Lesson 4 Flashcards
(27 cards)
아저씨, 자전거 좀 고쳐주세요!
师傅，帮我 修修 自行车吧！
shī fu, bāng wǒ xiū xiu zì xíng chē ba!
어디가 고장 났죠?
哪儿坏了？
nàr huài le?
아마 타이어에 문제가 있는 것 같아요. 제가 30분 전에 막 바람을 넣었는데, 지금 또 바람이 빠졌어요.
可能是 车带的问题，我半个小时前 刚打的气，现在又没气了。
kě néng shì chē dài de wèn tí, wǒ bàn gè xiǎo shí qián gāng dǎ de qì, xiàn zài yòu méi qì le.
어디 한번 봅시다. 오, 바퀴가 찢어졌네요.
我看看。哦，车带 破了。
wǒ kàn kan, ò, chē dài pò le.
제가 다른 일이 있어서 일단 이곳에 놓고 가도 되나요?
我还有别的事，先放 在这儿 行吗？
wǒ hái yǒu bié de shì, xiān fàng zài zhèr xíng ma?
수리하는 데 시간이 얼마나 걸리나요?
多长时间 能修好？
duō cháng shí jiān néng xiū hǎo?
30분이면 됩니다.
半个小时 就行。
bàn ge xiǎo shí jiù xíng.
알겠어요, 자전거를 여기에 두었다가 한 시간 뒤에 찾아갈게요.
好，我把车 放在这儿，一个小时以后 我来去。
안녕하세요. 제 방 창문이 고장났는데, 사람을 불러 좀 고쳐 주실 수 있나요?
您好，我房间的窗户坏了，可以帮我找人修修吗？
nín hǎo, wǒ fáng jiān de chuāng hu huài le, kě yǐ bāng wǒ zhǎo rén xiū xiu ma?
무슨 문제가 있습니까?
什么问题？
shénme wèn tí?
매번 창문을 닫을 때마다 항상 닫히지 않아요.
我每次 关窗户 都很困难，老关不上。
wǒ měi cì guān chuāng hu dōu hěn kùn nan, lǎo guān bu shàng.
어떤 때는 괜찮고, 어떤 때는 문제가 있어요. 어떻게 된 일인지 모르겠어요.
有的时候好，有的时候有问题，不知道是怎么回事。
yǒu de shí hou hǎo, yǒu de shí hou yǒu wèn tí, bù zhī dào shì zhēnme huí shì.
알겠어요, 당신의 방 호수와 휴대전화 번호를 말씀해주세요. 적을게요.
好，清告诉 我您的房间号和手机号码，我记一下。
hǎo, qǐng gào su wǒ nín de fáng jiān hào hé shǒu jī hào mǎ, wǒ jì yí xià.
19층 302호, 전화는 1371 7977 883이에요.
19楼302，电话是1371 7977 883
shí jiǔ lóu sān bǎi líng èr, diàn huà shì yāo sān qī yāo qī jiǔ qī qī bā bā sān.
我再重复一遍，19楼302，1371 7977 883，对吗？
wǒ zài chóng fù yí biàn, shí jiǔ lóu sān bǎi líng èr, diàn huà shì yāo sān qī yāo qī jiǔ qī qī bā bā sān, duì ma?
맞아요.
没错儿。
méi cuòr.
好，我们 马上找人去修。
hǎo, wǒmen mǎ shàng zhǎo rén qù xiū.
왜그래 리사, 안색이 왜 이렇게 안 좋아?
怎么了，丽莎，脸色 怎么不好？
zěnme le, lì shā, liǎn sè zènme bù hǎo?
真倒霉，我又感冒了。
zhēn dǎo méi, wǒ yòu gǎn mào le.
春天刚到，不能穿得太少，你一定是着凉了。
chūn tiān gāng dào, bù néng chuān de tài shǎo, nǐ yí dìng shì zháo liáng le.
北方人常说，“春捂秋冻”。
běi fāng rén cháng shuō, “chūn wǔ qiū dòng”.
现在说 这话 已经晚了，头疼，嗓子也疼，真难受。
xiàn zài shuō zhè huà yǐ jing wǎn le, tóu téng, sǎng zi yě téng, zhēn nán shòu.
你去医院了吗？
nǐ qù yī yuàn le ma?
다녀왔어. 이것좀 봐,
去了。你看，大夫 开了 怎么多药。一天三次。
qù le. nǐ kàn, dà fu kāi le zheme duō yào. yì tiān sān cì.
