Lesson 30: An uncertain clause with ~는지, I have been doing X for…: ~ㄴ/은 지 X 됐다

Question 1

저는 친구가 어디 가는지 몰라요

Answer 1

I don’t know where my friend is going

Question 2

저는 친구가 어디 가는지 모르겠어요

Answer 2

I don’t know where my friend is going (the future tense is a bit more common)

Question 3

엄마가 누구랑 먹는지 모르겠어요

Answer 3

I don’t know who mom is eating with

Question 4

엄마가 뭐 먹는지 모르겠어요

Answer 4

I don’t know what mom is eating

Question 5

엄마가 어디서 먹는지 모르겠어요

Answer 5

I don’t know where mom is eating

Question 6

엄마가 왜 먹는지 모르겠어요

Answer 6

I don’t know why mom is eating

Question 7

엄마가 지금 먹고 있는지 모르겠어요

Answer 7

I don’t know if mom is eating now

Question 8

그 사람을 왜 데려오는지 물어봤어요

Answer 8

I asked him why he is bringing that person

Question 9

비상출입구가 어디 있는지 찾았어요

Answer 9

We found where the emergency exit is

Question 10

해안까지 어떻게 가는지 물어봤어요

Answer 10

I asked how to get to the beach/coast

Question 11

엄마가 무슨 재료를 쓰고 있는지 모르겠어요

Answer 11

I don’t know what ingredients mom is using

Question 12

정부가 외국인 선생님 예산을 왜 줄이는지 모르겠어요

Answer 12

I don’t know why the government is decreasing the budget for foreign teachers

Question 13

학생들은 선생님들이 돈을 얼마나 버는지 몰라요

Answer 13

Students don’t know how much money teachers earn

Question 14

저는 그 학생이 어느 대학교를 다니는지 기억(이) 안 나요

Answer 14

I don’t remember which university that student attends

Question 15

저는 엄마가 왜 먹었는지 모르겠어요

Answer 15

I don’t know why mom ate

Question 16

저는 엄마가 뭐 먹었는지 모르겠어요

Answer 16

I don’t know what mom ate

Question 17

저는 엄마가 언제 먹었는지 모르겠어요

Answer 17

I don’t know when mom ate

Question 18

저는 엄마가 어디서 먹었는지 모르겠어요

Answer 18

I don’t know where mom ate

Question 19

저는 엄마가 밥을 먹었는지 모르겠어요

Answer 19

I don’t know if mom ate

Question 20

그 셔츠를 언제 버렸는지 기억이 안 나요

Answer 20

I don’t remember when I threw away that shirt

Question 21

우리가 이것을 언제 정했는지 모르겠어요

Answer 21

I don’t know when we decided it

Question 22

그가 저에게 무슨 말을 전했는지 기억이 안 나요

Answer 22

I don’t remember what that person told me (conveyed to me)

