IMMIGRATION TERMS AND ACRONYMS Flashcards
(17 cards)
DID YOU NOTIFY THE SERVICE?
Se le notifico al Servicio de imigracion y ciudadania?
HARD EVIDENCE
PRUEBAS CONCRETAS
RAP SHEET
PRONTUARIO
DERIVATIVE STATUS
ESTADO MIGRATORIO OTORGADO POR UN TERCERO
Free Legal Services
Servicios Gratuitos de Ayuda Legal
I am hereby providing you with
por este medio le entrego
Evidentiary Rights
Derechos Probatorios
Board of Immigration Appeals
Junta de Apelaciones de Decisiones Migratorias
date the Court enters its decision.
de la fecha en que el Juez dicte su decisión
legal holiday
feriado jurídico
The country of which the alien is a subject, national, or citizen
El país en donde el extranjero reciba protección y al cual haya jurado lealtad.
The country from which the alien was admitted to the US
El país desde donde el extranjero se internó a los Estados Unidos
The country in which is located the foreign port from which the alien left for the US or for a foreign territory contiguous to the US
El país en el cual se encuentra el punto de partida que usó el extranjero para internarse a los Estados Unidos o a un territorio extranjero contiguo a los Estados Unidos.
A country in which the alien resided before the alien entered the country from which the alien entered the US
Un país en el cual vivió el extranjero antes que el extranjero se haya internado en el país que usó para internarse en los Estados Unidos.
The country that had jurisdiction over the alien’s birthplace when the alien was born.
El país que tenía jurisdicción/competencia sobre el lugar de nacimiento del extranjero al momento de su nacimiento.
The country in which the alien’s birthplace is located when the alien is ordered removed. If impracticable, inadvisable, or impossible to remove the alien to each country described in the previous clause of this subparagraph, another country whose government will accept the alien into that country
El país donde se encuentra el lugar de nacimiento del extranjero cuando ocurre la expulsión. Si no es práctico, aconsejable o posible expulsar al extranjero a cualquier país detallado en la cláusula anterior de este subpárrafo, se expulsará al extranjero a aquel país cuyo gobierno lo acepte.
compelling circumstances
circunstancias convincentes
