Politique - Les femmes policières

Question 1

Femmes policières f. pl.

Answer 1

الشرطيات

Question 2

Aile f.

Answer 2

جناح

Question 3

Ailes de sécurité f. pl.

Answer 3

أجنحة الأمان

Question 4

Nous connaissons que …

Answer 4

لطالما كان …

Question 5

Symbole m.

Answer 5

رمز

Question 6

Force f.

Answer 6

القوة

Question 7

Patience f.

Answer 7

الصبر

Question 8

Lorsque

Answer 8

عندما /عند

Question 9

Rejoindre v.

Answer 9

ينضم

Question 10

La police

Answer 10

جهاز الشرطة

Question 11

Faire preuve de = prouver que

Answer 11

يبرهن عن أو على

Question 12

Héroïsme (l’) m.

Answer 12

بطولة /بسالة

Question 13

Faire preuve d’un autre côté de l’héroïsme

Answer 13

يبرهن عن وجه آخر للبطولة

Question 14

Certains pourraient penser que …

Answer 14

قد يظن البعض أن …

Question 15

Policier m. - Policière f.

Answer 15

شرطي - شرطية

Question 16

Réservé uniquement aux hommes

Answer 16

حكرٌ على الرجال فقط

Question 17

Capacité à donner f.

Answer 17

القدرة على العطاء

Question 18

Être loyal -e

Answer 18

أن يكون وفي /الوفاء

Question 19

Capacité à assumer ses responsabilités

Answer 19

يثبت جدارته في تحمل المسؤوليات

Question 20

Entraves f. pl.

Answer 20

تحديات

Question 21

Faire face à v.

Answer 21

مواجهة

Question 22

S’adapter à diverses situations

Answer 22

يتكيف مع مختلف المواقف

Question 23

Depuis que la porte s’est ouverte à la police féminine

Answer 23

منذ فتح الباب أمام الشرطة النسائية

Question 24

Eve f.

Answer 24

حواء (بمعنى المرأة)

Question 25

Traverser un long parcours

Answer 25

يقطع شوطاً طويلا

Question 26

Semé d'embûches adj.

Answer 26

مليء بالتحديات

Question 27

Embûches f. pl.

Answer 27

تحديات /عقبات

Question 28

Semé de …

Answer 28

مليء ب /محفوف ب

Question 29

Au début, …

Answer 29

يبدأ الأمر ب ...

Question 30

Inspection féminine f.

Answer 30

التفتيش النسائي

Question 31

Circulation routière f.

Answer 31

إدارة المرور

Question 32

Au fil du temps et à mesure que la confiance dans ses compétences s'est accrue, …

Answer 32

مع تعزيز الثقة في كفاءتهن، ...

Question 33

À mesure que …

Answer 33

كلما /في الوقت الذي

Question 34

Accroître v.

Answer 34

يرفع /يزيد /يعزز

Question 35

Élargir v.

Answer 35

يوسع /يمد

Question 36

Inclure v.

Answer 36

يشمل /يضم

Question 37

Commençant par …, à …, en passant par …

Answer 37

من ...، إلى ...، وصولاً إلى ...

Question 38

Anti-criminalité adj.

Answer 38

مكافحة الجريمة

Question 39

Travail au sein des équipes anti-criminalité

Answer 39

العمل ضمن فرق مكافحة الجريمة

Question 40

Sensibilisation communautaire f.

Answer 40

التوعية المجتمعية

Question 41

Campagnes de sensibilisation communautaire f. pl.

Answer 41

حملات التوعية المجتمعية

Question 42

Rôle de premier plan dans …

Answer 42

دور محوري في ...

Question 43

Lutter contre …

Answer 43

مواجهة ...

Question 44

Nous constatons que …

Answer 44

نجد أن /ندرك أن

Question 45

Intégrant -e adj.

Answer 45

مدرج /متضمن

Question 46

Une partie intégrante de la structure des forces de police

Answer 46

جزءاً أساسياً في هيكل القوات الأمنية

Question 47

Sacrifice m.

Answer 47

تضحية

Question 48

Courage m.

Answer 48

شجاعة

Question 49

Succéder v. – Se succéder v.

Answer 49

يخْلف /يعقب – يتوالى /يتتابع

Question 50

À chaque coin de rue

Answer 50

في كل مكان

Question 51

Distinguer v.

Answer 51

يميز

Question 52

Outil m.

Answer 52

أداة

Question 53

Maintenir de l'ordre

Answer 53

فرض النظام

Question 54

Préserver la dignité

Answer 54

يحفظ الكرامة

Question 55

Prendre soin des faible

Answer 55

يرعى الضعفاء

Question 56

Esprit vif m.

Answer 56

ذهن متقد

Question 57

Capacité de gérer les crises

Answer 57

قدرة على إدارة الأزمات

Question 58

Rationnel -le adj.

Question 59

Sobre adj.

Question 60

C'est ce que les femmes policières ont prouvé à travers leur effort continu.

Answer 60

وهو ما أثبتته الشرطيات عبر جهودهن المتواصلة

Question 61

Une partie d'un concept plus large de la justice

Answer 61

جزء من مفهوم أوسع للعدالة

Question 62

Promotion des valeurs humaines

Answer 62

تعزيز القيم الإنسانية

Question 63

La sensibilisation de la société à l'importance des lois relatives aux droits de l'homme

Answer 63

توعية المجتمع بأهمية القوانين المتعلقة بحقوق الإنسان

Question 64

Performance f.

Answer 64

أداء /عرض

Question 65

Éblouissant -e adj.

Answer 65

مذهل / مدهش /مبهر

Question 66

Dans l'une des performances éblouissantes

Answer 66

وفي إحدى الأدوات المبهرة

Question 67

Équipe féminine de pompiers

Answer 67

فرقة إطفاء نسائية

Question 68

Attirer l'attention

Answer 68

يلفت الأنظار

Question 69

Flammes du feu f. pl.

Answer 69

لهيب النار

Question 70

Défi m.

Answer 70

تحدٍ /مهمة

Question 71

Entre les flammes du feu et les défis, ces femmes ont fait preuve d'une compétence exceptionnelle

Answer 71

حيث برزت كفاءتهن الاستثنائية بين نيران الحرائق وتحديات المهنة