Lesson 3

Question 1

피터, 너 만두 만들 줄 알아?

Answer 1

彼得，你会包饺子吗？
bǐ de, nǐ huì bāo jiǎo zi ma?

Question 2

못 만들어, 난 그냥 먹기만 해.

Answer 2

我不会包，我会吃。
wǒ bú huì bāo, wǒ huì chī.

Question 3

난 늘상 냉동만두를 사먹어.

Answer 3

我 常常买 速冻饺子 吃。
wǒ cháng cháng mǎi sù dòng jiǎo zi chī.

Question 4

냉동 만두는 직접 만든 것보다 맛이 없어.

Answer 4

速冻饺子 没有 自己做的好吃。
sù dòng jiǎo zi méi yǒu zì jǐ zuò de hǎo chī.

Question 5

직접 만든다고? 난 못해.

Answer 5

自己做？我可不会。
zì jǐ zuò? wo kě bú huì.

Question 6

아주 쉬워, 주말에 우리 집에 가서 만두 만들어보는거 어때?

Answer 6

很容易，周末 去我家 包饺子 怎么样？
hěn róng yì, zhōu mò qù wǒ jiā bāo jiǎo zi zěnme yàng?

Question 7

제프, 안나, 리사도 같이 부르자.

Answer 7

叫杰夫，安妮和丽莎一起来。
jiào jié fū, ān nī hé lì shā yì qǐ lái.

Question 8

그거 아주 좋네,

Answer 8

那太好了，我 现在 就发短信告诉他们。

Question 9

이번 눈은 정말 적지 않게 내리네.

Answer 9

这雪 下得 真不小。
zhè xuě xià dé zhēn bù xiǎo.

Question 10

네 옷이 다 젖어버렸네.

Answer 10

你的衣服 都湿了。
nǐ de yī fu dōu shī le.

Question 11

아침에 내가 그에게 눈이 올거라고 말했는데 믿지 않았어.

Answer 11

早上 我告诉 他 有雪，可他不信。
zǎo shàng wǒ gào su tā yǒu xuě, kě tā bú xìn.

Question 12

됐다, 집에 다 왔다, 어서 들어와.

Answer 12

好了，到家了，快进来吧。
hǎo le, dào jiā le, kuài jìn lái ba.

Question 13

편하게 앉아, 먼저 뜨거운 차를 좀 마셔서 몸을 따뜻하게 해.

Answer 13

随便做吧，先来点儿热茶，暖和暖和吧！

Question 14

아주 좋아!

Answer 14

好极了！

Question 15

내가 도울게, 왕평. 내가 컵을 깨뜨렸어, 정말 미안해.

Answer 15

我来帮你，王平。哎呀，我把杯子打碎了，真对不起。

Question 16

괜찮아.

Answer 16

没事儿。
méi shì ér.

你就会开玩笑，等会儿 让王平好好儿 教教你吧。

Question 17

왕평! 전화온다!

Answer 17

王平，电话！
wáng píng, diàn huà!

Question 18

너희들 먼저 이야기하고 있어, 난 가서 전화받을게.

Answer 18

你们先聊着，我去接电话。
nǐmen xiān liáo zháo, wǒ qù jiē diàn huà.

Question 19

제프, 너 만두 빚을 줄 알아?

Answer 19

杰夫，你会包饺子吗？
jié fū, nǐ huì bāo jiǎo zi ma?

Question 20

난 먹을 줄만 알아. 맛이 아주 좋던데.

Answer 20

我会吃饺子，味道 好极了。
wǒ huì chī jiǎo zi, wèi dào hǎo jí le.

Question 21

너는 농담도 잘하는구나.

Answer 21

你 就会开玩笑。
nǐ jiù huì kāi wán xiào.

Question 22

이따가 왕평에게 널 좀 잘 가르치라고 해야겠어.

Answer 22

等会儿 让王平 好好儿 教教你吧。
děng huì ér ràng wáng píng hǎo hāo ér jiāo jiào nǐ ba.

Question 23

나더러 뭘 가르치라고?

Answer 23

让我教什么？
ràng wǒ jiāo shénme?

Question 24

제프에게 만두 빚는 법을 가르쳐 줘.

Answer 24

教 杰夫 包饺子。
jiāo jié fū bāo jiǎo zi.

Question 25

아무래도 네가 그를 가르치는 게 좋겠어. 넌 이미 나보다도 잘 빚잖아.

Answer 25

还是 你来教他吧。你 已经 包得 比 我好了。 hái shì nǐ lái jiāo tā ba. nǐ yǐ jīng bāo de bǐ wo hǎo le.

Question 26

아냐, 아냐. 어떻게 그럴 수 있겠어.

Answer 26

哪里，哪里，怎么可能呢。 na lǐ, na lǐ, zěnme kě néng ne.

Question 27

만두피, 만두소, 모두 내가 준비해 두었어.

Answer 27

饺子皮儿，饺子馅儿，我都准备好了。 jiǎo zi pí ér, jiǎo zi xiàn ér, wǒ dōu zhǔn bèi hǎo le.

Question 28

우리 시작하자.

Answer 28

咱们开始吧。 zánmen kāi shǐ ba.

Question 29

어제는 5도이고 오늘은 8도로, 오늘은 어제만큼 춥지 않다.

Answer 29

昨天5度，今天8度，今天 没有 昨天 冷。 zuó tiān wǔ duó, jīn tiān bā duó, jīn tiān méi yǒu zuó tiān lěng.

Question 30

만두는 카오야만큼 맛있지 않다.

Answer 30

饺子 没有 烤鸭 好吃。 jiǎo zi méi you kǎo yā hǎo chī.

Question 31

나는 정말 만두 빚을 줄 모른다.

Answer 31

我可不回包饺子。 wo kě bù huí bāo jiǎo zi.

Question 32

너는 제발 나에게 안 가고 싶다고 말하지 말아줘.

Answer 32

你 别告诉 我 你不想去。 nǐ bié gào su wo nǐ bù xiǎng qù.

Question 33

이 오렌지 주스는 정말 맛있다.

Answer 33

这杯橙汁 可好喝。 zhè bēi chéng zhī kě hǎo hē.

Question 34

너희들 우선 앉아 있어, 나는 가서 전화 받고 잠시 후에 바로 올게.

Answer 34

你们先聊着，我去接个电话，一会儿就来。

Question 35

여러분들 우선 드시고 계십시오, 다른 음식은 금방 됩니다.

Answer 35

各位先吃着，别的菜 马上就好。

Question 36

그는 대학에 합격하지 못했어.

Answer 36

他 没有考上 大学。

Question 37

어떻게 그럴 수 있지? 그는 우리 반에서 공부를 가장 잘하는 학생인데.

Answer 37

怎么可能呢，他是我们班 学习 最好的学生。

Question 38

그 두 사람 이혼했어.

Answer 38

他们俩 离婚了。

Question 39

어떻게 그럴 수 있지? 나는 믿을 수 없어.

Answer 39

怎么可能呢，我不信。

Question 40

이 소식은 누구나 다 안다.

Answer 40

这个消息 谁都知道。

Question 41

사고 싶은 것이 있으면 사.

Answer 41

你要什么，你买什么。

Question 42

누가 너한테 이렇게 하래?

Answer 42

谁让你做这样》

Question 43

편하긴 뭐가 편해?

Answer 43

哪儿舒服呀？

Question 44

천리 길도 한 걸음부터.