Norwegian phrases and sentences Flashcards
(100 cards)
1
Q
en stor del av hverdagen for mange mennesker.
A
o mare parte a vieții de zi cu zi pentru mulți oameni
2
Q
å holde kontakt med venner og familie,
A
a păstra legătura cu prietenii și familia
3
Q
dele bilder og videoer,
A
a trimite foto/video
4
Q
lese nyheter og lære nye ting.
A
a citi știri/noutăți și a învăța lucruri noi
5
Q
Noen av
A
Unele dintre…
6
Q
Oamenii folosesc social media pentru diverse lucruri
A
Folk bruker sosiale medier på forskjellige måter.
7
Q
å legge ut
A
a posta (pe social media)
8
Q
să postezi foto și video
a arăta ce faci în viața ta
A
å legge ut bilder og videoer
å vise hva de gjør i livet sitt.
9
Q
Andre ser på TikTok for å få underholdning eller lære noe nytt.
A
Alții urmăresc TikTok pentru divertisment sau pentru a învăța ceva nou.
10
Q
a trimite mesaje
A
å sende meldinger
11
Q
delta i grupper og diskutere forskjellige temaer.
A
a face parte din grupuri sau a discuta diverse tematici / subiecte
12
Q
Avantajele (…)
A
Fordeler med (…)
Sosiale medier har mange fordeler.
13
Q
Vi kan lett snakke med mennesker fra hele verden,
A
Putem vorbi cu ușurință cu oameni din toată lumea,
14
Q
vi kan finne mye informasjon raskt.
A
putem găsi informații rapid
15
Q
kan vi følge sider og kontoer som gir oss ny kunnskap
A
putem să urmărim pagini sau conturi care ne oferă cunoștințe noi
16
Q
få matlagingsinspirasjon.
A
a obține inspirație pentru gătit.
17
Q
å uttrykke seg på.
A
a se exprima (pe sine)
18
Q
Man kan dele tanker, meninger
og kreative prosjekter.
A
Puteți împărtăși gânduri, opinii
și proiecte creative.
19
Q
Mange unge mennesker
A
Mulți tineri
20
Q
Mange unge mennesker bruker sosiale medier til å snakke om viktige
temaer som miljø, likestilling og mental helse.
A
Mulți tineri folosesc rețelele sociale pentru a vorbi despre probleme importante.
subiecte precum mediul, egalitatea de gen și sănătatea mintală.
21
Q
Ulemper med
A
Dezavantaje ale (…)
22
Q
Selv om
A
Deși / chiar dacă …
23
Q
glemmer å være til stede i virkeligheten
å glemme
A
uiți să fii prezent în realitate
a uita
24
Q
Det kan også være lett å sammenligne seg med andre
å sammenligne seg
A
Se poate să fie ușor să te compari cu ceilalți
a te compara
25
Et annet problem er falsk informasjon.
O altă problemă e informația falsă
26
Ikke alt vi ser på nettet er sant, og det kan være vanskelig å vite hva som er riktig.
sant
å vite
vanskelig
Nu tot ceea ce vedem online este adevărat și poate fi dificil să știm ce este corect.
adevărat
a știi
dificil
27
å tenke kritisk og sjekke kilder før vi tror på alt vi leser.
før
să gândim critic și să verificăm sursele înainte de a crede tot ce citim.
înainte
28
en sunn måte
un mod sănătos
29
Sett grenser
Ikke sammenlign deg med andre
Stabilește limite
Nu te compara cu alții
30
som
cum ar fi...
31
Husk at
Husk at mange bare viser de beste øyeblikkene i livet sitt på sosiale medier.
viser
bare
Amintește-ți că ...
Amintiți-vă că mulți oameni arată doar cele mai bune momente din viață pe rețelele de socializare.
doar
a arăta
32
Ikke tro på alt du leser.
Nu crede tot ce citești.
33
pålitelig kilde.
Sjekk om informasjonen kommer fra en
pålitelig kilde.
sursă de încredere
Verificați dacă informațiile provin de la o
sursă de încredere.
