Sanitario Flashcards by alis Unknown

Richiamo del vaccino

Recuerdo de vacuna

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Difterite - malattia infettiva delle vie aeree

Difteria - infección bacteriana de las membranas mucosas de la nariz y la garganta

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Tetano - malattia neurologica grave

Tétanos - enfermedad del sistema nervioso

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Pertosse - infezione delle vie respiratorie

Tos ferina - infección de las vías respiratorias

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Morbillo - malattia infettiva altamente contagiosa

Sarampión - enfermedad contagiosa que se manifiesta por manchas pequeñas y rojas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Parotite (orecchioni) - malattia infettiva e contagiosa che infetta le vie aeree e le ghiandole salivari

Parotiditis, paperas - enfermedad de origen viral

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Rosolia - malattia infettiva simile al morbillo

Rubéola - infección viral contagiosa

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Immunità

Inmunidad

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Acellulare

Acelular

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Poliomielite - malattia che intacca il sistema nervoso centrale

Poliomielitis - enfermedad que afecta los nervios

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Cefalea (mal di testa)

Cefalea

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Reazione allergica

Reacción alérgica

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Arrossamento

Enrojecimiento

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Gonfiore

Hinchazón

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Immunizzazione

Inmunización

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Somministrazione

Administración, suministración

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Linfonodi, gangli - filtri biologici in grado di intercettare e distruggere germi

Ganglio linfático - ayudan al cuerpo a reconocer y combatir microbios

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Meningoencefalite - infiammazione del sistema nervoso centrale

Meningoencefalitis - inflamación que afecta las membranas del cerebro

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ghiandola parotide - produce saliva

Glándula parótida - produce la mayor parte de saliva del cuerpo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Piastrinopenia - insufficienza di piastrine

Trombocitopenia - disminución patológica del número de plaquetas de la sangre

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Patria potestà - diritto e dovere dei genitori di proteggere, educare ed istruire i figli minorenni

Patria potestad - deberes y derechos que los padres tienen sobres sus hijos menores no emancipados

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Badante

Cuidadora

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Consultorio familiare

Planificación familiar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ostretica

Matrona

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Visitare

Pasar consulta, examinar

Prenotare un appuntamento

Pedir cita

Visita medica

Consulta médica, visita al médico, visita con el médico

Svenire

Desmayarse

Ambulatorio medico

Consulta médica, consultorio médico

Visita di routine

Consulta de rutina

Visita specialistica

Consulta al especialista

Visita domiciliare

Consulta a domicilio

Visita di controllo

Revisión, visita de inspección

Check-up

Chequeo

Tessera sanitaria

Tarjeta sanitaria

INPS - istituto nazionale provvidenza sociale

Numero de seguridad social

Codice fiscale

NIF - número identificación fiscal

Cartella clinica

Ficha clínica, historial médico

Fare una ricetta, prescrivere farmaci

Recetar

Impegnativa

Volante

Ricovero

Ingreso hospitalarios, hospitalización

Anamnesi - raccolta particolareggiata delle notizie che riguardano il paziente

Anamnesis - información aportada por el paciente para confeccionar su historial médico

