preguntas de intrevista

Question 1

what’s your name?

Answer 1

como se llama

Question 2

how old are you?

Answer 2

cuantos anos tiene?

Question 3

where do you live?

Answer 3

en donde vive?

Question 4

what do you do?

Answer 4

a que se dedica?

Question 5

are you married/single/divorced?

Answer 5

cual es su estado civil?

Question 6

have you finished school?

Answer 6

completo la escuela? el colegio? la univresidad?

Question 7

tell me, what can I help you with?

Answer 7

cuenteme, en que le puedo ayudar?

Question 8

what happened?

Answer 8

que le sucedio

Question 9

what other symptoms do you have?

Answer 9

cuales otros sintomas tiene?

Question 10

how long have you had ____?

Answer 10

desde hace cuante tiene ___?

Question 11

what is the pain like?

Answer 11

como es el dolor?

Question 12

can you show me where it hurts?

Answer 12

podria senalar donde le duele?

Question 13

characteristics of pain (list)

Answer 13

quemante, punzante, opresivo, desgarrador, ardoroso, sordo, pulsatil, penetrante

Question 14

does the pain move?

Answer 14

el dolor se meuve para algun lado o se quedo fijo?

Question 15

has the pain changed?

Answer 15

ha cambiado el dolor?

Question 16

has it gotten better/worse?

Answer 16

Ha disminuido? ha aumentado

Question 17

is it worse at a certain time of day?

Answer 17

es mas intenso en algun momento del dia?

Question 18

on a scale from 1 to 10, with 1 being the least painful and 10 being the most painful - how much does it hurt?

Answer 18

en una escala des 1 al 10, siendo 1 lo menos doloroso y 10 lo mas dolorose - cuanto le duele?

Question 19

have you had a fever?

Answer 19

ha tenido fiebre?

Question 20

have you measured your temperature?

Answer 20

ha medido la temperatura?

Question 21

how high was your temperature?

Answer 21

cuantos grados de temperatura tenia?

Question 22

is the temperature higher at a certain time of day?

Answer 22

la temperatura es mas alta en algun momento del dia?

Question 23

for how long have you had a fever?

Answer 23

desde hace cuanto tiene fiebre

Question 24

have you had a cough?

Answer 24

ha tenido tos?

Question 25

how long have you had a cough?

Answer 25

desde hace cuanto tiene tos?

Question 26

is the cough dry or wet?

Answer 26

la tos es seca o con flemas?

Question 27

what color are the secretions?

Answer 27

de que color son las flemas?

Question 28

is there a lot or little secretions?

Answer 28

son muchas o pocas flemas?

Question 29

is the cough worse during a certain part of the day?

Answer 29

aumenta la tos en algun momento del dia?

Question 30

have you vomited?

Answer 30

ha tenido vomitos?

Question 31

how much vomiting?

Answer 31

cuantos vomitos ha tenido?

Question 32

what color is the vomit?

Answer 32

de que color es el vomito?

Question 33

is the vomit just after you eat?

Answer 33

el vomito es justo despues de comer?

Question 34

have you vomited blood?

Answer 34

ha vomitado sangre?

Question 35

is the vomit projectile?

Answer 35

el vomito es en projectil?

Question 36

have you had headache?

Answer 36

ha tenido dolor de cabeza?

Question 37

which part of your head hurts worst?

Answer 37

en que parte de la cabeza le duele mas?

Question 38

can you show me where it hurts most?

Answer 38

podria senalar donde le duele mas?

Question 39

what is the pain like?

Answer 39

como es el dolor?

Question 40

characteristics of pain (list)

Answer 40

quemante, punzante, opresivo, sordo, pulsatil, penetrante

Question 41

is it the worst headache of your life?

Answer 41

es el peor dolor de cabeza que ha tenido en su vida?

Question 42

does the light or sound bother you?

Answer 42

le molesta la luz o el sonido?

Question 43

have you vomited?

Answer 43

ha tenido vomitos?

Question 44

have you had difficulty moving part of your body?

Answer 44

ha tenido dificultad para mover alguna parte del cuerpo?

Question 45

have you had difficulty speaking?

Answer 45

ha tenido dificultad para hablar?

Question 46

does anyone in your family suffer from migraine?

Answer 46

alguien en la familia padece de migranas?

Question 47

when you were little, did you suffer from...

Answer 47

cuando era nino/nina o adolescente padecio de:....

Question 48

measles,

Answer 48

sarampion

Question 49

rubella,

Answer 49

rubeola

Question 50

varicella,

Answer 50

varicela

Question 51

mumps,

Answer 51

paperas

Question 52

rheumatic fever,

Answer 52

fiebre reumatica

Question 53

pertussis ,

Answer 53

tos ferina

Question 54

polio

Answer 54

polio

Question 55

meningitis

Answer 55

meningitis

Question 56

do you suffer from any other illnesses?

