Luminotecnia / Iluminación

Question 1

Apagón

Answer 1

Es una forma brusca y rápida de oscurecer una escena: Cuando el autor de una obra de teatro escribe “apagón” (black-out, en inglés), equivale a ¨cae telón rápido¨.

Question 2

Artefacto lumínico

Answer 2

Nombre genérico de las luminarias utilizadas en teatro. También se denominan (en la Argentina): spots, focos, Iuces, proyectores, tachos.

Question 3

Bajo voltaje

Answer 3

Una lámpara de bajo voltaje tiene 4, 5, 6, 9 Volts, equipada con un transformador en 12 o 24 volts. Los proyectores equipados con una lámpara de 250 o 500 watts son alimentados por un transformador de 230 volts en la entrada.

Question 4

Black-out

Answer 4

En el guión de luces se indica como “apagón”.

Question 5

Cabina de iluminación

Answer 5

Lugar donde el operador maneja la consola de luces para atender el espectáculo, los ensayos, etc. Solían estar a un costado del escenario, hoy se prefiere instalarlas al fondo de la platea (última fila).

Question 6

Cacha

Answer 6

Juego de cuchillas laterales en un elipsoidal que recortan el haz de luz. Ver elipsoidal.

Question 7

Cadenas de seguridad

Answer 7

Retienen el proyector en la vara o puente en caso de desprendimiento de la morsa que lo sostiene.

Question 8

Cambiador de colores

Answer 8

Elemento que se coloca delante de las Pares, para obtener varios colores en un mismo artefacto; estos cambios se comandan electrónicamente.

Question 9

Candilejas

Answer 9

Antiguo sistema de iluminación instalado delante y en el borde del escenario proscenio. Originalmente la escena era iluminada con velas o “candelas”, de ahí el nombre de “candilejas”. Hoy casi no se utilizan salvo paro algún efecto especial: debido a su ubicación dan una luz muy marcada de abajo hacia arriba, dibujando un rostro muy fantasmal.

Question 10

Luz cenital

Answer 10

Fuentes de luz colocada de manera que sus rayos iluminen verticalmente al objeto. Se la suele utilizar para lograr efectos muy especiales.

Question 11

Consolas

Answer 11

Aparato de comando mediante el cual se pueden realizar todas las combinaciones y efectos lumínicos imaginados para una puesta de luces. Constan de un pupitre de comando. En la actualidad, se las instala de frente al escenario y al fondo de la platea.

Question 12

Contraluz

Answer 12

Luz que refuerza la imagen tridimensional de actores u objetos, al iluminarlos por detrás. Puede abarcar todo el escenario o bien un punto determinado.

Question 13

Cruzar las luces

Answer 13

Para evitar sombras en el rostro de los actores, se “cruzan” dos luminarias de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, que provienen de frente y a 45 grados.

Question 14

Cue

Answer 14

Palabra anglosajona utilizada en el medio teatral para denominar uno por uno, los efectos lumínicos que, sumados, conformarán el guión de luces.
Ejemplos:
1) entra 1-4-6-9 a 60 por ciento;
2) al decir Ricardo III “Mi reino por un caballo”: E (“entra”) 10-5-6-8 a 100 por ciento; S (“sale”) 1-4.9.

Question 15

Dicroica

Answer 15

Lámpara equipada con un espejo.

Question 16

Dimmers

Answer 16

Comandados desde la consola, controlan la intensidad de la luz. En el pasado, se los accionaba manualmente a través de una rueda (Bordoni).

Question 17

Direccionar

Answer 17

Acción de dirigir las luminarias a las posiciones requeridas por el iluminador.

Question 18

Estroboscópico

Answer 18

Lámpara que emite muchos flashes instantáneos. Bajo esta iluminación, los movimientos normales dan la impresión de los del cine mudo, por la visión entrecortada (luz-apagón-luz-apagón).

Question 19

Filtros de color

Answer 19

Material gelatinoso - plástico, acetato, vinílico, policarbonato - que se coloca delante de la lente de los spots, reflectores y luminarias, para dar color al haz de luz. Antiguamente se los denominaba “gelatinas”. Las marcas más utilizadas son Rosco y Lee.

Question 20

Fluorescente

Answer 20

Lámpara de tubo de 600 watts que da efecto de “luz de día”, por lo cual es muy utilizada en teatro, sobre todo para iluminar panoramas y cicloramas. También se los puede dimmerizar, es decir, atenuar su luminosidad.

