Sada 17 Flashcards
(50 cards)
oberať, trhať
Farmár odtrhol jablko zo stromu.
Oberemie ovocie a predáme ho na trhu.
pflücken
Der Bauer pflückte einen Apfel vom Baum.
Wir pflücken die Früchte und verkaufen sie auf dem Markt.
nedopatrením, omylom, náhodou
Tlačová agentúra ľutovala náhodnú chybu v reportáži.
versehentlich
Die Nachrichtenagentur bedauerte den versehentlichen Reportagefehler.
ľutovať, banovať
Ľutoval, že zabudol na jej narodeniny.
bedauern
Er bedauerte, dass er ihren Geburtstag vergessen hat.
oľutovať
… rozhodnutie, ktoré nikdy neoľutujem.
bereuen
… eine Entscheidung, die ich niemals bereuen werde.
rozhodnutie, uznesenie, verdikt
Entscheidung, e
následne, potom
daraufhin
vybrať, vyňať
Deti pod päť rokov sú vyňaté z dotazníka.
ausnehmen
Kinder unter fünf Jahren sind von der Umfrage ausgenommen.
výnimočná krása
die ausnehmende Schönheit
rozčúliť, rozčuľovať (sa)
Som trpezlivý, nič ma ľahko nerozčúli.
aufregen (sich)
Ich bin geduldig, nichts regt mich leicht auf.
vytekať, vytiecť, vybehnúť, vypršať
Víza vypršia za mesiac.
Mlieko vytieklo, musím ho utrieť.
auslaufen
Das Visum läuft in einem Monat aus.
Die Milch ist ausgelaufen, ich muss sie aufwischen.
vytierať, utierať
aufwischen
telka (hovorovo)
Strávil som večer na pohovke pred telkou.
Pozeral som telku.
Glotze, e
Ich verbrachte den Abend auf dem Sofa vor der Glotze.
Ich guckte die Glotze.
diaľkové ovládanie
Fernsteuerung, e
- zábava
- údržba
- debata
Užil som si našu debatu o politike.
Viedli sme živú a priateľskú debatu.
Unterhaltung, e
Ich habe unsere Unterhaltung über Politik genossen.
Wir haben eine angeregte und nette Unterhaltung geführt.
oddiel, časť (séria pri seriály)
štafeta
Nová séria obľubeného seriálu začína zajtra.
Staffel, e
Die neue Staffel der beliebten Fernsehserie läuft morgen an.
skutočne, skutočný, faktický, pravdivý
Kniha si zakladá na skutočných/pravdivých udalostiach, ktoré sa naozaj stali.
Skutočná doba cesty môže byť dlhšia.
tatsächlich
Das Buch basiert auf tatsächlichen Ereignissen, die wirklich passiert sind.
Die tatsächliche Fahrtzeit kann länger sein.
úžasný, obdivuhodný, pozoruhodný
erstaunlich
bedákať, horekovať, božekať
Môj syn vždy bedáka, keď musí ísť do postele.
Pacient božekal ohľadne doby čakania.
jammern
Mein Sohn jammert immer, wenn er ins Bett gehen muss.
Der Patient jammerte über die Wartezeit.
všade
überall
pleš, plešina, lysina
Glatze, e
plešatec
Glatzkopf, r
oblasť, priestor, sekcia, odbor, pole
Priestor okolo letiska sa nepretržite sleduje.
Na poli fyziky sú na mojej univerzite dva študijné cykly/odbory.
Toto je sektor pre neplavcov.
Tvoja skúsenosť v oblasti je isto plusovým bodom.
Bereich, r
Der Bereich um den Flughafen herum wird ununterbrochen überwacht.
Im Bereich der Physik gibt es an meiner Universität zwei Studiengänge.
Dies ist der Bereich für Nichtschwimmer.
Deine Erfahrung in dem Bereich ist sicher ein Pluspunkt.
prečiarknuť
durchstreichen
- zvádnuť, dokázať, stihnúť; 2. utvoriť, tvoriť, vytvoriť
Vláda plánuje vytvoriť viac pracovných miest pre mladých ľudí.
Zvládli/stihli sme ukončiť projekt podľa plánu.
Technologický vývoj vytvára stále menšie počítače.
Sme hrdí na to, čo sme doteraz stihli/zvládli.
schaffen
Die Regierung plant, mehr Arbeitsplätze für junge Menschen zu schaffen.
Wir schafften es, das Projekt nach Plan abzuschließen.
Die technologische Entwicklung schafft immer kleinere Computer.
Wir sind stolz auf das, was wir bis jetzt geschafft haben.
