Politique - Lancement de la catre unifiée des services

Question 1

Carte unifiée des services f.

Answer 1

البطاقة الموحدة للخدمات الذكية

Question 2

Système de subventions m.

Answer 2

منظومة التموين

Question 3

Pour améliorer le système de subventions

Answer 3

في إطار تحسين منظومة التموين

Question 4

Faciliter l’accès aux services

Answer 4

تسهيل الوصول للخدمات

Question 5

Électronique adj.

Answer 5

إلكتروني

Question 6

Prépayé -e adj.

Answer 6

مسبق الدفع

Question 7

Destiné à …

Answer 7

مصمم ل…

Question 8

Marchandise f.

Answer 8

سلعة

Question 9

Permettre à q.qn de …

Answer 9

يتيح أو يسمح ل… ب…

Question 10

Éventail m.

Answer 10

مجموعة

Question 11

Un large éventail de services gouvernementaux

Answer 11

مجموعة واسعة من الخدمات الحكومية

Question 12

Assurance maladie f.

Answer 12

التأمين الصحي

Question 13

Paiement électronique m.

Answer 13

الدفع الإلكتروني

Question 14

Ministère des Télécommunications et des Technologies de l’information

Answer 14

وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Question 15

Rôle-clé m.

Answer 15

دور محوري

Question 16

La mise en place de ce système

Answer 16

تنفيذ هذا النظام

Question 17

Autorité postale f.

Answer 17

الهيئة البريدية

Question 18

Qui est chargée de l’ouverture des comptes financiers associés à la carte

Answer 18

المسؤولة عن فتح الحسابات المالية المرتبطة بالبطاقة

Question 19

Premier ministre m.

Answer 19

رئيس مجلس الوزراء

Question 20

La transformation numérique

Answer 20

التحول الرقمي

Question 21

Transparence f.

Answer 21

شفافية

Question 22

Corruption f.

Answer 22

فساد

Question 23

Éliminer v.

Answer 23

يقضي على

Question 24

Efficacité f.

Answer 24

كفاءة

Question 25

Prestation f.

Answer 25

تقديم /توفير /خدمة

Question 26

Améliorer l'efficacité des prestations de services pour nos citoyens

Answer 26

يحسن كفاءة تقديم الخدمات للمواطنين

Question 27

Première phase f.

Answer 27

المرحلة الأولى

Question 28

Gouvernorat m.

Answer 28

محافظة

Question 29

Port-Saïd

Answer 29

بورسعيد

Question 30

Toutefois, …

Answer 30

مع ذلك، ...

Question 31

Valable adj.

Answer 31

سارية المفعول

Question 32

Jusqu'à la généralisation du nouveau système à l'ensemble du pays

Answer 32

حتى يتم تعميم النظام الجديد على مستوى الجمهورية

Question 33

Bénéficier de

Answer 33

يستفيد من

Question 34

Avantages m.

Answer 34

مزايا /فوائد

Question 35

Le nouveau système de subventions et de services intégrés

Answer 35

نظام التموين والخدمات المتكامل الجديد

Question 36

Centraliser q.ch. sur …

Answer 36

يجمع ... على ...

Question 37

Compte bancaire m.

Answer 37

حسابات بنكي

Question 38

Il permet ainsi de centraliser tous les services gouvernementaux sur une seule carte, au lieu d'en utiliser plusieurs

Answer 38

كما تجمع كل بيانات المواطن، مما يمكن من توحيد جميع الخدمات الحكومية في بطاقة واحدة بدلاً من استخدام عدة بطاقات