spoken phrases(2)

Question 1

и вуаля…(и все буде)

Answer 1

and Bob’s vour
uncle

Question 2

-это у нас семейной

Answer 2

it runs the family

Question 3

оговорка

Answer 3

a slip of the tongue

Question 4

Оговорка по Фрейду

Answer 4

Freudian slip

Question 5

я уперся в кирпичную стену(2)

Answer 5

I’ve come up against a brick wall.

I’ve come up against a stumbling block.

Question 6

Я в отчаянном положении.(3)

Answer 6

I’m in a desperate situation.

I am in a hole.

I’m in dire straits.

Question 7

я зашел в тупик(3)

Answer 7

I’m at a dead end

I’m stumped.

i’m stuck

Question 8

В ответ на мои молитвы

Answer 8

The answer to my prayers.

Question 9

встать на свои места

(все встало на свои места)

Answer 9

fall into place

Once Sara explains x why she acted as she did, everything will fall into place.

Question 10

добиваться своего

Answer 10

get your own way

Question 11

в нашем
распоряжении

Answer 11

at our disposal

Question 12

у кого-то нет ни малейшего шанса (что-то сделать)

Answer 12

someone doesn’t have the ghost of a chance (of doing something)

Question 13

Я и не подозревал, что…

Answer 13

Little did I know

Little did I know it’s a way of life.

Question 14

Я немного опережаю тебя

Answer 14

I’m a bit ahead of u

Question 16

Giving directions

Answer 16

•
It’s about 100 meters away-это примерно в 100 метрах
•
It’s two blocks from here-это в двух кварталах отсюда
•
It’s a kilometer down the road -это в километре вдоль(по)
дороги
•
•
It’s a five-minute walk from here - это в 5 мин ходьбы отсюда
It’s just around the corner.

Question 17

Да, ему нет равных, не так ли?

Answer 17

Yes, he’s second to none, isn’t he?

Question 18

Да, если все
остальное потерпит неудачу

Answer 18

Yes, if all else fails!!

Question 19

проще говоря

Answer 19

simply put

Question 20

крестообразная связка

Answer 20

cruciate ligament

Question 21

То, что я предлагаю или описываю, включает в себя все, что вы можете придумать

Answer 21

You name it

Question 22

на ваш вкус

Answer 22

suits your taste

Question 23

ради всего святого

Answer 23

for Christ’s sake

Question 25

"Что-то кажется не так."

Answer 25

"Something doesn't feel right."

Question 26

"Я собираюсь СБЕГАТЬ В ТУАЛЕТ".

Answer 26

"I'm gonna NIP TO THE LOO"

Question 27

быть в состоянии, чтобы

Answer 27

to be in a fit state to

Question 28

последние штрихи

Answer 28

Finishing touches to

Question 29

сделай сам(3)

Answer 29

Do it alone. Do it by yourself/on your own

Question 30

I'm very surprised=

Answer 30

i'm astonished.

Question 31

I'm very busy=

Answer 31

l'm swamped.

Question 32

I made a mistake=

Answer 32

| messed up.

Question 33

• I think so.=

Answer 33

| suppose so.

Question 34

it’s very clean=

Answer 34

. > It's spotless.

Question 35

У меня раскалывается голова.

Answer 35

have a splitting headache.

Question 36

я не против

Answer 36

i don’t mind

Question 37

целься в него

Answer 37

Aim at him

Question 38

Без спешки, без забот

Answer 38

No hurry, no worry

Question 39

Не напрягайся, это пустяк

Answer 39

Keep it chill, it's no big deal

Question 40

Уютно, как жуку в коврике

Answer 40

Snug as a bug in a rug

Question 41

Пустяковое дело, без ошибок

Answer 41

Piece of cake, no mistake

Question 42

я бы не отказался от пирожных

Answer 42

i wouldn’t mind cakes •

Question 43

возвращаемся на круги своя

Answer 43

back on square

Question 44

Ясно выразился?

Answer 44

Do i make myself clear?

Question 45

Запомните мои слова.

Answer 45

Mark my words.

Question 46

При чём тут я?

Answer 46

What does that /it have to do with me?

Question 47

на это скучно смотреть

Answer 47

it's a bore to watch

Question 48

где был там и остался

Answer 48

Where he was, he staved

Question 49

Христос Воскрес воистину воскрес

Answer 49

Christ is risen truly risen/He is risen indeed!

Question 50

ты не можешь мыслить здраво

Answer 50

you are not thinking straight

Question 51

прежде чем мы перейдем к сегодняшнему уроку

Answer 51

before we dive into today's lesson

Question 52

Я прочищаю горло./прокашливаюсь

Answer 52

I'm clearing my throat.

Question 53

свет мерцает

Answer 53

The Light is flickering.

Question 54

замышлять что-то недоброе

Answer 54

Be up to no good "He certainly looked as if he was up to no good."

Question 55

очень счастлив( счастливее не бывал)

Answer 55

i could not be happier

Question 56

дай ему трубку

Answer 56

put him on the phone

Question 57

Она так и не позвонила

Answer 57

She never called

Question 58

Я С МЕСТА НЕ СДВИНУСЬ(2)

Answer 58

I'm not moving! I’M NOT BUDGING

Question 59

КАКАЯ БЕЗВКУСИЦА

Answer 59

THAT'S SO TACKY

Question 60

ЭТА МЫСЛЬ ПРОМЕЛЬКНУЛА У МЕНЯ В ГОЛОВЕ

Answer 60

IT CROSSED MY MIND

Question 61

НЕ УТРУЖдай СЕБЯ

Answer 61

DON'T STRAIN YOURSELF

Question 62

оставаться там(2)

Answer 62

stay there stay put

Question 63

давайте продолжим с того места, на котором мы остановились

Answer 63

let’s pick up where we left off

Question 64

он такой типа « я нацду тебя»

Answer 64

he goes like “i’ll find you”

Question 65

вынюхивать

Answer 65

sniff out

Question 66

не суетись

Answer 66

Don't fuss

Question 67

на улице душно

Answer 67

It's stuffy outside

Question 68

здесь сквозняк

Answer 68

It's drafty in here.

Question 69

совсем недавно

Answer 69

pretty recently

Question 70

абсолютно нетронутый

Answer 70

completely intact

Question 71

i’m interested=

Answer 71

i'm hooked=

Question 72

о многом говорит

Answer 72

speaks volumes

Question 73

меня это устраивает

Answer 73

fine by me

Question 74

тоже самое/жиза

Answer 74

same here

Question 75

с чем это сравнить?

Answer 75

what does it compare with?

Question 76

Извините, это конец очереди?

Answer 76

Excuse me is this the back of the line?

Question 77

по очереди

Answer 77

take turns

Question 78

каждый второй день

Answer 78

every other day

Question 79

поверни налево на пересечении дорог

Answer 79

Turn left at the crossroads

Question 80

Это прямо по дороге.

Answer 80

It's straight up the road.

Question 81

по правде говоря

Answer 81

truth be told

Question 82

у меня его нет под рукой

Answer 82

i don't have it handy

Question 83

Ты искажаешь мои слова.

Answer 83

You twist everything I say. -

Question 84

прекрати/ хватит обсуждать эту тему

Answer 84

Drop it

Question 85

"Это по скидке?"

Answer 85

"Is this on sale?"