Oversettelse 13

Question 1

Å vie/dedikere noe til noe

Answer 1

Посвящать/Посвятить что-то + чему-то

Question 2

Kirsebærhagen

Answer 2

Вишнёвый сад

Question 3

Sjarm

Answer 3

ОбаЯние

Question 4

Knusende, ødeleggende, fatale, skjebnessvangre

Answer 4

Губительный

Question 5

Oppstilling

Answer 5

Постановка

Question 6

Forestilling, skuespill, stykke

Answer 6

Пьеса

Question 7

Og fra dette miljøet hentet han stoff til…

Answer 7

И из такой средЫ он взял материал для атмосферы во всех своих пьесах, а также в некоторых рассказах.

Question 8

Gods

Answer 8

ИмЕние

Question 9

• et tilsynelatende sorgløst liv, slik som man levde på de russiske godsene rundt århundreskiftet.

Answer 9

… казалось бы, велИ беззаботную жизнь, типичную для русских имЕний конца девятнадцатого века.

Question 10

Svare, men i denne sammenheng:

Snakke om/omtale andre

Answer 10

Отзываться/ отозваться

Question 11

Mange samtidige har gitt sine personlige inntrykk av Anton Tsjekhov som en taktfull, imøtekommende og sjenerøs mann med en stillfarende personlig utstråling som ingen kunne motstå - hverken menn eller kvinner.

Answer 11

Многие современники отзывались о Чехове как о тактичном, внимательном и щедром человеке, обладающем обаянием, против которого никто не мог устоять, ни женщины, ни мужчины.

Question 12

Han var meget gjestfri.

Answer 12

Он был очень гостепрИмен.

Question 13

Å sette opp en forestilling

Answer 13

Ставить/поставить пьесу