos a otro sitio. Este bar está de bote en bote.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

a tope

A

al límite

Si vives a tope, ya sabes cuáles son las consecuencias.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

un hervidero

A

lugar muy concurrido

El mercado es un hervidero de gente.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

salir a pedir de boca

A

resultar algo muy bien y positivo

Todo ha salido a pedir de boca, así que habrá que celebrarlo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

en balde

A

en vano

Todo lo que he hecho hasta ahora ha sido en balde, no sirve para nada.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

no tener algo pies ni cabeza

A

No tener orden ni concierto

El plan no tiene ni pies ni cabeza.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

es harina de otro costal

A

ser algo totalmente distinto

Puedes comer en mi casa, pero quedarte a dormir es harina de otro costal.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

está chupado

A

fácil

Este problema está chupado.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

arma de doble filo

A

que puede obrar en favor o en contra de lo que se pretende

Ésta información es un arma de doble filo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

están cayendo chuzos de punta

A

está lloviendo mucho

No vamos a poder salir por ahora porque afuera están cayendo chuzos de punta.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

llueve sobre mojado

A

una situación que repite

Ya es la tercera vez que me dejas plantada así que se acabó, ya llueve sobre mojado.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

pasar un mal trago

A

sufrir una persona una desgracia o verse en una situación difícil

Pasé un mal trago económico cuando me quedé sin trabajo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

tirante

A

se aplica a la relación que es fría o difícil y está próxima a romperse o complicarse

La relación con sus vecinos es cada vez más tirante.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

tres monos

A

pocos y mal preparados

Los otros jugadores son tres monos y no van a poder con nosotros.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

cuatro gatos

A

muy pocas personas

Éramos cuatro gatos y resultó un aburrimiento.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

un pozo sin fondo

A

genera muchos gastos

No sé qué hacer con este coche. Es un pozo sin fondo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Da el significado y un ejemplo de esta frase

