Liste 12 Flashcards
(42 cards)
1
Q
J’ai été trompé du du début à la fin.
A
- Ich wurde von Anfang bis Ende getäuscht / geirrt.
- Ech war vun Ufank bis Schluss gefouert.
- I was deceived from start to finish.
2
Q
tort
A
- Unrecht
- Fehler
- Schuld
- Gegenteil
- Nachteil détriment, inconvénient, désavantage, handicap, préjudice
3
Q
à tort ou à raison lsch
A
- zu Recht oder zu Unrecht
- ob richtig oder falsch
- rightly or wrongly
- whether right or wrong
4
Q
tu as tort
A
- du irrst dich
- du liegst falsch
- du hast unrecht
-
du bass falsch
- you are wrong
5
Q
J’ai fait attention à ne pas l’offusquer indépendamment de ma volonté. Je fais attention de ne pas casser ce vase.
A
- Ich achtete darauf, ihn nicht zu beleidigen, ungeachtet meines Willens. Ich achte darauf, diese Vase nicht zu zerbrechen.
- Ech war virsiichteg him net ze beleidegen onofhängeg vu mengem Wëllen. Ech sinn virsiichteg dës Vase net ze briechen.
- I was careful not to offend him regardless of my will. I am careful not to break this vase.
jmdn./etw. achten | achtete, geachtet |
uechten – uecht – geuecht
6
Q
haute estime
A
- hohe Meinung
- Hochachtung
- hohe Achtung
- Wertschätzung appréciation, estime, considération, valorisation, respect
- meinen höchsten Respekt
- high opinion
- Appreciation
- my highest respect
7
Q
Le bateau est attaché au quai.
A
- Das Boot ist am Steg befestigt.
-
D’Boot ass um Fest verbonnen
- The boat is attached to the dock.
8
Q
pp : fixé monté attaché relié assujetti
A
befestigt
9
Q
sans ambages
A
- ohne Umschweife
- vorbehaltlos pleinement, entièrement, totalement, inconditionnellement, sans réserve
- nmissverständlich
- unverblümt crûment, sans ambages, carrément, ouvert, Pour parler franchement
- ganz deutlich
- in aller Deutlichkeit
- klipp und klar
- schlichtweg
10
Q
diffamation calomnie dénigrement médisance
A
Verleumdung
Verleumdungskampagne
11
Q
adj. diffamatoire
A
verleumderisch
12
Q
Mais la barbarie de l’ordre 270 ne s’arrête pas là.
A
- Aber die Barbarei des Befehls 270 ist noch nicht alles.
- Es ist nicht das Ende.
- Es hört hier nicht auf.
- Et ass keen Enn.
-
Et hält net hei.
- It is not the end.
- It doesn’t stop here.
13
Q
présomption
A
- Vermutung _présomption_, supposition, hypothèse, intuition
- Annahme _adoption_, acceptation, _hypothèse_,
- Verdacht
- Anmaßung insolence, prétention, _arrogance_, présomption, usurpation
- guess
- adoption
- Suspected
- Arrogance
14
Q
prémonition pressentiment intuition prescience
A
- Vorahnung
- Eingebung
15
Q
environnement milieu environs voisinage proximité
A
Umgebung
16
Q
rapprochement convergence approche approximation proximité
A
Annäherung
17
Q
orientation alignement volet direction organisation ciblage approche dimension vocation accent pointage
A
- Ausrichtung
- Orientierung
18
Q
parquet ministère public bureau du procureur accusation proc magistrature partie civile procureure
A
Staatsanwaltschaft
19
Q
partie civile :
A
- Nebenkläger, Nebenklägerin
- Anklage
- Staatsanwaltschaft
- Zivilkläger
- Zivilpartei
- Co-plaintiffs, co-plaintiffs
- accusation
- Public prosecutor
- Plaintiff
- Civil party
20
Q
litige affaire procès contentieux bataille juridique poursuite judiciaire conflit juridique
A
Rechtsstreit
21
Q
poursuite judiciaire
A
gerichtliche Verfolgung
22
Q
poursuites criminalisation poursuite pénale pénalisation répression suivi pénal
A
strafrechtliche Verfolgung
23
Q
Retour. pénalisation
A
- Bestrafung,
- Benachteiligung,
- Kriminalisierung,
24
Q
châtiment correction punitions corporelles châtiments corporels sévices corporels
A
Züchtigung
25
vitesse
1. Geschwindigkeit
* ***Geschwëndegkeet , Schnellegkeet , Vitesse***
2. Tempo
3. Rate
4. Fahrgeschwindigkeit *vitesse de déplacement*
5. das Getriebe *transmission, engrenage, boîte de vitesses, vitesse, mécanisme*
6. Schnelligkeit
7. Geschwindigkeit**_s_**begrenzung
26
* **_déplacement_** transfert délocalisation fuite passage glissement changement vers réorientation **_relocalisation_**
* pp: déplacé transféré délocalisé, externalisé délocalisé, sous-traité
* Verlagerung
* verlagert / ausgelagert
27
déplacement
* Bewegung
* Verschiebung
* Bewegen
* Verstellung *réglage, déplacement, ajustement, recalage, déguisement*
* Reise
28
décalage horaire
* Jetlag
* Zeitunterschied
* Zeitumstellung
* **Time difference**
* **Time change**
29
condamnation à mort arrêt de mort peine de mort sentence de mort condamné à mort
* Todesurteil,
* Todesstrafe,
* zum Tode verurteilt,
* Verurteilung zum Tode,
30
selon une conformément à une selon un conformément à un suivant une fonction d'une suivant un en vertu d'un
* gemäß einer...