34
Husk at det er ekte mennesker bak
skjermen.
skjermen (șarmen)
Amintiți-vă că în spate sunt oameni adevărați în spatele ecranului.
ecran
35
De kan gi oss kunnskap, glede og inspirasjon, men det er viktig å være bevisst på hvordan vi bruker dem.
å være bevisst
Ele ne pot oferi cunoștințe, bucurie și inspirație, dar este important să fim conștienți de modul în care le folosim.
= a fi conștient
36
regel (p. regler) / Disse reglene
Janteloven er en regel som sier at ingen skal tro at de er bedre enn andre.
regulă (pl. reguli) / Aceste reguli
Legea lui Jante este o regulă care spune că nimeni nu trebuie să se considere mai bun decât celălalt.
37
I boken handler det om...
În carte e vorba despre...
38
skiller (șilăr) seg ut.
en liten by hvor folk ikke liker at noen skiller seg ut.
stand up for yourself (a ieși în evidență)
un oraș mic în care oamenilor nu le place ca nimeni să iasă în evidență.
39
enn
du vet mer enn oss
decât
(tu) știi mai multe decât noi
40
like
skryte
Disse reglene betyr at alle skal være like, og ingen skal skryte eller tro de er spesielle.
egal
a se lăuda
Aceste reguli înseamnă că toată lumea ar trebui să fie egală și nimeni nu trebuie să se laude sau să creadă că este special.
41
Folk liker ikke når noen skryter for
mye.
Oamenilor nu le place când cineva se laudă prea mult.
42
De vil at alle skal være like viktige.
like viktige
Ei vor ca toți să fie la fel de importanți.
la fel de importanți
43
Men noen mener
å tro på seg selv.
Men noen mener at Janteloven er negativ fordi den kan stoppe folk fra å tro på seg selv.
Dar unii cred
a crede în tine însuți
Dar unii cred că Legea Jante este negativă pentru că aceasta poate împiedica oamenii să creadă în ei înșiși.
44
I dag mener mange at...
MENER MANGE
În ziua de azi, mulți cred că...
45
å være stolt
å være stolt av det man kan
man - Similar to the English "one" or "you" in a general, non-specific way. For example, "Man burde trene regelmessig" translates to "One should exercise regularly
a fi mândru
să fi mândru de ceea ce faci
46
ydmyk
umil
47
å ha selvtillit (seltilit)
men ikke se ned på andre
ned - jos
a avea încredere în sine
dar să nu privești pe alții de sus.
48
Det viktigste er ...
Cel mai important lucru este ...
Det viktigste er å være snill og respektere andre.
49
berømt
cunoscut
50
ble gitt
a fi publicat
Boken ble gitt ut mellom 1920 og 1922
51
middelalderen.
Evul Mediu
52
å vokse opp
a crește
en kvinne som vokser opp på en gård (fermă) i Norge.
53
sterk
puternic
54
forelsker seg
a te îndrăgosti
Hun forelsker seg i en annen mann, Erlend Nikulausson.
55
å velge -n velger - har valgt
kjærligheten
a alege
dragoste/iubire
Kristin velger kjærligheten i stedet for familiens ønsker (dorințe).
56
lykke
fericire
57
vanskelig.
dificil
Hun får mange barn, men livet hennes er vanskelig.
58
kjempe for sine valg
a lupta pentru propriile alegeri
59
hvordan folk levde før,
cum trăiau oamenii înainte
60
hvordan kjærlighet og plikt kunne skape store utfordringer.
hvordan
kjærlighet og plikt
kunne skape
store utfordringe
cum dragostea și datoria pot crea mari dificultăți/dezamăgiri.
61
kjent
også kjent som
cunoscut
Det betyr at boken er kjent og
respektert i hele verden.
de asemenea cunoscut/ă ca...
62
spennende
incintant/ă
Kristin Lavransdatter er en spennende bok om kjærlighet, familie og plikt i middelalderen.
