Glosario de términos jurídicos (c) Flashcards Preview

Legal Spanish > Glosario de términos jurídicos (c) > Flashcards

Flashcards in Glosario de términos jurídicos (c) Deck (73):
1

Capital offense / crime

Delito con pena de muerte / Delito capital

2

Capital punishment

Pena de muerte

3

Car theft

Robo de automóvil

4

Carjacking

Robo de autos con violencia / robo de automóvil a mano
armada

5

Case

Caso / causa

6

Cease and desist

Cesar y desistir

7

Certiorari

Certiorari

8

Challenge (n)

Recusación

9

Challenge for cause

Recusación fundada / por causa

10

Chambers

Despacho del juez

11

Change of plea

Cambio de declaración

12

Change of venue

Cambio de jurisdicción/ de competencia territorial

13

Charge (v) (with)

Acusar de / imputar

14

Charges

Cargos / acusaciones / imputaciones

15

Child abuse

Maltrato/Abuso de niños / de menores

16

Child molestation

Abuso sexual de un menor / abuso deshonesto de un menor

17

Child Support

Manutención de menores

18

Circumstantial evidence

Pruebas indirectas/circunstanciales

19

Citation

Citación

20

Cite (to)

Citar

21

Claim (n)

Demanda / reclamación / reclamo

22

Claim (v)

Reclamar, Mantener, manifestar, afirmar

23

Clear and convincing evidence

Prueba clara y convincentence

24

Clemency

Clemencia

25

Closing argument

Argumento final / alegato de clausura

26

Collection agency

Agencia de cobranza/ agencia de cobros

27

Commit (a crime)

Cometer

28

Commit (to jail/prison)

Encarcelar / encerrar/ recluir

29

Community service

Servicio comunitario / a la comunidad

30

Commutation

Conmutación

31

Commute (a sentence)n

Conmutar

32

Competency evaluation

Examen de competencia/capacidad mental

33

Complainant

Demandante/ la parte demandante

34

Complaint (criminal)t

Denuncia

35

Compliance

Cumplimiento / acatamiento

36

Comply

Cumplir

37

Concerningi

Con respecto a

38

Concurrent sentences

Penas/condenas concurrentes / simultáneas

39

Conditions of release

Condiciones para ser liberado / puesto en libertado

40

Conflict of interest

Conflicto de intereses

41

Consecutive sentences

Penas/condenas consecutivas

42

Consent (n.)

Consentimiento / permiso

43

Consent (v.)

Consentir / aceptar / asentir a

44

Consequently

En consecuencia

45

Conspiracy

Conspiración / confabulación / asociación para delinquir

46

Contempt of court

Desacato / rebeldía

47

Continuance

Aplazamiento / prórrogao

48

Continue (a hearing)

Aplazar (NOT ‘continuar’)

49

Controlled substance

Sustancia de uso reglamentado / sustancia regulada

50

Convict (n)

Convicto / condenado)

51

Convict (v)

Declarar culpable / condenar

52

Corpus delicti

Cuerpo del delito

53

Cost/costs

Costo (coste) / costos

54

Counsel

Abogado

55

Count (charge)

Punto (del cargo)

56

Counterclaim

Contrademanda

57

Court

Corte / Tribunal / Juzgado

58

Court is adjourned

Se levanta la sesión

59

Court order

Orden judicial

60

Court reporter

Taquígrafo / estenógrafo

61

Creditor

Acreedor

62

Crime scene

Lugar de los hechos

63

Crime wave

Ola de crimen / ola delictiva

64

Crime (in general)

Delincuencia / criminalidad

65

Crime (specific event)

Delito / crimen

66

Criminal insanity

Demencia criminal

67

Criminal record/history

Antecedentes penales

68

Criteria

Criterios

69

Cross-examination

Contrainterrogatorio

70

Cross-examine

Repreguntar/ contrainterrogar

71

Custodial parent

Padre de custodia / padre que posee la tutela de un menor /
padre tutelar

72

Custody (in)

Estar detenido / arrestado

73

Custody (of)

Patria potestad / tutela