de lo que no hay

A

muy raro

Si es que eres de lo que no hay. ¡ya te has vuelto a olvidar las llaves dentro de casa!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de buena pasta
honrado *Me han dicho que confié en él, que es de buena pasta.*
26
# Da el significado y un ejemplo de esta frase se las da de (p. ej. listo)
tratar de dar la impresión de ser (p. ej. smart) *Lo malo de Antonio, es lo insportable que se pone cuando se las da de listo.*
27
# Da el significado y un ejemplo de esta frase llevarse como el perro y el gato
tener una mala relación con alguien *De pequeños nos llevábamos como el perro y el gato. Ahora sí nos llevamos bien.*
28
# Da el significado y un ejemplo de esta frase es un lince
persona muy astuta, inteligente y perspicaz *Este chico es un lince, lo comprende todo a la primera; no hace falta ser un lince para entender esto.*
29
# Da el significado y un ejemplo de esta frase como una tapia
está sorda *Llevo una hora llamándolo, pero está como una tapia.*
30
# Da el significado y un ejemplo de esta frase son tal para cual
para denotar igualdad o semejanza moral entre dos personas, puede ser en sentido negativo *Esos dos, desde se conocieron, están siempre juntos, son tal para cual.*
31
# Da el significado y un ejemplo de esta frase ser uña y carne
estar muy unidos *Tú hermano y yo siempre habíamos sido uña y carne, hasta que se marchó al norte a trabajar.*
32
# Da el significado y un ejemplo de esta frase no está muy católico
no se siente bien *No voy a ir a la fiesta, es que no estoy muy católica que digamos.*
33
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dar la nota
desentonar o actuar de manera discordante *¿Dónde vas dando la nota con ese sombrero amarillo? ¡Tú como siempre!*
34
# Da el significado y un ejemplo de esta frase erre que erre
insistir *Le he dicho mil veces que se abrigue para salir a la calle, que hace frío, pero él erre que erre, sale siempre a cuerpo.*
35
# Da el significado y un ejemplo de esta frase es un hueso
muy exigente *Es un hueso. Al año suspende a más de la mitad de la clase. Se cree que así es mejor profesor.*
36
# Da el significado y un ejemplo de esta frase estás hecho un adefesio
persona o cosa muy fea, ridícula, extravagante *Me da vergüenza ir contigo a la calle porque siempre vas hecho un adefesio.*
37
# Da el significado y un ejemplo de esta frase hacer el primo
actuar de modo ingenuo (naïve o simpleminded (as well as ingenuous)) *Yo paso de hacer más el primo. Siempre parezco el más tonto.*
38
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dejarse llevar de la corriente
conformarse con la opinión de los más *No creo que se oponga a todos nosotros, es una de esas personas que se dejan llevar por la corriente.*
39
# Da el significado y un ejemplo de esta frase no tener un pelo de tonto
muy listo *Alfredo no tiene un pelo de tonto, al contrario, es muy listo*
40
# Da el significado y un ejemplo de esta frase estar como una cabra
mostrar poco juicio y muchas rarezas o extravagancias *Estás como una cabra, no sé ni cómo te aguanto.*
41
# Da el significado y un ejemplo de esta frase estar como un tren
estar muy atractivo *Fernanda, tienes que conocer a mi nuevo compañero de piso: está como un tren.*
42
# Da el significado y un ejemplo de esta frase es un cero a la izquierda
no vale para nada *En esta empresa tu hermano es un cero a la izquierda.*
43
# Da el significado y un ejemplo de esta frase está como una vaca
gorda *Vi a Jaime en la fiesta y está como una vaca, no me lo podía creer.*
44
# Da el significado y un ejemplo de esta frase se te cae la baba
está tan enamorado que se le pone cara de tonto *A vergüenza ir contigo: ves pasar una chica atractiva y se te cae la baba.*
45
# Da el significado y un ejemplo de esta frase mirar por encima del hombro
creerse superior *Pues es esa manera que tiene de mirar por encima del hombro a los demás. Es tan desagradable…*
46
# Da el significado y un ejemplo de esta frase su brazo a torcer
Mantenerse firme en su opinión o decision *Por más que le insistimos en que nos votara, no dio su brazo a torcer y votó al grupo de Pedro.*
47
# Da el significado y un ejemplo de esta frase salirse con la suya
Hacer su voluntad contra el deseo de los demás *Creo que Camila siempre salirse con la suya por manipular a todo el mundo.*
48
# Da el significado y un ejemplo de esta frase está pez
no sabe nada *En Matemáticas estoy pez.*
49
# Da el significado y un ejemplo de esta frase culo de mal asiento
persona inquieta que no está a gusto en ninguna parte *Luis, eres culo de mal asiento y así no se puede llegar a ninguna parte.*
50
# Da el significado y un ejemplo de esta frase a regañadientes
indica que una cosa se hace a disgusto, protestando o de mala gana *Aceptó el encargo a regañadientes.*
51
# Da el significado y un ejemplo de esta frase hacer buenas/malas migas
entenderse bien/mal *Menos mal que los dos han hecho buenas migas, porque yo tenía miedo de que se pelearan.*
52
# Da el significado y un ejemplo de esta frase a pan y agua
siguiendo una dieta o régimen estrictos / solo tener el minimo para sobrevivir *El médico lo puso a pan y agua un mes antes de operarlo.*
