May-June 2014 Flashcards
(81 cards)
It’s not over until it’s over.
Es ist solange nicht vorbei, bis es vorbei ist.
She filled me in on the situation.
Sie hat mich ins Bild gesetzt, was die Situation angeht.
To do one’s part
two answers
seine Schuldigkeit tun
seinen Beitrag leisten
In no time
3 answers
im Handumdrehen
im Nu
sofort
I’ve forwarded your e-mail to Vladimir.
Ich habe deine E-Mail an Vladimir weitergeleitet.
The e-mail has two file attachments.
Die E-Mail hat zwei Dateianhänge.
He had to fill in for him.
Er musste für ihn einspringen.
It was bound to happen.
So musste es kommen.
Mind you, I’m not surprised.
Also das überrascht mich nicht.
How could you!
Also wirklich, wie konntest du nur!
He doesn’t know the meaning of the word.
Der weiß noch nicht mal, wie das geschrieben wird.
I don’t know what came over me.
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
Two’s company, three’s a crowd.
Zwei vertragen sich, drei schlagen sich.
He is very careful with his money.
In Geldsachen ist er sehr zurückhaltend.
On comparison, the Volkswagen was the more reliable of the two cars.
Beim Vergleich erwies sich der Volkswagen als das verlässlichere der beiden Autos.
Didn’t you hear the doorbell ring?
Hast du nicht gehört? Es hat geklingelt.
Are you forgetting our deal?
Hast du vergessen, was wir abgemacht haben?
Do you have any money?
Hast du Geld?
You ain’t seen nothing yet!
Du hast noch gar nichts gesehen!
to keep calm
Ruhe bewahren
to abandon a burning ship
ein brennendes Schiff verlassen
I love you to bits
Ich habe dich zum Fressen gern.
to cause great anxiety
große Sorge bereiten
What doesn’t kill you, makes you stronger.
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker.