Pressione

Tensión

Andare di corpo

Ir al baño

Influenza

Gripe

Auscultare il petto

Mirar el pecho

Fare un bel respiro

Respirar hondo

Salire sul lettino

Subirse a la camilla

Pungente

Punzante

Dolore cronico, dolore persistente

Dolor sordo

Mangiare in bianco

Dieta blanda

Bustine, in polvere

Sobres

Pastiglie, compresse, pillole

Comprimidos, pastillas

Triturare

Machacar

Assorbenti, impacchi

Compresas

Buona guarigione

Que se mejore

Dimissioni

Alta hospitalaria

Dare la malattia

Dar de baja

Referto

Informe

Inguine

Ingle

Pancia

Tirpa

Poliambulatorio

Centro de salud, centro de atención primaria

Transito intestinale

Tránsito intestinal

Coagulazione

Coagulación

Schiacciare, premere

Presionar

Consenso informato

Consentimiento informado

Pronto soccorso ospedaliero

SUH - servicio de urgencias hospitalario

Valutazione, analisi

Valoración

Triage

Triaje

Lieve, minore

Leve

Pronto soccorso

Sala de emergencias

Politrauma

Politraumatismos

Ossa

Huesos

Grave emorragia

Sangrado severo

Dolore toracico

Dolor en el pecho

Ustioni

Quemaduras

Scottature

Escaldaduras

Sparatoria

Disparo

Trauma cranico

Traumatismo en la cabeza

Arresto cardiorespiratorio

Parada cardiorrespiratoria

Massaggio cardiaco

Reanimación cardiopulmonar

Soffocamento

Atragantamiento

Vie urinarie

Aparato urinario

Urina

Orina

Scorie azotate

Desechos nitrogenados

Reni

Riñones - producen la orina para eliminar las sustancias de desecho

Ureteri

Uréteres - dos conductos que conducen la orina desde los riñones a la vejiga

Vescica

Vejiga - se acumula la orina

Sistema immunitario

Sistema de defensas, inmunológico

Sequela, strascichi

Secuelas

Pneumococco

Neumococo

Varicella

Varicela

Rotavirus

Calendario vaccinale

Calendario vacunal

SIP - società italiana di pediatria

AEP - asociación española de pediatría

Effetti collaterali

Reacción adversa, reacción segundaria, efectos segundarios

Iniezioni

Inyectables

Lattanti

Bebés

Puntura

Pinchazo

Allattare

Amamantar

Immundodepressi

Inmunodeprimidos

Immunità di gruppo, immunità di gregge

Inmunidad comunitaria, inmunidad colectiva

Antiversione - spostamento del corpo dell'utero in avanti rispetto all'asse orizzontale

Ante flexión - flexión anormal hacia adelante

Sviluppare, contrarre, soffrire, patire

Padecer

Bilobato - diviso in due o che possiede due lobi

Bilobular - estructura anatómica dividida en dos lóbulos

Bradicardia - aritmia del cuore più lenta del normale

Bradicardia - frecuencia cardíaca baja

Disartria - disturbo dell'articolazione del linguaggio, dovuto a difficoltà motorie che rendono la parlata meno compensibile

Disartria - dificultad para hablar debido a problemas con los músculos

Estrofia vescicale - rara malformazione della vescica, che la espone sulla parete esterna dell'addome

Extrofia vescical - defecto de nacimiento en el que la vejiga se desarrolla fuera del feto

Ipertensione arteriosa - elevata pressione del sangue nelle arterie

Hipertensión arterial - valor elevado de la presión de la sangre en las arterias

Ipoplasia - sottosviluppo di un organo

Hipoplasia - desarrollo incompleto de un órgano

Costole

Costillas

Oliguria - minor produzione di urina del normale

Oliguria - menor cantidad de urina de la norma

Parodontologia - branca che si occupa delle patologie alle gengive e delle ossa che sostengono i denti

Periodoncia - medicina que se ocupa de las enfermedades de las encías y del hueso que sostiene los dientes

Gengive

Encías

Poliuria - aumento della produzione di urina più del normale

Poliuria - producción anormal de grandes cantidades de orina

Precordiale - spazio della parte toracica che ricopre la faccia anteriore del cuore

Precordial - región de tórax que corresponde al corazón

Angina - sensazione di pressione al torace quando il cuore non riceve abbastanza ossigeno

Angina - dolor torácico debido al flujo de sangre insuficiente

Splenomegalia - ingrossamento della milza

Esplenomegalia - agrandamiento del bazo

Milza

Bazo

Artrodesi - intervento per fondere degli elementi ossei che compongono un'articolazione

Artrodesis - intervención en la cual se fijan dos piezas óseas anclando una articulación

Colostomia - intervento in cui una parte del colon viene connesso alla parete dell'addome per permettere alle feci di fuoriuscire attraverso una via alternativa

Colonstomía

Leucopenia - basso numero di globuli bianchi nel sangue

Leucopenia - nivel bajo de glóbulos blancos en la sangre

Vaiolo

Viruela

Polisaccaridi - carboidrati composti da un gran numero di zuccheri semplici

Polisacáridos - carbohidratos complejos formados por un gran número de azúcares

Antigeni - sostanza estranea capace di provocare la formazione di anticorpi

Antígenos - sustancia que provoca que el sistema inmunitario produzca anticuerpos

