Glossario musica Flashcards
(132 cards)
1
Q
strumenti a fiato
A
instrumentos de viento
3
Q
strumenti a corda
A
instrumentos de cuerda
4
Q
percussioni / membranofoni
A
instrumentos de percusión
5
Q
musica da camera
A
música de cámara
6
Q
accordare
A
acordar / afinar / templar
7
Q
accordatura
A
afinación / templadura
8
Q
corda in metallo
A
cuerda metálica / de acero
9
Q
corda in budello
A
cuerda de tripa
10
Q
di lunga / breve durata
A
de larga / corta duración
11
Q
corda sintetica
A
cuerda sintética
12
Q
famiglia di strumenti
A
familia de instrumentos
13
Q
presupposto (fisico)
A
premisa (física)
14
Q
asse (linea retta)
A
eje / línea recta
15
Q
tensione di una corda
A
tensión de una cuerda
16
Q
tendere una corda
A
tensar una cuerda
17
Q
oscillazione intorno all’asse
A
oscilación alrededor del eje
18
Q
apparato uditivo
A
sistema auditivo
19
Q
elasticità
A
elasticidad
20
Q
volume (di un materiale / del suono)
A
volumen (de un material / del sonido)
21
Q
durezza
A
dureza
22
Q
peso specifico
A
peso específico
23
Q
larghezza
A
anchura / el ancho
24
Q
lunghezza
A
longitud
25
Q
telaio
A
mástil
26
adeguato
adecuado
27
corda tesa
cuerda tensa
28
lungo l'asse
a lo largo de un eje
29
pirolo / chiavetta
clavija
30
vite
vid
31
avvolgere (la clavija con la cuerda)
arrollar
32
arricchire il suono
mejorar el sonido
33
tavola armonica / di risonanza
tabla de resonancia
34
timbro
timbre
35
scala musicale / tonale
escala musical / tonal
36
intervallo (di un'ottava)
intervalo (de una octava)
37
esacordo
hexacorde
38
monocordo
monocordio
39
plettro
plectro, púa
40
altezza (del suono)
altura
41
pennetta
plumilla
42
tasto
tecla
43
tastiera
teclado
44
premere un tasto
pulsar una tecla
45
musicista / interprete
ejecutor / músico/ interprete
46
interpretare o eseguire
interpretar /ejecutar
47
pizzicare
puntear
48
clavicembalo
| gravicembalo, arpicordo, cimbalo, cembalo
clavecín
| clavicémbalo, cémbalo, gravicémbalo, clave o clavicímbalo, arpicordio
49
committenza
comitentes
50
spinetta
espineta
51
virginale
virginal
52
martelletto
macillo/ martinete
53
clavicordo
clavicordio
54
antenato
antepasado/antecesor
55
armonico
armónico
56
corda libera (modalità) (non prevede diteggiatura)
cuerda libre (modalidad)
57
bardo celtico
bardo celta
58
diteggiatura
dedeo
59
pedaliera
pedalero
60
pedale
pedal
61
sovrapposto
sobrepuesto
62
corda tastata
cuerda trastada (prevee dedeo-teclado)
63
mostra permanente
exposición permanente
64
mostra permanente
exposición permanente
65
realizzazione a cura di
realización al cuidado de
66
curatore della mostra
curador de la exposición
67
annesso a
anexo a
68
cappella
capilla
69
clavicembalista
clavecinista, clavicembalista
70
pianoforte (a coda)
piano (de cola)
71
manico
astil
72
lira
lira
73
citola
cítola
74
assortimento
variedad
75
antenato
antepasado, antecesor, predecesor
76
tromba
trompeta
77
violino
violín
78
percorso
itinerario, recorrido
79
plastico
maqueta
80
granaio
granero
81
sottovalutare
subestimar
82
vicenda
vicisitud
83
propenso a
proclive, propenso, favorable
84
autolesionismo
autoagresión
85
indagine
investigación
86
rendere
hacer
87
Medioevo
Edad Media
88
Alto / Basso Medioevo
Alta / Baja Edad Media
89
raccolta
colección
90
rigido
riguroso, fijo
91
spessore
espesor
92
sottile
fino, sutil
93
ponticello
puente
94
calibrare
regular, afinar, templar
95
martelletto
macillo
96
Ettore Romoli
Alcalde de Gorizia
97
Antonio Devetag
Consejal del Ayuntamiento de Gorizia
98
esecutore, musicista
ejecutor, ejecutante, músico
99
polpastrello
yema
100
liuto
laúd
101
ovale (nome, aggettivo)
oval (nombre, adjetivo)
102
crine
la crin de caballo
103
arco, archetto
arco, arquillo
104
matassa
madeja
105
ribeca
rabel
106
blocco (di legno)
bloque (de madera)
107
suonare
tocar, tañir
108
suono
tañido, sonido
109
da gamba, da braccio
de pierna, de brazo
110
viella
vihuela
111
curvo
arqueado, curvo
112
violoncello
violonchelo
113
contrabbasso
contrabajo
114
ruota ricoperta di resina
rueda enresinada
115
ghironda
zanfona
116
manovella
manillar
117
ottoni
instrumentos de viento-metal
118
legni
instrumentos de viento-madera
119
archi
instrumentos de cuerda frotada
120
strumenti a pizzico
instrumentos de cuerda punteada / pulsada
121
strumenti a corda percossa
instrumentos de cuerda percutida
122
flauto (a becco / dolce, traverso)
flauta (de pico / dulce, travesera)
123
bocchino, imboccatura
boquilla, embocadura
124
ancia (semplice, doppia, labiale)
lengüeta (simple, doble, labial)
125
clarinetto
clarinete
126
organo portativo
órgano portátil / portativo
127
canna (d'organo)
tubo (de órgano)
128
fila di canne
hilera de tubos
129
ciaramella
chirimía
130
bajón
dulciana
131
tamburello
pendereta
132
gaita
cornamusa
133
torbiera
turbera
