Oversettelse 10

Question 1

Plutselig

Answer 1

ВнезАпно

Question 2

Sikrest, tryggest, med størst sjanse for å lykkes uten problemer

Answer 2

Самое надёжное

Question 3

Men samtidig, men til gjengjeld,

Answer 3

ЗатО

Question 4

Hvilken kasus tar разрешать/разрешить?

Answer 4

DATIV

Question 5

Denne loven gjelder fortsett

Answer 5

To muligheter:

Это правило всё ещё в силе

Это правило по-прЕжнему дЕйствует.

Question 6

Risikabelt

Answer 6

РискОванно

Question 7

Blant andre kan utenlandske korrespondenter som arbeider fast i Russland, få komme inn dersom de har en spesiell tillatelse.

Answer 7

В частности, журналисты, постоянно работающие в России, имеют право на въезд, если у них есть специальное разрешение.

Question 8

Men det gjøres noen unntak.

Answer 8

Но существуют некоторые исключения.

Question 9

Det å ta seg inn i Russland under koronakrisen er ingen enkel sak.

Answer 9

Попасть в Россию во время пандемии коронавируса - дело непростое.

Question 10

Så stilte han opp på Storskog grensestasjon en solfylt septemberdag, innstilt på å sykle over til Russland.

Answer 10

Итак, в один солнечный сентябрьский день он появился на пограничном пункте в Стурскуге, намеревАясь переехать в Россию на велосипеде.

Question 11

Å ha til intensjon å, intendere

Answer 11

НамеревАться

Question 12

Hindring

Answer 12

ПомЕха

Question 13

Så

Answer 13

Итак

Question 14

Videre med bil til Murmansk, og fly til Moskva.

Answer 14

дАлее на автомобИле в Мурманск и самолётом до Москвы, - говорит Крусе.

Question 15

(…), med en rask stop på den eneste kafeen langs veien i grensesonen.

Answer 15

С короткой останОвкой в единственном придорОжном кафе в пригранИчной зоне.