How would you say this in English?
výhoda
upside
How would you say this in English?
počítačový program umožňující přístup na internet
web browser
How would you say this in English?
napříč (zde sociálním) spektrem
across the spectrum
How would you say this in English?
hledat na internetu, “brouzdat” po internetu
browse
How would you say this in English?
kliknout, krátce stisknou tlačítko myši
click
How would you say this in English?
nefungující, dočasně odpojený
down
How would you say this in English?
natáhnout/načíst data
download
How would you say this in English?
po ruce
fingertips: at your fingertips
How would you say this in English?
dostat se k něčemu, najít něco
get at
How would you say this in English?
úvodní strana (internetových stránek)
home page
How would you say this in English?
ikona (počítačová)
icon
How would you say this in English?
informačně bohaté internetové stránky
information-rich site
How would you say this in English?
“neklidné/svědící prsty” - lidé, kteří internetové stránky rychle opouštějí, pokud je hned nezaujmou
itchy fingers
How would you say this in English?
Java - programovací jazyk užívaný na internetu
Javascript
How would you say this in English?
nevyžádaný a většinou nabízejí určité výrobky či služby
junk
How would you say this in English?
pokud je mi známo
knowledge: to my knowledge
How would you say this in English?
ukončit práci s počítačem, odhlásit se, odpojit se
log off
How would you say this in English?
milovaný člověk
loved one
How would you say this in English?
navigace (pomoc při vyhledávání informací na internetu)
navigation
How would you say this in English?
připojený na internet
online
How would you say this in English?
portál (internetové stránky, které uživatele navádějí na jiné internetové stránky)
portal
How would you say this in English?
vyhledávač
search engine
How would you say this in English?
stanovený postup
set way
How would you say this in English?
mapa/schéma internetových stránek
site map
How would you say this in English?
napříč (zde sociálním) spektrem
spectrum: across the spectrum
How would you say this in English?
jasný a jednoduchý
straightforward
How would you say this in English?
pracující nebo působící v určitém oboru
trade: in the trade
How would you say this in English?
zlepšit kvalitu či užitečnost něčeho (s použitím např. dokonalejšího softwaru či hardwaru), “upgradovat”
upgrade
How would you say this in English?
snadno ovladatelný, přátelský k uživateli
user-friendly
How would you say this in English?
vzbudit v někom zájem
whet someone’s appetite
How would you say this in English?
absentérství, nepřítomnost lidí v práci (v době, kdy by přítomni být měli)
absenteeism
How would you say this in English?
redukce, snížení, omezení
cutbacks
How would you say this in English?
uskutečnit, provést, realizovat
implement
How would you say this in English?
obráběcí stroj
machine tool
How would you say this in English?
špička (část dne)
peak time
How would you say this in English?
špička (část dne)
rush hour
How would you say this in English?
nepřítomnost v práci ze zdravotních důvodů, pracovní neschopnost
sick leave
How would you say this in English?
snaha udržet si zaměstnance
staff retention
How would you say this in English?
obměna zaměstnanců (počet odcházejících zaměstnanců nahrazovaných novými)
staff turnover
How would you say this in English?
považovat za samozřejmé
take for granted
How would you say this in English?
vměstnat do pracovních povinností
tie it into my work
How would you say this in English?
nervózní, popuzený, nakrknutý, nešťastný
uptight
How would you say this in English?
pracovní skupina
working party
How would you say this in English?
způsob práce
working practice
How would you say this in English?
doba věnovaná práci v porovnání s volným časem
work-life balance
How would you say this in English?
efektivní (vzhledem k vynaloženým nákladům)
cost-effective
How would you say this in English?
domácí, tuzemský
domestic
How would you say this in English?
na úkor
expense: at the expense of
How would you say this in English?
intranet; firemní počítačová síť, nepřístupná uživatelům z vnějšku
intranet
How would you say this in English?
ospravedlnit, opodstatnit
justify
How would you say this in English?
ocitnout se v nepříjemné/složité/prekérní situaci
leave high and dry
How would you say this in English?
vyhýbavý, nezávazný
non-committal
How would you say this in English?
využívat jiných firem k tomu, aby vykonávaly část práce určité organizace; řešit dodavatelsky, využívat “outsourcingu”
outsource
How would you say this in English?
fenomén, jev, úkaz
phenomenon (pl phenomena)
How would you say this in English?
