formation
course of study
conseiller d’orientation
university counselor
la fillière
track/pathway
l’examen
exam
synonym = l’epreuve
lycée
high school
synonym = l’établissement scolaire
le bulletin scolaire
report card
synonym = le relevé de notes
le baccalauréat
final exam
l’examen final/le bac
le rattrapage
retake session
la seconde chance
échouer à
to fail
louper
avoir la pression
to feel stressed
ressentir l’anxiété
réussir à
to succeed
accomplir
la déception
disappointment
la désillusion/la frustration
l’épuisement
exhaustion
la fatigue
la peur de l’échec
fear of failure
ouvrir des portes
to open doors
créer des opportunités
études supérieures
to determine higher education
essentiel
crucial
crucial/décisive
Les révisions intensives entraînent souvent du stress / de la tension / de l’angoisse
Studying accompanies stress/anxiety/tension
Le bac représente une étape cruciale / essentielle / décisive dans la vie des jeunes.
The baccalaureate represents a crucial period of time for yound students
faire l’école bussonière
skip school
sécher les cours
skip class
les autodictats
les gens qui apprennent les choses sans prof ou l’école
l’école de la rue
expression pour décrir l’apprentissage hors du systeme sch
pion/pionne
adulte qui surveille les élèves entre deux cours