Sverige - Suedia Flashcards
(8 cards)
Velferdsstaten i Sverige
(Statul bunăstării în Suedia)
Sverige er et av de landene i verden som har en sterk og omfattende velferdsstat. Det betyr at staten spiller en stor rolle i å støtte innbyggerne i ulike deler av livet. Målet med velferdsstaten er at alle mennesker skal ha like muligheter, og at ingen skal falle utenfor samfunnet på grunn av sykdom, arbeidsledighet eller fattigdom.
et av - unul dintre
spiller en stor rolle - joacă un rol mare
støtte innbyggerne - ajută cetățenii
målet - scopul
like muligheter - șanse egale
falle utenfor samfunnet - (a cădea) + (în afara) + (societate) = să fie exclus din societate
sykdom - boală
Suedia este una dintre țările din lume care are un stat al bunăstării puternic și extins.
Aceasta înseamnă că statul joacă un rol important în sprijinirea cetățenilor în diferite etape ale vieții.
Scopul statului bunăstării este ca toți oamenii să aibă șanse egale și ca nimeni să nu fie exclus din societate din cauza bolii, șomajului sau sărăciei.
Hva er en velferdsstat?
En velferdsstat er et system hvor staten tilbyr gratis eller billige tjenester som skole, helse og økonomisk støtte. I Sverige gjelder dette for alle som bor og betaler skatt i landet. Det er viktig for det svenske samfunnet at alle har rett til et trygt og verdig liv.
tilbyr - oferă
økonomisk støtte - sprijin economic
gjelder - se aplică / e valabil pentru…
betaler skatt - plătesc impozite
det svenske samfunnet = societatea suedeză
Ce este un stat al bunăstării?
Un stat al bunăstării este un sistem în care statul oferă servicii gratuite sau ieftine, cum ar fi școala, sănătatea și sprijinul economic.
În Suedia, acest lucru se aplică tuturor celor care locuiesc și plătesc impozite în țară.
Este important pentru societatea suedeză ca toată lumea să aibă dreptul la o viață sigură și demnă.
Utdanning for alle
I Sverige er utdanning en grunnleggende rettighet. Alle barn har rett til gratis skolegang, og dette gjelder helt fra grunnskole til videregående skole. Også høyere utdanning, som universiteter og høyskoler, er gratis. Studentene kan også få studielån og stipend fra staten.
Dette gjør at alle, uansett bakgrunn, har mulighet til å studere og få en god utdannelse.
utdanning - educație
grunnleggende rettighet - drept fundamental
grunnskole - școală primară
videregående skole - liceu
høyere utdanning - învățământ superior
høyskoler - colegii
stipend - bursă
god utdannelse - bună educație
Educație pentru toți
În Suedia, educația este un drept fundamental. Toți copiii au dreptul la învățământ gratuit, iar acest lucru se aplică de la școala primară până la liceu.
Și învățământul superior, precum universitățile și colegiile, este gratuit.
Studenții pot, de asemenea, primi împrumuturi și burse de la stat.
Acest lucru face ca toți, indiferent de originea lor, să aibă posibilitatea să studieze și să obțină o educație bună.
Et sterkt helsevesen
Helse er også en viktig del av velferdsstaten. I Sverige får alle innbyggere tilgang til offentlig
helsevesen. Det koster lite å gå til lege, og barn under 18 år får ofte gratis helsehjelp. Når man er syk, får man sykemelding og sykepenger slik at man ikke mister inntekten. Gravide kvinner får god oppfølging før og etter fødsel, og helsesøstre og jordmødre er tilgjengelige
for alle.
viktig del - parte importantă
tilgang til offentlig helsevesen = acces la sistemul public de sănătate
lege - medic
sykemelding (sikemelin) - concediu medical
sykepenger - indemnizație de boală
miste inntekten - a îți pierde venitul
god oppfølging - bună monitorizare
fødsel - naștere
helsesøstre - nurses
jordmødre - moașe
Un sistem de sănătate puternic
Sănătatea este, de asemenea, o parte importantă a statului bunăstării.
În Suedia, toți cetățenii au acces la sistemul public de sănătate.
Este ieftin să mergi la medic, iar copiii sub 18 ani primesc adesea îngrijiri medicale gratuite.
Când ești bolnav, primești concediu medical și indemnizație de boală, astfel încât să nu pierzi venitul.
Femeile însărcinate beneficiază de o bună urmărire înainte și după naștere, iar asistentele medicale și moașele sunt disponibile pentru toți.
Økonomisk trygghet
Hvis man mister jobben, kan man få dagpenger fra staten. Hvis man blir syk eller skadet, får man sykepenger. Når man blir pensjonist, får man statlig pensjon. Dette er ordninger som gir folk økonomisk sikkerhet gjennom hele livet. I tillegg får familier med barn barnetrygd hver
måned, og foreldre har rett til betalt permisjon i over ett år etter at barnet er født. Det finnes også støtte til enslige foreldre, personer med funksjonsnedsettelser og eldre som trenger hjelp i hverdagen.
dagpenger - ajutor de șomaj (diurnă)
skadet - rănit
statlig pensjon - pensie de stat
ordninger - aranjamente
økonomisk sikkerhet - siguranță financiară
gjennom hele livet = de-a lungul vieții
barnetrygd = alocație pentru copii
betalt permisjon = concediu plătit
støtte til enslige foreldre = sprijin pentru părinți singuri
funksjonsnedsettelser = dizabilități
Securitate economică
Dacă o persoană își pierde locul de muncă, poate primi ajutor de șomaj din partea statului.