53
# Da el significado y un ejemplo de esta frase está que muerde
demostrar el enfado o el mal humor que se siente *Álvaro está que muerde porque no pudo salir anoche.*
54
# Da el significado y un ejemplo de esta frase hasta la coronilla
estar harto, saturado *Estoy hasta la coronilla de ti, me tienes harta!*
55
# Da el significado y un ejemplo de esta frase en ascuas
con la curiosidad *Estaré en ascuas hasta que no sepa el resultado de su deliberación.*
56
# Da el significado y un ejemplo de esta frase salir el tiro por la culata
producirse un resultado negativo, contrario al esperado *Pensaba ganar y le salió el tiro por la culata.*
57
# Da el significado y un ejemplo de esta frase hasta los huesos
penetrar mucho (agua, frio etc.) *Se ha levantado de repente una tormenta que nos ha calado hasta los huesos.*
58
# Da el significado y un ejemplo de esta frase estar sin blanca
sin dinero *Estoy sin blanca, así que paso de salir.*
59
# Da el significado y un ejemplo de esta frase ponerse negro
estar muy enfadado, muy preocupado o muy harto de algo *El volumen del televisor del vecino me pone negro.*
60
# Da el significado y un ejemplo de esta frase como un energúmeno
como una persona poseída del demonio *El hombre que conducía cuando hubo ese accidente se comportó como un energúmeno.*
61
# Da el significado y un ejemplo de esta frase poner la carne de la gallina
piel de las personas cuando, por el frío o el miedo, toma un aspecto parecido al de las aves sin plumas *Se me está poniendo la carne de gallina con tus historias.*
62
# Da el significado y un ejemplo de esta frase Dar calabazas a alguien
rechazar a alguien *¿Y después de irse contigo de viaje y todo lo que te decía te ha dado calabazas? ¡Dios, qué mala!*
63
# Da el significado y un ejemplo de esta frase con el agua al cuello
en una situación muy complicada *Pues me han contado que se ha visto con el agua al cuello y que hasta el final no ha salido. Pero lo ha tenido bastante chungo.*
64
# Da el significado y un ejemplo de esta frase perder los estribos
perder por enfado el control de uno mismo *Me haces perder los estribos.*
65
# Da el significado y un ejemplo de esta frase en vilo
con indecisión, inquietud e intranquilidad suspendido o sin el fundamento o apoyo necesario *La falta de noticias nos tuvo en vilo todo el día.*
66
# Da el significado y un ejemplo de esta frase Aburrirse como una ostra
aburrise mucho *Fui finalmente a la fiesta de Pedro, pero si lo llego a saber no voy, porque me aburrí como una ostra.*
67
# Da el significado y un ejemplo de esta frase pasarlo bomba
divertirse mucho *En la fiesta del otro día me lo pasé bomba.*
68
# Da el significado y un ejemplo de esta frase hacer de su capa un sayo
hace lo que le da la gana *Tú eres unas de esas personas que hace de su capa un sayo, ya veo, no me sorprendes.*
69
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dejar en la estacada
abandonar a una persona en un peligro o en una mala situación *Cuando más apurado estaba, me dejó en la estacada.*
70
# Da el significado y un ejemplo de esta frase sin pegar ni golpe
sin hacer nada *Todo el día pasaste sentado sin pegar ni golpe.*
71
# Da el significado y un ejemplo de esta frase escurrir el bulto
evitar la situación *Miguel, no intentes escurrir el bulto.*
72
# Da el significado y un ejemplo de esta frase no dar un palo al agua
vaguear, holgazanear *Mi objetivo en esta vida es no trabajar. Yo nunca he dado un palo al agua y así quiero seguir.*
73
# Da el significado y un ejemplo de esta frase pasar las noches en vela
sin dormir *No sé si es que estoy nervioso o qué, pero me paso las noches en vela.*
74
# Da el significado y un ejemplo de esta frase me trae sin cuidado
sin preocupación *Puedes irte sin cuidado que yo lo hago por ti.*
75
# Da el significado y un ejemplo de esta frase pasar la noche en blanco
pasar la noche sin dormir *Con lo del viaje me he pasado toda la noche en blanco pensando y dándole vueltas al tema.*
76
# Da el significado y un ejemplo de esta frase consultar con la almohada
retrasar la toma de una decisión hasta el día siguiente *Lo consultas con la almohada y mañana me dices la decisión, ¿vale?*
77
# Da el significado y un ejemplo de esta frase no casarse con nadie
mantenerse una persona firme en su criterio y su actitud independientemente de los demás *Es un político muy honesto que se mantiene firme en sus convicciones y no se casa con nadie.*
78
# Da el significado y un ejemplo de esta frase a la cola
en la última posición, detrás *Llegamos muy temprano pero todavía nos quedamos a la cola.*
79
# Da el significado y un ejemplo de esta frase le ha dado por
cuando una persona de repente cambia en su modo de actuar *A Matías le ha dado por viajar y yo creo es bueno para él.*
80
# Da el significado y un ejemplo de esta frase echar una cana al aire
divertirse *Esta noche vamos a salir de marcha. Hay que echar una cana al aire de vez en cuando.*
81
# Da el significado y un ejemplo de esta frase estar en Babia
estar distraído, ajeno a lo que sucede alrededor *A Jorge cuando le hablas parece que está en Babia y no merece la pena decirle nada.*