Question 21

Fresnel

Answer 21

Del apellido del inventor (Agustín Fresnel) de una lente escalonada, que permite enviar un haz de luz intenso con bordes ligeramente difusos.

Question 22

Gelatina: ver

Answer 22

Ver filtros de color.

Question 23

Gobo

Answer 23

Chapa metálica a prueba de altas temperaturas con un motivo recortado - árboles, ventanas, ramas, etc. Se lo coloca entre las lentes y la lámpara para proyectar la imagen.

Question 24

Halógena

Answer 24

Lámparas incandescentes cuyos filamentos son regenerados por un compuesto de bromuro y yodo.

Question 25

Herses o diablas

Answer 25

Artefacto oculto entre las bambalinas que se suspende de la parrilla horizontalmente y paralelo a la embocadura, equipado con varias lámparas de 150 o 300 watts y filtros incorporados (no con lámparas reflectoras ni spots). Se solía utilizarlos para dar una luz general, casi cenital; hoy se los utiliza muy poco, sólo para efectos especiales.

Question 26

Diablas: ver

Answer 26

Ver Herses.

Question 27

HMI

Answer 27

Lámpara a descarga de gas xenón a alta presión y de gran rendimiento luminoso (“luz de día”), de 5600º Kelvin, difícil de regular electrónicamente.

Question 28

Implantar las luces

Answer 28

Instalar las luces en las varas o puentes de iluminación. También se lo llama “montaje de luminaria” o “montaje de luces”.

Question 29

Inteligentes

Answer 29

También se los llama “proyectores inteligentes” o bien “robotizados”.

Question 30

Kelvin, grados (K)

Answer 30

Unidad de medida utilizada para definir la temperatura color de la fuente de luz. Ver HMI.

Question 31

Lámparas

Answer 31

Hay dos grandes familias de lámparas: las incandescentes (de tungsteno halogenado) y las lámparas a descarga con gas (mercurio, sodio, xenon). Las lámparas PAR tienen la óptica incorporada, con un muy buen rendimiento luminoso.

Question 32

Láser

Answer 32

Siglas en inglés de “ligth amplification by stimulated emission of radiations”. Descubierto en la década de 1960, el láser es un amplificador de energía luminosa emitida por la luz monocromática. Se lo usa mucho en los conciertos de rock, eventos especiales, pero poco en teatro.

Question 33

Lente

Answer 33

Gran lupa que permite modificar el ángulo del haz de luz emitido por el reflector, proyector o spot. Hay lentes biconvexas, convexas, biconcavas, plano-convexas, etc. La lente convexa es convergente y la lente concava es divergente.

Question 34

Leko

Answer 34

Spot elipsoidal formado por una sola lente y un espejo. Se lo utiliza mucho en Estados Unidos y en Inglaterra.

Question 35

Linterna mágica

Answer 35

Artefacto escénico que combina en dos planos simultáneos la acción del actor o bailarín y la escena cinética. Creado por el escenógrafo Joseph Svoboda, fue presentado por primera vez en la exposición de Montreal, en 1967, en el stand de Checoslovaquia.

Question 36

Luces frontales

Answer 36

Fuente de luz proveniente del frente del escenario, a 45 o 60 grados respecto del actor.

Question 37

Luces laterales o de calle

Answer 37

Fuentes de luz proveniente de los laterales o calles que contrastan y realzan los volúmenes. Se las utiliza muy frecuentemente en danza.

Question 38

Luminotécnica

Answer 38

Arte de diseñar la luz para iluminar la escena. Está a cargo del diseñador de iluminación, quien debe saber utilizar toda una gama de artefactos de iluminación, filtros, etc., para adecuarlos a la estética buscada por el director de escena y el escenógrafo y para modelar las sombras y la luz.

Question 39

Luces piratas o de seguridad

Answer 39

Se utilizan generalmente en azul (luz que no se percibe desde la platea en un oscuro a telón abierto) alrededor del escenario, para indicar a los actores y técnicos los caminos habilitados dentro del escenario.

Question 40

Luces rasantes

Answer 40

Fuentes de luz colocadas en el piso y laterales. Se utilizan mucho en danza y para crear efectos dramáticos.

Question 41

Luz de ensayo

Answer 41

Artefactos de luz - cyklos, padelones o iodos - que iluminan el escenario desde la platea durante los ensayos.

Question 42

Luz de sala

Answer 42

Luz utilizada para iluminar la platea y el pullman antes de comenzar el espectáculo. Se suele apagar la luz de sala para anunciar el comienzo del espectáculo; en algunas obras se la enciende en resistencia - en ese caso se la denomina media sala - para indicar un pequeño intervalo, o un cambio de escenografía rápido.