63
en av Norges mest kjente forfattere.
un scriitor foarte cunoscut
forfatter - a pricepe ceva
forfattere - scriitor
64
var en av de mest alvorlige økonomiske krisene i verdenshistorien.
a fost una dintre cele mai grave crize economice din istoria lumii.
65
påvirket økonomien i flere tiår.
a afectat economia timp de mai multe decenii.
66
vekst
Økonomisk vekst
creștere
creștere economică
67
verdenskrig (første verdenskrig)
opplevde USA - a trece prin...
Etter første verdenskrig opplevde USA og mange andre vestlige land en periode med sterk økonomisk vekst.
După Primul Război Mondial, Statele Unite și multe alte țări occidentale au cunoscut o perioadă de creștere economică puternică
68
Forbrukersamfunnet
bruker - a folosi / samfunnet - societate = forbruker - a consuma
Societate de consum
Forbrukersamfunnet vokste: Societates de consum a crescut.
69
Flere mennesker fikk jobb, og teknologiske nyvinninger som biler, radio og elektriske husholdningsapparater ble populære.
Mai mulți oameni au primit locuri de muncă, iar inovațiile tehnologice, cum ar fi mașinile, radioul și aparatele electrocasnice au devenit populare.
70
prisene steg nesten hele tiden.
Det var vanlig å kjøpe aksjer med lånte penger, noe som gjorde at flere og flere deltok i markedet.
prețurile au crescut aproape tot timpul.
Era obișnuit să cumpărați acțiuni cu bani împrumutați, ceea ce a dus la participarea din ce în ce mai mulți oameni la piață.
71
Lett tilgang til kreditt
Lett tilgang til kreditt: Bankene lånte ut store summer, ofte uten sikkerhet. Dette skapte en boble der aksjeverdiene var mye høyere enn de reelle verdiene til selskapene.
høyere
Acces facil la credit
Acces facil la credit: băncile au împrumutat sume mari de bani, adesea fără garanții. Acest lucru a creat o bulă unde valorile acțiunilor erau mult mai mari decât valorile reale ale companiilor.
superior
72
Børskrakket
På slutten av...
overopphetet.
På slutten av 1920-tallet begynte det å bli klart at aksjemarkedet var overopphetet.
Prăbușirea bursei (de valori)
La finalul...
umflat artificial
La sfârșitul anilor 1920, a început să devină clar că bursa era supraîncălzită.
73
å prøve
prøvde
a încerca
74
Aksjemarkedet krasjet fullstendig.
Verdien av aksjene
(Verdien av aksjene sank med milliarder av dollar, og millioner av mennesker mistet pengene sine.)
Valoarea acțiunilor s-a prăbușit.
Valoarea acțiunilor
(Valoarea acțiunilor a scăzut cu miliarde de dolari și milioane de oameni și-au pierdut banii.)
75
å kreve inn
å kreve inn lånene sine
men mange kunne ikke betale tilbake.
a colecta
să-și încaseze împrumuturile
dar mulți nu au putut să răsplătească.
76
Dette førte til...
Asta a dus până la...
77
bedrifter og enkeltpersoner gikk konkurs.
bedrift - companie mică / IMM
companiile și persoanele fizice au dat faliment.
78
Arbeidsledighet og fattigdom
ikke lenger fikk lån - nu mai primeau împrumuturi
Șomajul și sărăcia
Arbeidsledighet = arbeid (work) + sledighet (loss)
79
måtte stenge.
å måtte - må - måtte
80
oppkalt etter...
nok - suficient
numit după...
Familier mistet hjemmene sine, og mange måtte leve i slumområder kalt “Hoovervilles”, oppkalt etter president Herbert Hoover, som ble kritisert for ikke å gjøre nok for å hjelpe.
81
Mange banker gikk konkurs =
Da folk mistet tilliten til bankene =
begynte de å ta ut sparepengene
sine. =
= Multe bănci au dat faliment
= Când oamenii și-au pierdut încrederea în bănci
= au început să-și retragă economiile
ale lor.
82
ytterligere
- și mai mult
noe som forverret situasjonen ytterligere - ceea ce a înrăutățit și mai mult situația.