82
# Da el significado y un ejemplo de esta frase estar en la inopia
estar distraído o ajeno a lo que sucede alrededor *Desde que se ha enamorado, se pasa el día en la inopia.*
83
# Da el significado y un ejemplo de esta frase volver a las andadas
se usa en la expresión volver a las andadas, que significa 'volver a cometer el mismo error o la misma falta' *Apenas salió de la cárcel, volvió a las andadas.*
84
# Da el significado y un ejemplo de esta frase den de lado
ignorar alguien / las ideas de alguien *Como Luis no soporta que le den de lado, prefiere no plantear sus puntos de vista.*
85
# Da el significado y un ejemplo de esta frase pasar de largo
ignorar *Vio a un conocido por la calle, pero pasó de largo, no tenía ganas de hablarle.*
86
# Da el significado y un ejemplo de esta frase vivir del aire
vivir con el mínimo *Yo no sé como lo hace tu hermana, es que vive del aire, la verdad.*
87
# Da el significado y un ejemplo de esta frase hacer la vista gorda
fingir que no se ha visto algo *Le hicieron al vista gorda la primera vez, pero ya no pueden seguir así, porque él tiene también que cumplir.*
88
# Da el significado y un ejemplo de esta frase meter la pata
hacer o decir algo inoportuno *No metas más la pata. Tú calla la boca.*
89
# Da el significado y un ejemplo de esta frase ponerse morado
atiborrarse, hartarse de algo *Se puso morado de langostinos. Apenas pudimos probarlos los demás.*
90
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de punta en blanca
ir muy elegante *Para la cena de esta noche te recomiendo ir de punta en blanco.*
91
# Da el significado y un ejemplo de esta frase con pies de plomo
con mucho cuidado o cautela *En una situación tan delicada, más te vale que vayas con pies de plomo y desconfíes de todo.*
92
# Da el significado y un ejemplo de esta frase hacer el agosto
ganar mucho dinero *Este fin de semana, como no va a haber autobuses, los taxis van a hacer el agosto.*
93
# Da el significado y un ejemplo de esta frase atar los perros con longaniza
se destaca de forma irónica la abundancia o la riqueza que disfruta una persona o existe en algún sitio *Manuel dice que en Alemania todo el mundo es rico, pero yo no creo allí se aten los perros con longaniza.*
94
# Da el significado y un ejemplo de esta frase echar a perder
estropear *Mejor no lo toques porque lo puedes echar a perder. Tú no eres profesional en esto. Espera a que llegue el técnico.*
95
# Da el significado y un ejemplo de esta frase empinar (o alzar) el codo
tomar bebidas alcohólicas en exceso *A ti te gusta mucho empinar el codo, me parece a mí. Pues sigue así, que ya verás.*
96
# Da el significado y un ejemplo de esta frase pegarse un atracón
comer demasiado *No os peguéis el atracón con esto porque después hay postre.*
97
# Da el significado y un ejemplo de esta frase las pintas que lleva
malo aspecto o apariencia *No me gusta las pintas que lleva.*
98
# Da el significado y un ejemplo de esta frase sacar de quicio
violentar, sacar algo de su natural curso o estad *Su intervención sacó el debate de quicio.*
99
# Da el significado y un ejemplo de esta frase codearse
tener trato habitual con alguien *Yo me codeo con gente importante, pero no puedo estar pidiéndole a la gente autógrafos todos los días porque eso no sería serio.*
100
# Da el significado y un ejemplo de esta frase cargarse
romper, averiar, estropear algo *En la carretera, no pudo esquivar un bache y se cargó una llanta.*
101
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dormir como un lirón
persona que duerme mucho *Hija mía, ¡duerme como un lirón!*
102
# Da el significado y un ejemplo de esta frase trabajar como un burro
trabajar mucho *Mi marido trabaja como un burro.*
103
# Da el significado y un ejemplo de esta frase pasar de todo
no preocuparse o no mostrar interés por nada *Con el proyecto, yo paso de todo. Bastantes cosas tengo ya en qué pensar.*
104
# Da el significado y un ejemplo de esta frase irsele a alguien el santo al cielo
destraerse, olvidarse de algo *Vaya por Dios. Se me ha ido el santo al cielo y no he comprado todavía lo que hace falta para la cena de esta noche.*
105
# Da el significado y un ejemplo de esta frase hacer la pelota
pelotear, adular a alguien para obtener un trato de favor *No me hagas la pelota. No vas a conseguir nada.*
106
# Da el significado y un ejemplo de esta frase puñalada trapera
traición, mala pasada *Su mejor amigo le dio una puñalada trapera.*
107
# Da el significado y un ejemplo de esta frase mosquearse
enfadar *No te mosquees. Sólo estaba jugando. Era una broma, tonta.*
108
# Da el significado y un ejemplo de esta frase sacar los trapos sucios
echar en cara los agravios *Ahora toca sacar los trapos sucios, ¿verdad? Pues termina que después me toca a mí.*
109
# Da el significado y un ejemplo de esta frase agua de borrajas
de poca o ninguna importancia *Eso comparado con lo que me pasó a mí el año pasado es agua de borrajas. No te preocupes, hombre.*
110
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de la ceca a la meca
muy ocupado *María siempre anda de la ceca a la meca y no tiene tiempo para divertirse.*