Question 43

Luz general

Answer 43

Fuente de luz homogénea que ilumina sin detalles el escenario y a los actores; en Buenos Aires se la denomina también luz de saludo, es decir: todas las luminarias encendidas.

Question 44

Luz negra

Answer 44

Producida por radiaciones ultravioletas, la luz negra resalta ciertos materiales fluorescentes sobre fondo negro.

Question 45

Mini-brut

Answer 45

Artefacto lumínico proveniente del cine; se utiliza en teatro de manera puntual. Compuesto de muchas lámparas, permite obtener una iluminación direccional y poderosa. Los más comunes están equipados con dos lámparas en serie de 110 volts y en grupos de 6 u 8 lámparas.

Question 46

Pacheado

Answer 46

Función que permite conectar o habilitar las luminarias y los circuitos en los dimmers.

Question 47

Padelones

Answer 47

Artefactos utilizados para iluminar grandes superficies - panoramas, cicloramas etc. También se los denomina Cyklight.

Question 48

Cyklight: ver

Answer 48

Ver Padelones

Question 49

Pantalla de proyección (cine, televisión)

Answer 49

Tela plástica que sirve para proyectar imágenes de cine, televisión o sombras chinescas.

Question 50

Pantalla traslúcida: ver

Answer 50

Ver pantalla de proyección.

Question 51

PAR

Answer 51

Lámpara con reflector incorporado. Las hay en diversos ángulos - aberturas de iluminación-: abierto, cerrado o mediano.

Question 52

Plano convexo: ver

Answer 52

Ver proyector PC.

Question 53

Planta lumínica-planta de luces

Answer 53

Plano específico a escala que indica las posiciones de las luminarias en las varas, con referencia a la escenografía, sus características, canales, dimmers, colores, etc.

Question 54

Portafiltros

Answer 54

Marco metálico formado por dos hojas, entre las cuales se inserta el filtro. El portafiltros se coloca luego delante de la luminaria correspondiente.

Question 55

Proyector

Answer 55

Aparato que permite proyectar imágenes (diapositivas, films o videos). Actualmente se los utiliza para proyectar imágenes que “hacen” de escenografía.

Question 56

Proyector elipsoidal

Answer 56

Equipado con dos lentes, un iris o diafragma y cuatro cachas (una por lado), este proyector produce un haz de luz concentrado, con bordes netos y homogéneos, y permite a la vez proyectar imágenes por medio de los gobos.

Question 57

Proyector de escenografías

Answer 57

Diseñado con una óptica especial para obtener un campo de imagen uniforme y luminoso, permite proyectar imágenes estáticas o bien móviles. Se lo ubica en el fondo de la sala (front) o bien desde atrás del escenario (back), entre otras posibilidades.

Question 58

Proyector de iluminación

Answer 58

Foco lumínico utilizado en escena con un haz de luz especifico.

Question 59

Proyector fresnel

Answer 59

Aparato de iluminación utilizado con una lente que emite un haz de luz intenso con bordes ligeramente difusos. Ver fresnel.

Question 60

Proyector motorizado

Answer 60

Proyector de iluminación cuyas funciones (incluyendo espejo, filtros de colores, gobos, diversos movimientos, etc.) están motorizadas. Se lo comanda desde la consola central, por medio de una computadora que graba previamente todos sus movimientos.

Question 61

Proyector PC

Answer 61

Proyector con una lente plano-convexa que focaliza el haz de luz. Al variar la distancia entre la lámpara y la lente, varía el ancho del haz.

Question 62

Puesta de luces

Answer 62

Montaje y focalización de luminarias que el diseñador de iluminación realiza junto a los técnicos.

Question 63

Reflector: ver

Answer 63

Ver proyector de iluminación.

Question 64

Seguidor

Answer 64

Proyector especial, utilizado para “seguir con su haz de luz a los actores, bailarines, etc.

Question 65

Svobodas

Answer 65

Creadas por el escenógrafo Joseph Svoboda, son herses a baja tensión, que producen una “cortina” de luz. Se las usa mayormente en contraluces y calles.

Question 66

Acetatos: ver

Answer 66

Filtros de color

Question 67

Hipsoidal

Answer 67

Proyector de tres lentes con un sistema de cachas para remarcar el ángulo. Los hay de muchos tipos, con diferentes ángulos de proyección. En la Argentina se los llama Lekos, una marca muy difundida.