Adiuvanti - sostanza che aumenta la risposta immunitaria

Adyuvantes - sustancia usada para reforzar la respuesta inmunitaria a una vacuna

Meningite

Meningitis

Anticorpi

Anticuerpos

Convulsioni febbrili

Convulsiones febriles

Controindicazioni

Contraindicaciones

Farmacovigilanza

Farmacovigilancia

Sottocutaneo

Subcutáneo

Trivalente

Quadrivalente

Tetravalente

Congiuntivite

Conjuntivitis

Rinorrea

Faringite

Faringitis

Tosse

Tos

Eruzione cutanea

Sarpudillo

Esantema

Exantema

Otite

Otitis

Diarrea

Polmonite

Neumonía

Starnuto

Estornudo

Mandibola

Mandíbula

Prognosi - giudizio di previsione sul probabile andamento della malattia

Pronóstico, prognosis - la probabilidad de recuperación y de que la enfermedad reaparezca

Testicoli

Testículos

Encefalite

Encefalitis

Pancreatite

Pancreatitis

Saliva

Cardiopatia

Cardiopatía, enfermedad cardiaca

Cecità

Ceguera, ceguedad

Gestazione

Gestación, embarazo

Cervelletto

Cerebelo

Coscia

Pierna

Trasfusione

Trasfusión

Immunoglobuline

Inmunoglobulinas

Oncologico

Oncológico, anticanceroso

Immunosoppressori

Inmunodepresores

Litotrissia

Litotrisia

Laparoscopico

Laparoscópico

Ripresa, guarigione

Recuperación

Anestesia

Chirurgia

Cirugía

Ottica

Óptica

Prodotti sanguigni, emoderivati, componenti ematici

Hemoderivados

Catetere

Catéter

Sonda vescicale

Sonda vescical

Urosepsi

Sepsis urinaria

Litotrissia extracorporea

Litotricia extracorpórea

Sanguinamento

Sangrado

Intraoperatorio

Intre-operatoria

Stenosi

Estenosis

Parencima renale - tessuto funzionale renale che produce l'urina

Parénquima renal - tejido funcional del riñón

Enfisema

Intestino tenue

Intestino delgado

Intestino crasso

Intestino grueso

Peritonite - infezione della cavità addominale che può svilupparsi se la parete di un diverticolo si lacera

Peritonitis

Pielonefrite

Pielonefritis

Batteriemia

Bacteriemia

Setticemia

Septicemia

Nevralgia

Neuralgia - dolores nerviosos

Iperestesia

Hiperestesias - aumento de la sensibilidad

Ipoestesia

Hipoestesias - disminución de la sensibilidad

Tromboembolismo

Sieri

Sueros

Copertura vaccinale

Cobertura de vacunación

Onde d'urto

Ondas de choque

Colica nefritica

Cólico nefrítico

Cancro al seno, neoplasia mammaria

Cáncer de mama

Ematuria - sangue nelle urine

Hematuria - sangre en la orina

Infezione

Infección

Diagnosi

Diagnóstico

Via escretrice

Vía excretora

Super saturazione

Sobresaturación

Calici renali

Calices renales

Operatore sanitario

Profesional sanitario

Lattice

Látex

Trapianto

Trasplante

Cortisone

Cortisona

Steroidi

Esteroides

Radiazioni

Radiaciones, rayos

Farmaci antitumorali

Medicamentos anticancerosos

Integratori

Integradores, suplementos

Dispnea - difficoltà respiratoria che può essere temporanea o cronica

Disnea - respiración difícil

Dolore addominale

Dolor abdominal

Apparato digestivo

Tubo digestivo

Deglutizione

Deglución

Epiglottide

Epiglotis

Orofaringea

Bucofaríngea

Movimenti contrattili

Movimientos contráctiles

Cardias - muscolo a forma di anello che si trova tra l'esofago e lo stomaco, che funziona come una valvola per il passaggio del cibo aprendosi all'ingresso e chiudendosi per evitare l'uscita degli acidi gastrici

Cardias - parte del estómago que se une con el esófago

Piloro - è l'orifizio per cui lo stomaco comunica con il duodeno

Píloro - esfínter muscular a través del cual el alimento pasa al duodeno después de ahber sido parcialmente digerido en el estómago

Secrezione

Secreción

Succhi gastrici

Jugos gástricos

Fegato

Hígado

Digiuno

Yeyuno, ayunas

Ileo

Íleon

Valvola ileocecale

Válvula ileocecal

Sostanze nutritive

Nutrientes

Noduli

Bultos

Feci

Heces

Mascella

Maxilar

Cistifellea

Vesícula biliar

Coledoco, dotto biliare comune

Conducto colédoco

Espellere, secernere

Excretar, explusar

Diverticolite - si sviluppa quando frammenti di materiale fecale ristagnano nei diverticoli, favorendo la proliferazione dei batteri che infiammano le pareti del diverticolo