* laut einer
* nach einem
31
1. Pourquoi as-tu laissé faire ça ?
2. Pourquoi as-tu affirmé ça ?
1. **_Wieso_** hast du das zugelassen?
2. **_Wieso_** hast du mir das nicht gesagt?
1. ***Firwat hutt Dir dat erlaabt***
2. ***Firwat hutt Dir mir et net gesot***
1. Why did you allow that?
2. Why didn't you tell me
32
1. **_Pour quelle raison_** tu l'as choisi comme sujet ?
2. **_Pour quelle raison_** vous tuez tous ces types?
3.
1. **_Was ist DER Grund dafür, dass_** du ihn zum Thema gewählt hast?
2. **_Was ist DER Grund dafür, das_**s Sie all die Leute töten?
1. ***Wat ass de Grond firwat Dir him zum Thema gewielt hutt?***
2. ***Wat ass de Grond datt Dir all d'Leit ëmbréngt?***
1. **What is the reason that** you chose him on the subject?
2. **_What is the reason that_** you kill all the people?
33
* **_Quelle est la raison pour laquelle... Pour quel motif_** la Commission a l'intention d'interdire une large utilisation du goudron?
* **_Mit welcher Begründung_** beabsichtigt die Kommission, die vielseitige Verwendung von Teer zu verbieten?
* ***Wat ass de Grond vun der Kommissioun fir d'breet Notzung vun der Teer ze verbannen?***
* What is the Commission's reason for intending to ban the wide use of tar?
* *verbieten,ot,oten **dir / Ihnen***
* *verbidden – verbitt – verbueden*
* *to forbid sth. | forbid/forbade, forbid/forbidden |*
34
* **_Comment appelle-t-on_** un avocat avec un QI de 60 ?
* **_Comment appelle-t-on_** les gens qui revivent sans cesse leur vie ? (*les gens **_dont_** la vie est toujours **_en rond_**?*)
1. **_Wie nennt man_** einen Anwalt mit einem IQ von 60?
2. **_Wie nennt man_** Leute, deren Leben sich immer im Kreis dreht?
1. ***Wéi nennt een Affekot mat engem IQ vun 60?***
2. ***Wéi nennt Dir Leit, deenen hir Liewen ëmmer a Kreeser sinn?***
1. **_What do you call_** a lawyer with an IQ of 60?
2. **_What do you call_** people whose lives are always in circles?
35
**_C'est quoi son nom_** encore?
Wie war ihr Name nochmal?
Wéi war däin Numm erëm?
What was your name again?
36
légalisation
* Legalisierung
* Entkriminalisierung
* Straffreiheit
* **pp: legalisiert**
* **pp : entkriminalisiert** *dépénalisé*
37
ralentissement
* Verlangsamung
* Abschwächung *ralentissement, atténuation, affaiblissement, fléchissement, décélération ...*
* Abschwung *ralentissement, récession, crise, déclin,*
* Rückgang
* Konjunkturabschwung
* Verzögerung
* Abkühlung *refroidissement, ralentissement, réfrigération, refroidissement de la température, refroidissant*
* Verringerung
38
1. **_retardé_**, différé,
2. **_freiné_**, ralenti, frein, enrayée
1. verzögert
* verzögern | verzögerte, verzögert |
2. gebremst
* *bremsen | bremste, gebremst |*
* ***bremsen – bremst – gebremst***
* EN : to apply the brakes / brake
39
freinage
Bremsung
40
frein freinage taon
Bremse
41
ralentir, décélérer
* verlangsamen | verlangsamte, verlangsamt |
* *desacceleréieren – desacceleréiert – desacceleréiert*
42
distinguer différencier discerner
auseinanderhalten | hielt auseinander, auseinandergehalten | **_von_** (datif)
