Højde og drøjde
Height and breadth
det ligger lige til højrebenet
it’s obvious, it stares you in the face
Atter
Again, once more
Dyrebar
Precious
Stævnemøde (t)
Lover’s meeting, date
Dovenskab (en)
Laziness
At gøre en dyd (ud) af nødvendigheden
To make a virtue (out) of necessity
Hyldest (en)
Tribute, praise
At iføre sig
To put on (clothes)
En stiv kuling
A stiff breeze
At indtræffe
Så snart foråret indtræffer…
To arrive, to occur
As soon as the spring arrives…
Barsk
Tough, rough
At blive ved
To continue, to go on
Kvik
Bright (boy)
At træffe beslutninger
To make decisions
At brokke sig
To whine, to complain
Træls
Tiresome
At tilstå
To admit, to confess
Til nød
In an emergency; barely
At overhøre
To ignore
Formaning (en)
Admonition ((настанова)
Mestendels
For the most part
Flok (ken)
Herd, pack