Diverticulitis - se refiere a la inflamación de uno de los divertículos

TAC

Tomografía computarizada, resonancia magnética

Sintomatologia

Sintomatología

Endovenoso

Intravenoso, endovenoso

Diverticolosi - presenza di diverticoli

Diverticulosis - se refiere a la presencia de divertículos

Obesità

Obesidad

Corticosteroidi

Corticosteroides

Oppioidi

Opioides, opiáceos

Gastrointestinale

Gastrointestinal

Fistola - canale anomale che collega un organo con un altro o con la pelle

Fístula

Ascesso - sacca di pus

Absceso

Isterectomia - asportazione dell'utero

Histerectomía

Cicatrizzazione

Cicatrización

Ispessimento

Engrosamiento

RMI - risonanza magnetica per immagini

Resonancia magnética nuclear

Colonscopia - esame dell'intestino crasso con una sonda di esplorazione flessibile

Colonscopia

Anemia

Purulento

Purulento, infestado

Stercoraceo - presenza di feci nell'addome

Retención fecal

Emicolectomia - asportazione del sigma o di tutto il colon sinistro o destro, con il ripristino del transito intestinale grazie a un'anastomosi tra colon e retto

Hemicolectomía

Splenectomia

Esplenectomía

Piastrine

Plaquetas

Trombosi

Trombosis

Pneumotorace

Neumotórax - entrada de aire al tórax fuera del pulmón

Versamento pleurico

Derrame pleural, efusión pleural

Prolassi

Prolapsos

Ernia

Hernia

Coronaropatia

Arteriopatía coronaria, enfermedad coronaria

Lombare

Lumbar

Terapia intensiva

Cuidados intensivos

Addome acuto

Abdomen agudo

Chirurgo, medico

Cirujano

Ileo paralitico

Íleo paralítico

Flebite

Flebitis

Deiscenza

Dehiscencia - apertura de la herida

Fumo, consumo di tabacco

Tabaquismo

Urologo

Úrologo

Chimo

Quimio

Chilo

Quilo

Stitichezza

Estreñimiento

Sala operatoria

Quirófano

Invecchiamento

Envejecimiento

Stagnarsi

Estancarse

Mammella, seno

Mama

Drenaggio

Drenaje

Capezzolo

Pezón

Biopsia

Tessuto

Tejido

Mammografia

Mamografía

Cancerogeno

Cancerígeno

Ormone

Hormona

Classificazione, stadiazione

Estadificación

Chemioterapia

Quimioterapia

Terapia ormonale, ormonoterapia

Hormonoterapia

Follow up, monitoraggio

Seguimiento

Carcinoma

Screening

Cribado

Fascia d'età

Franja de edad

Mastectomia

Mastectomía - extirpación total del seno mamario. Sirve para tratar el cáncer de mama y para prevenirlo en casos de alto riesgo

DNA - acido desossiribonucleico

ADN - ácido desoxiribonucleico

Tumorectomia, lumpectomia, escissione locale ampia - asportazione del tumore con un margine di tessuto normale che lo circonda

Tumorectomía, lumpectomía - solo la extirpación del tumor

Quadrantectomia - rimozione di una porzione di mammella comprendente una neoplasia

Cuadrantectomía - eliminación de un cuadrante completo de la mama

Neoplasia - sinonimo di tumore

Neoplasia - sinónimo de tumor

Areola - regione della mammella che si distingue per un colorito particolare e nel cui centro è situato il capezzolo

Areola

Incisione de Stewart - incisione orizzontale usata per la mastectomia totale

Incisión de Stewart - más popular para realizar la mastectomía. Deja una cicatriz transversal que ocupa todo el ancho de la mama. Es favorable para la reconstrucción mamaria porque respeta el surco mamario

Incisione di Orr - incisione più obliqua

Incisión de Orr - incisión más oblicua

Solco intermammario, canale intermammario

Surco mamario

Linfonodi ascellari

Ganglios axilares

Depilare

Rasurar

Necrosi

Necrosis

Anatomopatologo - studioso di anatomia patologica

Anatomopatólogo

Lembo, lamella

Colgajo

Strati

Capas

Strisce adesive

Tiras adhesivas

Garze

Gasas

Cotone morbido

Algodón suave

Reggiseno

Sujetador, sostenes

Analgesici

Analgesia

Vesciche, bolle

Ampollas

A pancia in su

Boca arriba

A pancia in giù

Boca abajo

Linfonodo sentinella

Ganglio centinela

Tracciante radioattivo

Radiotrazador

Agobiopsia - procedura diagnostica con cui si preleva con un ago sottile un campione di una massa sospetta di essere patologica per analizzarla in laboratorio

