S01: Canadian Residential School System Flashcards
Generelle Formulierungen (66 cards)
legal grounds
Rechtsgrundlagen
kids who were subjected to those institutions
Kinder, die der Autorität dieser Einrichtungen unterlagen
the formation of the institution
die Gründung der Einrichtung
There’s a widely held misconception …
Es gibt ein weit verbreitetes Missverständnis …
it’s oudated and racist language
es ist veraltete und rassistische Sprache
responding with defensiveness is incredibly typical
abwehrend zu reagieren ist unglaublich typisch
boarding school
Internat
a deliberate attempt to assimilate indigenous kids
ein bewusster Versuch, indigene Kinder zu kulturell anzupassen
unsafe water
verschmutztes Wasser
hazardous living conditions
gefährliche Lebensumstände
substandard food
mangelhaftes Essen
These schools were run by federal and provincial governments
Diese Schulen wurden von der Bundes- und Provinzregierung betrieben
At its height
Auf ihrem Höhepunkt
it sheds a lot of light on the idiology
es wirft ein Schlaglicht auf die Ideologie
the formation and running of the system
die Bildung und der Betrieb des Systems
a large-scale genocide
ein groß angelegter Völkermord
The topic stayed hidden for a while
Das Thema blieb eine Zeit lang verborgen
the architects of this movement used that kind of language
die Architekten dieser Bewegung bedienten sich einer solchen Sprache
a brief timeline
eine kurze Zeitleiste
we consider this to be the first incident
wir betrachten dies als den ersten Vorfall
These are our takeaways
Das sind unsere wichtigsten Erkenntnisse
to achieve assimilation
um Eingliederung zu erreichen
It is twofold
Man kann es in zwei Teile teilen
clearing obstacles to colonization
Beseitigung von Hindernissen für die Kolonialisierung