111
# Da el significado y un ejemplo de esta frase en pelotas
desnudo *Mira, esta es una foto mía en pelotas de cuando yo era joven y más dinámico que ahora.*
112
# Da el significado y un ejemplo de esta frase pedir peras al olmo
pretender algo *Es imposible que me ganes a este juego. No le pidas peras al olmo.*
113
# Da el significado y un ejemplo de esta frase ponerse las botas
conseguir un gran beneficio p. ej. comer mucho en una fiesta *Como vengan tantas personas como dicen, te vas a poner las botas con la caja que vas a hacer.*
114
# Da el significado y un ejemplo de esta frase gato encerrado
cuestión oculta *Esto me huele a gato encerrado. ¿Seguro que no pasa nada?*
115
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dar un rodeo
camino más largo o desvío del camino derecho *Dio un rodeo para evitar los controles policiales.*
116
# Da el significado y un ejemplo de esta frase barrer para casa
defender sus propios intereses *Lo malo de Andrés no es que sea subjetivo, es que siempre barre para casa.*
117
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dar palos de ciego
actuar sin conocer las consecuencias / hacer muchas ensayos *Sigue dando palos de ciego porque no tiene ni idea de cómo hacerlo.*
118
# Da el significado y un ejemplo de esta frase (p. ej. damos por) zanjada
resolver y concluir de un modo definitivo cierto asunto, especialmente molesto o que causa problemas *Una vez firmado el contrato, quedará zanjada la venta de la casa.*
119
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dar la tabarra
molestar, fastidiar *Me dio tanto la tabarra con el tema que, finalmente, acepté.*
120
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dar la vara
aburrir a otro con explicaciones sin interés *No me des la vara con tus problemas.*
121
# Da el significado y un ejemplo de esta frase Pasar por alto
eludir, no considerar *Te he pasado por alto esta, pero a partir de ahora, ni una más. Estás advertido.*
122
# Da el significado y un ejemplo de esta frase poner verde
criticar o hablar mal de una persona o una cosa *Se pasa el día poniendo verde a todo el mundo u aún espera que le tomen en serio.*
123
# Da el significado y un ejemplo de esta frase poner la mano en el fuego
garantiza *Yo no creo que haya sido Luis. Me atrevería a poner la mano en el fuego por él.*
124
# Da el significado y un ejemplo de esta frase no dejar (o quedar) títere con cabeza
destruir o destrozar una cosa por completo o criticar o hablar muy mal de una persona *El jefe se puso a hablar y no dejó títere con cabeza.*
125
# Da el significado y un ejemplo de esta frase irse con la música a otra parte
expresión con la que se despide una persona que cree que está molestando o que cree no ser escuchada por los demás *Y como no conseguía convencer a nadie, decidió irse con la música a otra parte.*
126
# Da el significado y un ejemplo de esta frase meter baza
intervenir en una conversación ajena *Deja de meter baza porque este tema a ti realmente no te interesa.*
127
# Da el significado y un ejemplo de esta frase echar en cara
recriminar *Si le echo en cara lo que sea, se enfada. Y eso que tengo razón.*
128
# Da el significado y un ejemplo de esta frase sin rechistar
sin protestar *A nuestra mamá, los que le gusta es que la obedezcan sin rechistar.*
129
# Da el significado y un ejemplo de esta frase sin venir a cuento
no tener relación una cosa con el asunto de que se trata *La verdad es que no venía a cuento que me preguntara por mamá en la comida, si sabe que no nos hablamos.*
130
# Da el significado y un ejemplo de esta frase salir por peteneras
decir o hacer algo que no tiene relación con lo que se está tratando *Siempre que empieza a hablar del tema te sale por peteneras y no te cuenta nada.*
131
# Da el significado y un ejemplo de esta frase hablar por los codos
hablar mucho *A Pilar se le da bien los de las relaciones públicas porque lo suyo es hablar por los codos.*
132
# Da el significado y un ejemplo de esta frase poner a parir
hablar mal *Es muy falso y en cuanto no estás presente te pone a parir.*
133
# Da el significado y un ejemplo de esta frase ir al grano
decir o explicar las cosas importantes sin entretenerse en contar los detalles *Eh, conmigo mejor ve al grano: ¿qué es lo que quieres?*
134
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de cabo a rabo
muy completo *Me los ha explicado de cabo a rabo, y aún así no lo he entendido.*
135
# Da el significado y un ejemplo de esta frase andarse/irse por las ramas
detenerse en lo menos importante de un asunto, divagar *Cuenta qué te pasa pero sin irte por las ramas. A ver, dime.*
136
# Da el significado y un ejemplo de esta frase fumar como un carretero / una chimenea
fumar mucho *Deberías cuidarte un poquito. Fumas como un carretero y eso no es bueno. En realidad no deberías fumar nada.*
137
# Da el significado y un ejemplo de esta frase ni a tiros
de ninguna manera *No se moverá de allí ni a tiros.*
138
# Da el significado y un ejemplo de esta frase probar fortuna
intentar hacer o conseguir una cosa difícil *Decidieron abrir filiales de su empresa en nuevos países para probar fortuna.*