pro a proti, klady a zápory
pros and cons
How would you say this in English?
nejlepší způsob (jak něco dělat), nejlepší metoda
best practice
How would you say this in English?
pouto, vztah, vazba
bond
How would you say this in English?
podnikatelské/obchodní odůvodnění
business case
How would you say this in English?
firemní kultura
business culture
How would you say this in English?
lístek/kartička, kam zákazníci píší svoje připomínky a podněty
comment card
How would you say this in English?
konkurenční výhoda, výhoda oproti konkurenci
competitive advantage
How would you say this in English?
rozdíly/odlišnost oproti konkurenci
competitive differentiation
How would you say this in English?
mít v někoho důvěru, věřit někomu
confidence: have confidence in someone
How would you say this in English?
obchodní zastoupení (určité firmy, např. automobilky)
dealership
How would you say this in English?
značným úsilím dosáhnout
drive
How would you say this in English?
zplnomocnění, postupování rozhodovacích pravomocí
empowerment
How would you say this in English?
zaujatý, zapojeným, zainteresovaný, mající na něčem zájem
engaged
How would you say this in English?
vybraný/zvolený poskytovatel (určité služby)
provider of choice
How would you say this in English?
opětovně/opakovaně/i nadále kupovat
repurchase
How would you say this in English?
zisk/ výtěžek z investice/investic
return on investment
How would you say this in English?
výnos, příjem
revenue
How would you say this in English?
zkušební nákup
sample shop
How would you say this in English?
znovu a znovu, opakovaně
time and time again
How would you say this in English?
vyměnit
trade in
How would you say this in English?
vozík
trolley
How would you say this in English?
prodejce
vendor
How would you say this in English?
poprodejní služby
after-sales service
How would you say this in English?
pokyny
brief
How would you say this in English?
bulletin, informační věstník
bulletin
How would you say this in English?
oddanost
commitment
How would you say this in English?
péče o zákazníky
customer care
How would you say this in English?
vedoucí oddělení péče o zákazníky
customer services manager
How would you say this in English?
snížit cenu
discount the job
How would you say this in English?
centrum nebo telefonní linka pro pomoc zákazníkům, “help desk”
help desk
How would you say this in English?
telefonní linka pro pomoc zákazníkům, “helpline”
helpline
How would you say this in English?
zásilková služba, katalogový/zásilkový prodej
mail order
How would you say this in English?
celostátní školní osnovy (platí pro Anglii a Wales a dobu povinné školní docházky)
National Curriculum
How would you say this in English?
místo prodeje, prodejní místo
point of purchase
How would you say this in English?
prospěšný, užitečný
profitable
How would you say this in English?
cenová nabídka
quote
How would you say this in English?
shromažďovat
rack up
How would you say this in English?
dobrý vztah s někým
rapport
How would you say this in English?
projevit, vyjádřit
register
How would you say this in English?
udržet si
retain
How would you say this in English?
držet se něčeho, neměnit něco
stand by
How would you say this in English?
předplacená služba
subscription service
How would you say this in English?
smířit se s něčím, “spolknout”, “překousnout”, akceptovat něco
swallow
How would you say this in English?
zabývat se, věnovat se
take trouble
How would you say this in English?
cílový zákazník
target customer
How would you say this in English?
okamžitě
there and then
How would you say this in English?
čestný, slušný
up-front
How would you say this in English?
skupina uživatelů výrobků určité firmy (od nichž firma získává informace týkající se spokojenosti s výrobky atd.)
user group
How would you say this in English?
veškeré stížnosti, reklamace, požadavky (doslova “cokoli na vás házejí”)
whatever they throw at you
How would you say this in English?
rozvažovat
deliberate
How would you say this in English?
“ode dveří ke dveřím” - služba zahrnující vyzvednutí u odesilatele a dopravení až k příjemci
door-to-door
How would you say this in English?
jeřáb
hoist
How would you say this in English?
dlouholetý
long-standing
How would you say this in English?
osobohodina (práce, kterou vykoná jedna osoba za jednu hodinu)
man hour
How would you say this in English?
mnoho důležité práce (doslova “hodně na talíři”)
plate: a lot on my plate
How would you say this in English?
vysvětlit
point out
How would you say this in English?
zásilka
shipment
How would you say this in English?
věnovat něčemu pozornost
take notice of