puszta szerencse, hogy…
it’s sheer luck, that…
ha kitart a szerencsénk
if our luck holds
hordja magával, hogy szerencsét hozzon
carry it for luck
elfogy a szerencséje
his luck runs out
némi szerencsével
with a little luck
szerencsét hoz
it brings luck
pechjére (=nincs szerencséje)
by ill/bad luck
kezdők szerencséje
it’s beginner’s luck
kipróbálja a szerencséjét (pókeren)
try his luck (at poker)
alig hisz a szerencséjének
he can’t believe his luck
Ilyen az én szerencsém.
Just my luck!
Több szerencsét legközelebb!
Better luck next time!