Answer 56

padece usted de alguna otra enfermedad?

Question 57

are you a healthy person?

Answer 57

es usted una persona sana?

Question 58

do you suffer from ____? (the heart, kidneys, lungs, thyroids, pressure, sugar)

Answer 58

padece de ____? (corazon, rinones, pulmon, tiroides, presion, azucar)

Question 59

have you been hospitalized?

Answer 59

ha estado hospitalizado alguna vez?

Question 60

do you take a medication every day?

Answer 60

toma algun medicamiento todos los dias?

Question 61

what are the doses of medication you take?

Answer 61

cuales son las dosis de los medicamentos que toma?

Question 62

do you always take your medication?

Answer 62

se toma siempre sus medicamentos?

Question 63

how much insulin do you inject in the morning, middle of the day, and at night?

Answer 63

cuanta insulina se inyecta en la manana, al medio dia, y en la noche?

Question 64

have you had a decompensation in your diabetes?

Answer 64

ha tenido alguna descompensacion de su diabetes?

Question 65

have you had a crisis with your pressure?

Answer 65

ha tenido alguna crisis de la presion?

Question 66

have you suffered from tuberculosis, pneumonia, hepatitis, cerebrovascular accident, cardiac insufficiency

Answer 66

ha padecido de tuberculosis, neumonia, hepatitis, accidente cerebrovascular (derrame cerebral), insuficiencia cardiaca?

Question 67

does anyone in your family suffer from an illness?

Answer 67

alguien en su familia padece de alguna enfermedad?

Question 68

has anyone in your family died from problems with __(heart, llungs, kidneys, diabetes)

Answer 68

alquien en su familia ha muerto por problemas de

Question 69

anyone in your family has had cancer?

Answer 69

alguien en su familia ha tenido cancer?

Question 70

anyone in your family dies when they were young?

Answer 70

alguien en su familia murio cuando estaba nino o joven?

Question 71

at what age did they die?

Answer 71

a que edad murio?

Question 72

do you smoke?

Answer 72

usted fuma?

Question 73

do you want to quit smoking?

Answer 73

quiere dejar de fumar?

Question 74

do you drink?

Answer 74

usted bebe alcohol?

Question 75

do you drink every day?

Answer 75

toma alcohol todos los dias?

Question 76

do you have allergies?

Answer 76

ha tenido alergias?

Question 77

are you allergic to any medications?

Answer 77

es alergico/a a algun medicamento?

Question 78

when was your first period?

Answer 78

a que edad fue su primera menstruacion (regla, periodo)?

Question 79

are your menstrual cycles regular?

Answer 79

los ciclos menstruales son regulares?

Question 80

during your period, do you have any pain, change in mood, or acne?

Answer 80

durante la menstruacion, tiene algun dolor, cambios en el estado de animo, o acne?

Question 81

at what age was your first sexual relation?

Answer 81

a que edad fue su primera relacion sexual?

Question 82

how many sexual partners have you had?

Answer 82

cuantos companeros sexuales ha tenido?

Question 83

what was the date of your last period?

Answer 83

cual fue la fecha de su ultima menstruacion/regla/periodo?

Question 84

do you use a method of contraception?

Answer 84

utiliza algun metodo anticonceptivo?

Question 85

do you plan with pills, condoms, injection, patch, or IUD?

Answer 85

planifica con pastillas, condones, inyeccion, parche, dispositivo intrauterino (DIU)

Question 86

have you ever been pregnant?

Answer 86

ha estado embaradaza alguna vez?

Question 87

how many pregnancies have you had?

Answer 87

cuantos embarazon ha tenido?

Question 88

have you had an abortion?

Answer 88

ha tenido algun aborto?

Question 89

have you had a loss (of pregnancy)?

Answer 89

ha tenido alguna perdida?

Question 90

birth

Answer 90

partos

Question 91

the births were natural or cesarean?

Answer 91

los partos fueron vaginales o cesareas

Question 92

have you had a sexually transmitted disease?

Answer 92

ha tenido alguna enfermedad de transmision sexual?

Question 93

have you had pain during intercourse?

Answer 93

ha tenido dolor durante las relaciones sexuales?

Question 94

have you had abnormal vaginal discharge?

Answer 94

ha tenido algun flujo anormal por la vagina?

Question 95

do you have discharge that smells like fish, or that is green?

Answer 95

tiene el flujo olor al pescado, es de color verde?

Question 96

at what age was your last period?

Answer 96

a que edad fue su ultima menstruacion?

Question 97

have you had bleeding after menopause?

Answer 97

ha tenido dangrados despues de la menopausia?