PAAF - punción aspiración con aguja fina

Ago

Aguja

Gestione clinica, trattamento medico

Manejo médico

Sterno

Esternón

Linfedema - edema dovuto all'alterata circolazione della linfa

Linfedema - es el edema o abultamiento del brazo por aculumo ocasional de líquido en el tejido celular subcutáneo

Pielocaliceale

Pielocalicial

Ammettere

Ingresar

Anticoagulanti

Anticoagulantes, diluyentes de la sangre

Postoperatorio

Ecografia

Ultrasonido, ecografía

Certificato medico

Certificado médico, informe médico

Esplorazione fisica, palpazione, esame obiettivo, esame fisico

Exploración física

Terapia targettizzata, terapia a bersaglio molecolare

Terapia dirigida

Adipe, tessuto adiposo

Tejido adiposo - formado por células que contienen grasa en su citoplasma

Linfadenectomia - esportazione completa dei linfonodi ascellari

Linfadenectomía

Deturpante

Desfigurante

Infarto miocardico acuto

Infarto de miocardio agudo

Embolia polmonare

Embolia pulmonar

Aspettativa di vita

Esperanza de vida

Mastectomia preventiva

Mastectomía profiláctica, mastectomía preventiva

Ovaio

Ovario

Mutazione genetica

Mutación genética

Genetista - specialista nello studio delle leggi dell'ereditarietà e nella manipolazione dei geni

Genetista

Anestesista

Anestesiologo

Raccolte liquide nella cavità sottostante la ferita

Colección de líquido en la herida

Nevralgie, parestesie

Alteraciones de la sensibilidad

Iscritto all'albo

Colegiado

Carta d'identità

DNI - documento nacional de identidad

Lobuli

Lobulillos

Stroma

Estroma

Infiltrante, uterino

Infiltrante

Piaghe

Llagas

Rugoso

Arrugado

Squamoso, scaglioso

Escamoso

Esami (medici)

Pruebas

Patologie

Trastornos

Rigonfiamento, protrusione

Abultamiento

Cancerogene

Cancerígenas

Trattamento sistemico

Tratamiento sistémico - se usan para destruir las células cancerígenas en cualquier parte del cuerpo

Genomici, sul genoma

Genómicos

Studi clinici

Ensayos clínicos

Condotti galattofori - condotti che convergono a formare un sistema ramificato che collega il capezzolo ai lobuli della ghiandola mammaria

Conductos galactóforos - tubo delgado de la mama que lleva la leche de los lobulillos mamarios hasta el pezón

Vasi linfatici

Vasos linfáticos - trasportan la linfa por todo el cuerpo

Iperplasia - aumento del volume di organi e tessuti

Hiperplasia - excesiva multiplicación de células normales en un órgano o en un tejido

Anamnesi medica, storia medica

Antecedentes médicos

Tessuti morbidi

Tejidos blancos

Siringa

Jeringa

Progesterone

Progesterona

Prurito, pizzicore

Picor

Grattare

Rascar

Ingoiare, deglutire

Tragar

Risciacqui, lavaggi

Enjuagues

Cuoio capelluto

Cuero cabelludo

Midollo osseo

Médula ósea

Brividi

Escalofríos

Bruciore

Escozor

Urinazione

Micción

Perianale

Perianal

Polso

Muñeca

Pellicina

Padrastro

Scapola

Omoplato

Diverticoli

Divertículos - pequeñas dilataciones que se forman en la pared mucosa del intestino

Cure ospedaliere, assistenza ospedaliera

Atención hospitalaria

Perforazione intestinale

Perforación intestinal

Occlusione intestinale

Obstrucción intestinal, oclusión intestinal, bloqueo intestinal

Peristalsi

Peristaltismo, peristalsis

Raggi X, radiografia, lastra

Rayos X

Gastroenterologo

Gastroenterólogo

Mucosa

Mucosa, revestimiento

Fattore di rischio

Factor de riesgo

Sindrome dell'intestino irritabile

Síndrome del intestino irritable

Antibiotici

Antibióticos

Flora intestinale

Flora intestinal

Microbiota

Probiotici

Probióticos

Litiasi renale, calcoli renali

Litiasis renal, cálculos renales

Sanitario Flashcards

(385 cards)