Question 23

열쇠를 어디 두었는지 잊어버렸어요

Answer 23

I forget where I put my keys

Question 24

택배가 언제 올지 모르겠어요

Answer 24

I don’t know when the delivery will come

Question 25

용돈을 얼마나 줄지 모르겠어요

Answer 25

I don’t know how much allowance I should give

Question 26

오후에 비가 올지 모르겠어요

Answer 26

I don’t know if it will rain in the afternoon

Question 27

수술을 받을지 확실하지 않아요

Answer 27

It is not certain if I will get surgery

Question 28

내일 공원에 갈지 모르겠어요

Answer 28

I don’t know if I will go to the park tomorrow

Question 29

내일 영화를 볼지 모르겠어요

Answer 29

I don’t know if I will see a movie tomorrow

Question 30

오후에 비가 올지 모르겠어요

Answer 30

It might rain in the afternoon tomorrow

Question 31

수술을 받을지 모르겠어요

Answer 31

I might get surgery

Question 32

내일 공원에 갈지 모르겠어요

Answer 32

I might go to the park tomorrow

Question 33

내일 영화를 볼지 모르겠어요

Answer 33

I might see a movie tomorrow

Question 34

제가 준 것이 괜찮은지 모르겠어요

Answer 34

I don’t know if the thing that I gave is good

Question 35

이 빛이 충분히 밝은지 모르겠어요

Answer 35

I don’t know if this light is bright enough

Question 36

제가 구한 아르바이트가 좋은지 모르겠어요

Answer 36

I don’t know if the job I found is good

Question 37

제가 가져온 자료가 충분한지 모르겠어요

Answer 37

I don’t know if I brought enough materials

Question 38

제가 강아지를 기르고 싶은지 모르겠어요

Answer 38

I don’t know if I want to raise a puppy

Question 39

그 책이 얼마나 긴지 모르겠어요

Answer 39

I don’t know how long that book is

Question 40

그 시대가 그렇게 길었는지 깨닫지 못했어요

Answer 40

I didn’t realize that era was so long

Question 41

그 일이 힘들지 모르겠어요

Answer 41

I don’t know if that work will be difficult

Question 42

내일 날씨가 쌀쌀할지 모르겠어요

Answer 42

I don’t know if tomorrow’s weather will be chilly

Question 43

내일 영화를 볼지 안 볼지 모르겠어요

Answer 43

I don’t know if I will see a movie tomorrow or not

Question 44

수술을 받을지 안 받을지 확실하지 않아요

Answer 44

It is not certain if I will get surgery or not

Question 45

그가 제 말을 들었는지 안 들었는지 모르겠어요

Answer 45

I don’t know if he was listening to me or not

Question 46

저는 엄마가 밥을 먹었는지 안 먹었는지 모르겠어요

Answer 46

I don’t know if mom ate or not

Question 47

제가 구한 아르바이트가 좋은지 안 좋은지 모르겠어요

Answer 47

I don’t know if the job I found is good or not

Question 48

저는 엄마가 공부했는지 안 했는지 모르겠어요

Answer 48

I don’t know if mom studied or not

Question 49

내일 공원에 갈지 영화를 볼지 모르겠어요

Answer 49

I don’t know if I will see a movie or go to the park tomorrow

Question 50

제가 구한 아르바이트가 좋은지 나쁜지 모르겠어요

Answer 50

I don’t know if the (part-time) job I found is good or bad

Question 51

수술을 받을지 그냥 약으로 치료할지 확실하지 않아요

Answer 51

It is not certain if I will get surgery or just treat it with medicine

Question 52

서울에 어떻게 가는지 알아요?

Answer 52

Do you know how to get to Seoul?

Question 53

그 단어를 어떻게 발음하는지 알아요?

Answer 53

Do you know how to pronounce that word?

Question 54

그 학생이 책을 왜 버렸는지 알아요?

Answer 54

Do you know why that student threw out his book?

Question 55

물을 어떻게 막는지 알아요?

Answer 55

Do you know how to block the water?

Question 56

서울에 어떻게 가는지 알아요

Answer 56

I know how to get to Seoul

Question 57

그 단어를 어떻게 발음하는지 알아요

Answer 57

I know how to pronounce that word

Question 58

그 학생이 책을 왜 버렸는지 알아요

Answer 58

I know why that student threw out his book

Question 59

내일 비가 올지도 모르겠어요

Answer 59

It might rain tomorrow the do here may have no meaning

Question 60

내일 공원에 갈지도 모르겠어요

Answer 60

I might go to the park tomorrow

Question 61

여자 친구랑 사귄 지 6개월 됐어

Answer 61

I have been going out with my girlfriend for six months

Question 62

밥을 먹은 지 5분 됐다

Answer 62

I have been eating for five minutes OR I haven't eaten for five minutes

Question 63

한국에서 산 지 25년 됐어요

Answer 63

I have been living in Korea for 25 years

Question 64

강아지를 기른 지 10년 됐어요

Answer 64

I have been raising a dog for 10 years

Question 65

그 그룹이 훈련을 받은 지 다섯 시간 됐어요

Answer 65

That group has been receiving training for 5 hours

Question 66

이 아르바이트를 한 지 2 주일 됐어요

Answer 66

I’ve had this part-time job for 2 weeks

Question 67

한국에 온 지 2년 됐어요

Answer 67

= I have been in Korea for 2 years

Question 68

여자 친구랑 헤어진 지 6개월 됐어

Answer 68

It has been six months since I broke up with my girlfriend

Question 69

이제 결혼한 지 1년 됐어요

Answer 69

I have been married for one year

Question 70

운동한 지 한 시간 됐어요

Answer 70

I have been exercising for one hour OR I have not exercised in an hour

Question 71

샤워한 지 10분 됐어요

Answer 71

I have been showering for 10 minutes OR I haven' t showered in 10 minutes

Question 72

고등학교를 졸업한 지 1년 됐어요

Answer 72

I graduated one year ago

Question 73

우리가 안 만난 지 2주일 됐어요

Answer 73

We haven’t met in 2 weeks

Question 74

밥을 안 먹은 지 아홉 시간 됐어요

Answer 74

I haven’t eaten in nine hours

Question 75

용돈을 안 받은 지 1년 됐어요

Answer 75

I haven’t received (an) allowance in a year

Question 76

한국어를 공부한 지 얼마나 되었어요?

Answer 76

How long have you been studying Korean?

Question 77

운동한 지 오래 됐어?

Answer 77

Have you been exercising for a long time?

Question 78

제가 한국에서 산 지 얼마 안 됐어요

Answer 78

I haven’t been living in Korea for very long

Question 79

제가 우리 학교에서 일한 지 얼마 안 됐어요

Answer 79

I haven’t been working at our school for very long