139
# Da el significado y un ejemplo de esta frase jugarse el todo por el todo
arriesgarse una persona hasta el máximo para conseguir un fin determinado *Me jugué el todo por el todo en un solo examen.*
140
# Da el significado y un ejemplo de esta frase en un santiamén
con gran rapidez *Hemos terminado en un santiamén el informe que nos ha pedido el jefe.*
141
# Da el significado y un ejemplo de esta frase con crees
más que satisfactoriamente *Con este programa, la emisora cumple con creces las expectativas de la audiencia.*
142
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de pascuas a ramos
con poca frecuencia *Tengo a la familia en Sevilla, así que no los veo más que de pascuas a ramos.*
143
# Da el significado y un ejemplo de esta frase irse pitando
hacerlo muy deprisa *El cantante se fue pitando del concierto.*
144
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de higos a brevas
en escasas ocasiones y muy distanciadas en el tiempo *Javier toca el bajo de higos a brevas.*
145
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de tarde en tarde
muy pocas veces *Desafortunadamente, solo voy al teatro de tarde en tarde.*
146
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de un tirón
sin pararse *Escribimos todo el informe de un tirón, y sin embargo nos quedó bastante bien.*
147
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de par en par
completamente *Lo que más me molesta de Pedro es que todas las mañanas, lo primero que hace antes del desayuno, es abrir todas las ventanas de par en par.*
148
# Da el significado y un ejemplo de esta frase punto por punto
en orden y sin dejar ninguna *Si no quieres volver a tener problemas, sigue estas recomendaciones punto por punto.*
149
# Da el significado y un ejemplo de esta frase por si las moscas
por si acaso *Coge una camiseta de mangas largas por si las moscas.*
150
# Da el significado y un ejemplo de esta frase emplearnos a fondo
trabajar al máximo *Para cumplir el proyecto vamos a tener que emplearnos a fondo.*
151
# Da el significado y un ejemplo de esta frase al dedillo
perfectamente, con seguridad *Se sabe al dedillo la alineación de su equipo de fútbol.*
152
# Da el significado y un ejemplo de esta frase tener en cuenta o tener presente
considerar o recordar una cosa *Esto no te lo voy a tener muy en cuenta, pero no lo hagas otra vez.*
153
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de una sentada
sin pause *Leí el libro de una sentada.*
154
# Da el significado y un ejemplo de esta frase al tuntún
sin reflexión ni conocimiento *Tú lo que tienes es mucha suerte. Lo haces todo al tuntún y te sale bien.*
155
# Da el significado y un ejemplo de esta frase a tientas
guiándose con el tacto al moverse en la oscuridad *Se fue la luz y tuve que buscar la linterna a tientas.*
156
# Da el significado y un ejemplo de esta frase con pelos y señales
con todo detalle *Me han explicado las condiciones del contrato con pelos y señales.*
157
# Da el significado y un ejemplo de esta frase a tontas y a locas
sin pensarlo bien, sin orden *Empezó a trabajar a tontas y a locas, sin saber muy bien cómo hacer las cosas. Pero ya va aprendiendo.*
158
# Da el significado y un ejemplo de esta frase sin ton ni son
sin motivo, ocasión, o causa, o fuera de orden y medida *Habla sin ton ni son.*
159
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de sobra
más que suficientemente *Sabes de sobra que no me gusta que andes por ahí poniendo verde a mi novio.*
160
# Da el significado y un ejemplo de esta frase tirar piedras sobre (o contra) el propio tejado
causarse daño a uno mismo *He decidido presentar una reclamación, pero no sé si no es tirar piedras a mi propio tejado.*
161
# Da el significado y un ejemplo de esta frase sacarle a alguien las castañas del fuego
ayudar, solucionar los problemas a alguien *Cuando te metas en problemas, no vengas a que te saque las castañas del fuego. Te las apañas tú solo.*
162
# Da el significado y un ejemplo de esta frase buscarle tres pies al gato
buscar o ver complicaciones donde no las hay *Pedro, no hace falta buscarle los tres pies al gato. Si dice que vayamos, será porque le apetece. No te inventes ahora historias de todo tipo para no ir.*
163
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dar en el clavo
acertar en lo que se hace *Efectivamente. Has dado en el clavo. Eso es justo lo que te quería decir.*
164
# Da el significado y un ejemplo de esta frase gato por liebre
engañar una persona a otra haciéndole pasar una cosa de muy poco valor o calidad por otra parecida, pero de mucho más valor o calidad *Fui a comprar un ordenador que estaba de oferta, pero me han dado gato por liebre.*
165
# Da el significado y un ejemplo de esta frase a secas
solamente, sin otra cosa alguna *Conozco a muchas personas llamadas Livio, pero Livio a secas, no me ayuda para saber de quién hablas.*
166
# Da el significado y un ejemplo de esta frase quedarse con alguien
burlarse de esa persona de una manera sutil no abiertamente *Fulanito se ha quedado conmigo, me prometió que me lo devolvería hoy y se ha ido de vacaciones el colega.*