Dacă se îmbolnăvește sau se accidentează, primește indemnizație de boală.
Când devine pensionar, primește pensie de stat.
Acestea sunt măsuri care oferă oamenilor siguranță economică de-a lungul întregii vieți.
În plus, familiile cu copii primesc alocație pentru copii în fiecare lună, iar părinții au dreptul la concediu plătit timp de peste un an după nașterea copilului.
Există, de asemenea, sprijin pentru părinții singuri, persoanele cu dizabilități și bătrânii care au nevoie de ajutor în viața de zi cu zi.
Hvordan finansieres velferdsstaten?
Alle disse tjenestene koster penger. For å kunne tilby velferd til alle, må staten få inn nok penger gjennom skatter og avgifter. I Sverige betaler både arbeidstakere og bedrifter en del av inntekten sin til staten. De som tjener mer, betaler mer skatt. På den måten bidrar alle til fellesskapet.
tilby velferd - a oferi bunăstare
få inn penger - (get) + (in) + (money) - a primi bani
skatter og avgifter = taxe și impozite
inntekt (intake) = venit
betaler mer skatt = plătesc mai mult impozit
fellesskapet (feleskapă) = binele comun
Cum este finanțat statul bunăstării?
Toate aceste servicii costă bani.
Pentru a putea oferi bunăstare tuturor, statul trebuie să obțină suficienți bani prin taxe și impozite.
În Suedia, atât angajații, cât și companiile plătesc o parte din venitul lor către stat.
Cei care câștigă mai mult, plătesc mai mult impozit.
Astfel, toată lumea contribuie la binele comun.
Fordeler og utfordringer
Velferdsstaten i Sverige gir mange fordeler. Den gir folk trygghet og frihet. Man trenger ikke være redd for å bli syk eller miste jobben, for det finnes hjelp. Samtidig gir det alle barn og unge like muligheter til å lære og utvikle seg. Mange svensker er stolte av velferdsstaten og ser på den som et symbol på rettferdighet og solidaritet.
Men det finnes også utfordringer. Noen mener at velferdsstaten er for dyr, og at det er vanskelig å opprettholde alle ordningene hvis færre mennesker jobber og betaler skatt. Andre mener at systemet noen ganger kan bli misbrukt, for eksempel hvis folk får støtte uten å prøve å jobbe. Det er også diskusjoner om hvordan innvandrere skal inkluderes i systemet og hvordan man kan sikre at velferden når alle som trenger det.
redd - speriat
lære og utvikle seg = să învețe și să se dezvolte
stolte av = mândri de
for dyr = prea scump / costisitor
misbrukt systemet - sistemul e abuzat
støtte uten å prøve å jobbe - ajutor fără a încerca să muncești
sikre at velferden når alle = a garanta că bunăstarea ajunge la toți
Avantaje și provocări
Statul bunăstării din Suedia oferă multe avantaje.
Le oferă oamenilor siguranță și libertate. Nu trebuie să te temi că te vei îmbolnăvi sau că îți vei pierde locul de muncă, pentru că există ajutor.
În același timp, le oferă tuturor copiilor și tinerilor șanse egale de a învăța și de a se dezvolta.
Mulți suedezi sunt mândri de statul bunăstării și îl consideră un simbol al dreptății și solidarității.
Dar există și provocări.
Unii consideră că statul bunăstării este prea costisitor și că este greu de menținut toate aceste măsuri dacă tot mai puțini oameni muncesc și plătesc impozite.
Alții cred că sistemul poate fi uneori abuzat, de exemplu atunci când oamenii primesc ajutor fără să încerce să muncească.
Există, de asemenea, discuții despre cum ar trebui incluși imigranții în sistem și despre cum se poate garanta că bunăstarea ajunge la toți cei care au nevoie de ea.
Oppsummering
Velferdsstaten i Sverige er bygget på verdiene om fellesskap, solidaritet og rettferdighet. Den gir hjelp og støtte til innbyggerne gjennom hele livet – fra barndom til alderdom. For at dette
systemet skal fungere, må alle bidra. Selv om det finnes utfordringer, mener mange at velferdsstaten er en av grunnene til at Sverige er et godt og trygt land å bo i.
er bygget på = se bazează pe…
fellesskap - comunitate (sprijin comunitar)
skal fungere - să funcționeze
må alle bidra - toți trebuie să contribuie
en av grunnene til = en av (unul dintre) + grunene (motive) + til (pentru care) = unul dintre motivele pentru care…
Rezumat:
Statul bunăstării în Suedia se bazează pe valori precum solidaritatea, dreptatea și spiritul comunitar.
El oferă ajutor și sprijin cetățenilor pe tot parcursul vieții, de la copilărie până la bătrânețe.
Pentru ca acest sistem să funcționeze, este important ca toți să contribuie. Deși există provocări, mulți consideră că statul bunăstării este unul dintre motivele pentru care Suedia este o țară sigură și bună pentru a trăi.