83
Prisene på varer og tjenester
Prețurile produselor și serviciilor
84
å ha råd
folk ikke hadde råd til å kjøpe noe.
a își permite (ceva)
Oamenii nu-și puteau permite să cumpere nimic.
85
Dette gjorde
at bedriftene tjente
enda mindre penger
og måtte si opp flere ansatte.
Asta a făcut
ca magazinele/ companiile care au câştigat
chiar mai puțini bani
și a trebuit să concedieze mai mulți angajați.
86
å slutte - a înceta să
Land sluttet å handle med hverandre fordi de ønsket å beskytte sine egne
økonomier.
Țările au încetat comerțul între ele pentru că doreau să-și protejeze propriile economii.
87
økt misnøye,
fremveksten - creștere
Den økonomiske krisen førte til økt misnøye, noe som bidro til fremveksten av
Adolf Hitler og nazistene.
ridicat + nemulțumire = creșterea nemulțumirilor
Criza economică a dus la creșterea nemulțumirii, ceea ce a contribuit la ascensiunea lui Adolf Hitler și a naziștilor.
88
han innførte
en rekke økonomiske reformer
offentlige prosjekter
byggeprosjekter
el a introdus
o serie de reforme economice
proiecte publice
proiecte de construcții
89
Staten investerte i infrastruktur som veier, broer og dammer for å skape arbeidsplasser.
Statul a investit în infrastructură, cum ar fi drumuri, poduri și baraje pentru a crea
locurile de munca.
90
Myndighetene (min di e tă ne )
Myndighetene innførte regler for å stabilisere banksystemet og hindre nye
økonomiske kriser.
å forhindre - a preveni
autorități
Autoritățile au introdus reglementări pentru a stabiliza sistemul bancar și pentru a preveni noi crize economice.
91
Økonomisk støtte til bønder og bedrifter:
bønder - fermieri
subsidier - subvenții
Sprijin financiar pentru fermieri și întreprinderi:
92
Andre verdenskrig og økonomisk oppgang
var det ikke nok - nu a fost de ajuns
å få slutt - pentru a ajunge la capăt
Først da andre verdenskrig
begynte, fikk økonomien fart igjen.
WWII și redresarea economică
Abia când a început al Doilea Război Mondial, economia a revenit.
93
Økt produksjon:
våpen,
kjøretøy
annet utstyr til krigen,
Producție crescută
armă
vehicul
alte echipamente pentru război
94
Ved slutten av
forandringer - schimbări
La finalul lui...
95
Viktigheten av statlig regulering:
å unngå - a evita
Sosiale sikkerhetsnett
velferdsordninger
arbeidsledighetstrygd
pensjonsordninger
Importanța reglementărilor guvernamentale:
Plase de protectie sociala:
Mange land innførte velferdsordninger som arbeidsledighetstrygd og
pensjonsordninger for å beskytte folk mot økonomiske kriser. = Multe țări au introdus sisteme de asistență socială, cum ar fi indemnizațiile de șomaj și
scheme de pensii pentru a proteja oamenii de crizele economice.
96
opprettet institusjoner
var forskjellige,
instituții create
erau diferite
97
Begge (Begge startet i USA)
boligmarkedet
Ambele
piața imobiliară
98
Lån og gjeld spilte en stor rolle:
Lån og gjeld spilte en stor rolle: I begge tilfeller hadde folk og selskaper tatt opp for mye gjeld.
Împrumuturile și datoria au jucat un rol major
Împrumuturile și datoria au jucat un rol important: în ambele cazuri, oamenii și companiile și-au asumat prea multe datorii.
99
inngrep - intervenție / gripe inn - a interveni
statlige - stat
avgjørende - crucial
Statlige inngrep var avgjørende
100
politisk uro.
( Til tross - in ciuda )
god økonomisk styring og regulering = ?
tulburări politice
Til tross for at vi har lært av fortiden - în ciuda faptului că am învățat din trecut.
god økonomisk styring og regulering = buna gestiune financiara si reglementare.