167
# Da el significado y un ejemplo de esta frase echar por tierra
arruinar, destrozar *Lo tenía todo pero lo eché por tierra con mi comportamiento.*
168
# Da el significado y un ejemplo de esta frase a flor de piel
indica que un sentimiento es tan intenso que se hace fácilmente perceptible a los demás *Tener los nervios a flor de piel.*
169
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dar la talla
tener una persona o una cosa las cualidades o aptitudes mínimas que exige una determinada situación o tarea *Este trabajo se lo damos a tu secretaria porque es la única que da la talla.*
170
# Da el significado y un ejemplo de esta frase amarse de San Quintín
producirse un gran desorden, pendencia o riña, entre dos o más personas *Dice Johan Cruyff que con Neymar en la plantilla se plantearía el traspaso de Messi. Ni que decir tiene que se armado la de san Quintín.*
171
# Da el significado y un ejemplo de esta frase bocajarro
se usa en la expresión a bocajarro con dos sentidos: 1) desde muy cerca, referido a la acción de disparar, chutar, etc. * 1) Le disparó con la escopeta a bocajarro y lo mató.* 2) de improviso, sin preparación alguna = * 2) Me soltó la noticia a bocajarro.*
172
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dar por descontado
dar un hecho o noticia por realizado o cierto e indiscutible *Todos dieron por descontado la victoria del equipo local.*
173
# Da el significado y un ejemplo de esta frase a la chita callando
hacer una cosa con mucho sigilo, con disimulo o en secreto *A la chita callando se coló.*
174
# Da el significado y un ejemplo de esta frase tirar de la manta
descubrir algo *Empecé por descubrir lo del mapa, pero luego, tirando de la manta, me he dado cuenta de muchas cosas más.*
175
# Da el significado y un ejemplo de esta frase soltar un rollo
contar una historia aburida y/o poco creíble *Te voy a soltar el rollo de mi nuevo auto.*
176
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dormir a pierna suelta/tendida
dormir profundamente *Yo cuando me acuesto cojo el sueño rápidamente y ya luego duermo a pierna suelta troda la noche.*
177
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de golpe (y porrazo)
de repente *Y de golpe y porrazo me dijo que ya no quería estar conmigo. Y eso fue todo.*
178
# Da el significado y un ejemplo de esta frase echar suertes (o a suertes)
decidir una cosa por azar o dejando la decisión a la casualidad *Aveces puede ser bueno echar a suertes.*
179
# Da el significado y un ejemplo de esta frase matarlas callando
llevar a cabo malas acciones de manera oculta *Este las mata callando. Donde tú lo ves, tímido, parado, después es el peor.*
180
# Da el significado y un ejemplo de esta frase darse el tute
esfuerzo muy intenso, paliza *Me di el tute hoy en día para terminar el trabajo.*
181
# Da el significado y un ejemplo de esta frase de gorra
se utiliza para indicar que una cosa se hace sin pagar por ella y a costa de los demás *Siempre bebe de gorra.*
182
# Da el significado y un ejemplo de esta frase rabillo del ojo
ángulo externo del ojo *Miraba lo que sucedía con disimulo, por el rabillo del ojo.*
183
# Da el significado y un ejemplo de esta frase enseñar los dientes
amenazar *¿A mí me vas a enseñar los dientes? No me asustas, así que ahórrate el esfuerzo.*
184
# Da el significado y un ejemplo de esta frase hacer la corte
tratar a una persona con amabilidad y cortesía, en especial si se tiene la intención de seducirla o de ganar su amor *El hombre hizo la corte a la mujer para ganar su confianza.*
185
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dar la callada por respuesta
no responder intencionadamente *Los gobiernos dieron la callada por respuesta ante la invasión militar del país.*
186
# Da el significado y un ejemplo de esta frase echar un rapapolvo
reprimenda severa que se hace a una persona por haber cometido un error o por su mal comportamiento *Le echó un buen rapapolvo por haber llegado tarde al trabajo.*
187
# Da el significado y un ejemplo de esta frase estar para el arrastre
en situación lamentable o en malas condiciones *Después de todo el día caminando, estoy para el arrastre; los zapatos de los niños ya están para el arrastre.*
188
# Da el significado y un ejemplo de esta frase pagar los vidrios rotos
recibir una persona la responsabilidad por los errores o faltas de otra *No voy a pagar los vidrios rotos, debes asumir tus errores.*
189
# Da el significado y un ejemplo de esta frase cambiar de chaqueta
cambiar de opinión o partido *No lleva en la empresa ni un mes y ya se ha cambiado de chaqueta dos veces, primero del lado de los pelotas, y ahora se quiere venir de nuestro lado.*
190
# Da el significado y un ejemplo de esta frase perder los papeles
perder los nervios *Perdió los papeles cuando llegó a la oficina.*
191
# Da el significado y un ejemplo de esta frase pasarse de la raya
excederse *Con todo lo que le dijiste, pues sí creo que te pasaste un poco de la raya. Pero no creo que se haya enfadado.*
192
# Da el significado y un ejemplo de esta frase cara dura / caradura
persona descarada, atrevida y sinvergüenza *Es un caradura que va por ahí dando sablazos.*
