The exploiter (n.)
El aprovechado
La aprovechada
To be broke
Estar arruinado/a
The freeloader (n.)
El gorrón
La gorrona
To be strapped ($$)
Estar tieso/a
Cash (colloquial)
La pasta
I’m not a freeloader, but it’s just that you have a lot of dough…
No soy ninguna gorrona, pero es que tú tienes mucha pasta…
Man, stop eating my stuff in the fridge! You’re a freeloader!
¡Tío, deja de comerte mis cosas del frigo! Eres un gorrón!
I can’t go on vacation, I’m strapped.
No puedo irme de vacaciones, estoy tiesa.
When I have money, I’m going to…
Cuando tenga pasta, voy a…
I’ll pay in cash
Pago en efectivo