Lesson 7 Sentences

Question 1

我是西北包装联合货运服务公司的刘小林。

Answer 1

This is Liu Xiaolin of Northwest Packaging-Consolidating Services Company.

Question 2

今天早上收到我们公司出口部经理李亮发给我们的电子邮件，

Answer 2

I received an E-Mail message from Li Liang, the manager of Export Division of my company this morning,

Question 3

知道你们要替我们包装托运一批货。

Answer 3

I understand you have some merchandise that needs to be packed for shipping

Question 4

我也是今天早上查看电子邮件才知道的。

Answer 4

I also found out this morning when I checked my E-Mail message.

Question 5

你们要包装的是哪一类的货物？

Answer 5

What kind of merchandise needs to be packed.

Question 6

是一批高档次的袖珍型电脑，

Answer 6

They are high quality, portable computers,

Question 7

一共二百五十件，

Answer 7

two hundred and fifty units all together,

Question 8

你先给我们报价看看。

Answer 8

Can you quote us a price first.

Question 9

我们包装公司不但经验丰富，效率高，信誉好

Answer 9

Our packing company is an experienced, highly efficient and very dependable company

Question 10

而且保证价格最便宜，最合理。

Answer 10

Furthermore, I guarantee you that our price is the cheapest and most reasonable

Question 11

以前合我们来往的包装公司不但效率低，而且经常有毛病

Answer 11

The packing company we dealt with in the past was not very efficient, and some of the packages were often found to be defective

Question 12

包装得也不够坚固

Answer 12

They were not packed well (strong) enough

Question 13

我们会用最好的包装材料包装

Answer 13

We will use the best packing materials to pack

Question 14

你们怎么收费呢？

Answer 14

How do you charge?

Question 15

我们一般只收包装箱费。

Answer 15

In general, we only charge for packing boxes

Question 16

包装箱费包括那些费用呢？

Answer 16

What expenses are included in packing boxes?

Question 17

包括工人费合材料费。

Answer 17

It includes labor and the cost of material

Question 18

包装的材料有很多种，比方有纸箱，木箱，板条箱，硬纸盒，瓦楞纸盒，泡沫材料等等。

Answer 18

There are many different kinds of material for packing, such as paper boxes, wooden cases, crates, carton boxes, corrugated paper boxes, bubble material etc.

Question 19

价格都不一样。

Answer 19

Prices differ

Question 20

箱子里，外包装的价格都包括在内吗？

Answer 20

Does the price include exterior and interior packing?

Question 21

不都包括在内

Answer 21

Not all is included

Question 22

这一点我要特别说明，

Answer 22

I have to make this especially clear

Question 23

就是箱子里面的包装是免费的，

Answer 23

The interior packaging is free of charge,

Question 24

箱子外面的包装就要按实际价格来计算，

Answer 24

Exterior packaging shall be added based on the real cost

Question 25

由买方负担。

Answer 25

The buyer will bear the cost.

Question 26

如果出了问题，由谁来负责呢？

Answer 26

If something goes wrong, who will be responsible?

Question 27

怎么计算损失呢？

Answer 27

How do you calculate the losses?

Question 28

如果出了问题，由我方负责。

Answer 28

If something goes wrong, we will be responsible.

Question 29

责任的限制是按重量而不是包装货物的数量计算。

Answer 29

The limitation of liability is calculated by weight and not by the number of packages

Question 30

这点我理解。

Answer 30

I understand.

Question 31

在包装货物的时候，请特别注意我们的说明，

Answer 31

Please pay special attention to the specifications with regard to packing,

Question 32

而且每个箱子都要注明号码合内容。

Answer 32

Furthermore, each package has to be numbered and marked with its contents.

Question 33

我们一定按照你们的要求包装。

Answer 33

We will carry out your instructions with regard to packaging.

Question 34

还有我们的箱单一共有四份，

Answer 34

In addition , our packaging list concerns four items

Question 35

分别注明净重合毛重，每件的体积合内容

Answer 35

Showing net and gross weight, measurements and contents of each package

Question 36

如果有什么问题，请随是联系。

Answer 36

If you have any questions, please get in touch with me anytime.