193
# Da el significado y un ejemplo de esta frase a ojo (de buen cubero)
calculando aproximadamente, sin medir o pesar *Yo no le pesé nada. Se lo di a ojo, como siempre, pero estoy seguro de que llevaba más de cinco kilos.*
194
# Da el significado y un ejemplo de esta frase no llegar a la suela de los zapatos
tener una persona cualidades muy inferiores a otra *Mi contrincante no me llega a la suela de los zapatos.*
195
# Da el significado y un ejemplo de esta frase llevarse muchos palos
experimentar algo doloroso *Llevarte un palo a tu edad es muy malo.*
196
# Da el significado y un ejemplo de esta frase como anillo al dedo
se utiliza para expresar que algo se adecua perfectamente a una situación o es muy oportuno *Tu ayuda me viene como anillo al dedo.*
197
# Da el significado y un ejemplo de esta frase tener mucha cara
no tener vergüenza *Este tiene mucha cara para hacer eso y más. Yo no he visto un tío con menos vergüenza en mi vida.*
198
# Da el significado y un ejemplo de esta frase echarle el ojo a algo
fijarse en algo *Yo le he echado el ojo a una nueva moto que he visto ahí abajo.*
199
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dar rienda suelta
no poner límites a una cosa *Dio rienda suelta a su imaginación y escribió un cuento maravilloso.*
200
# Da el significado y un ejemplo de esta frase como alma que lleva el diablo
con gran velocidad y precipitación o nerviosismo *Salió como alma que lleva el diablo.*
201
# Da el significado y un ejemplo de esta frase despedir (o echar) con cajas destempladas
echar a una persona de un lugar con enfado y malos modos *Después de veinte años trabajando en la empresa, lo han echado con cajas destemplada.*
202
# Da el significado y un ejemplo de esta frase acabar como el rosario de la aurora
terminar mal una reunión, generalmente por no llegar a un acuerdo o por producirse una discusión *La junta acabó como el rosario de la aurora.*
203
# Da el significado y un ejemplo de esta frase pagar con la misma moneda
portarse de la misma manera *No todo el mundo es como tú, que pagas con la misma moneda siempre. Hay gente que no tiene tanto rencor.*
204
# Da el significado y un ejemplo de esta frase hacérsele a alguien la boca agua
disfrutar imaginando algo que se desea o gusta *No me hables más de comida que se me está haciendo la boca agua.*
205
# Da el significado y un ejemplo de esta frase llevar (o traer) por la calle de la amargura
hacer sufrir mucho a una persona *El jefe lo trajo por la calle de la amargura.*
206
# Da el significado y un ejemplo de esta frase meterse en camisa de once varas
involucrarse en una situación comprometida *Sin querer, me metí en camisa de once varas con el asunto del coche. Mejor habría sido no decir nada.*
207
# Da el significado y un ejemplo de esta frase a la primera (o las primeras) de cambio
apenas iniciada alguna acción *Es una película muy curiosa, porque a las primeras de cambio te enteras de quién es el asesino.*
208
# Da el significado y un ejemplo de esta frase como Pedro por su casa
con toda confianza y naturalidad *Empezó en el trabajo como Pedro por su casa.*
209
# Da el significado y un ejemplo de esta frase echar las campanas al vuelo
dar publicidad a algo *En cuanto se enteró echó las campanas al vuelo y ahora ya lo sabe todo el pueblo.*
210
# Da el significado y un ejemplo de esta frase dar (o entrar) la vena
sentir el deseo o el impulso repentino de hacer una cosa *Me dio la vena de irme a Granada y me fui.*
211
# Da el significado y un ejemplo de esta frase guardar o no perder la compostura
comedimiento y moderación al hablar o actuar *En momentos críticos es preciso guardar la compostura.*
212
# Da el significado y un ejemplo de esta frase estar en la brecha
preparado y dispuesto para defender un negocio o interés *Cuando alguien tiene un negocio propio, siempre tiene que estar en la brecha, sin tomarse nunca vacaciones.*
213
# Da el significado y un ejemplo de esta frase venir al pelo
venir algo a la medida exacta *Me viene como al pelo la chaqueta. Menos mal, porque es la única que queda.*
214
# Da el significado y un ejemplo de esta frase Leer algo de pe a pa
desde principio a fin *Lo Leí de pe a pa y my gustó todo.*
215
# Da el significado y un ejemplo de esta frase estar al pie del cañón
Se habla de alguien que se encuentra totalmente disponible para actuar o ejecutar inmediatamente algún trabajo o acción *Los médicos y enfermeras dijeron que ya todos estaban al pie del cañón.*
216
# Da el significado y un ejemplo de esta frase coger algo al vuelo
rápidamente *Es muy listo, todo lo entiende al vuelo; apenas me dio tiempo de explicárselo, lo cogió al vuelo.*
217
# Da el significado y un ejemplo de esta frase (no) llegar la sangre al río
(no) tener consecuencias graves * Bueno, tampoco hace falta que llegue la sangre al río. Vamos a ver cómo lo podemos solucionar.*
218
# Da el significado y un ejemplo de esta frase a la buena de Dios
sin preparación, cuidado o atención *No se puede ir de excursión a la buena de Dios, sin saber qué camino has de tomar.*