talk time Flashcards
(121 cards)
- به زبان های مختلف صحبت کردن
- به آدم دیگری تبدیل شدن
- speak different languages
- become different people
Do we
become
different people
when
we speak
different languages?
- به عنوان یک ابزار
- به عنوان یک ابزار ساده
- به عنوان یک ابزار ساده برای
- as a tool
- as a simple tool
- as a simple tool for
Language
is often seen
as a
simple tool
for communication.
- خیلی بیشتر از این حرفهاست.
- اما در واقعیت
- far /fɑː/ adverb
: by a great distance. - it is far more than that.
Language
is often seen
as a
simple tool
for communication,
but
in reality,
it is
far more than that.
- نحوه تفکر ما
- به نحوه تفکرشکل دادن
این نحوه تفکر ما را شکل میدهد.
- the way we think
- shape the way we think
It shapes
the way
we think.
این، نحوهی احساس ما را شکل میدهد.
- the way we feel
- shape the way we feel
It shapes
the way
we feel.
- نحوه تعامل ما با
- شکل دادن به نحوه تعامل با
- تعامل با جهان
- the way we interact with
- shape the way we interact with
- interact with the world
It shapes
the way
we interact with
the world.
- برای بسیاری از افرادی که به چندزبان صحبت می کنند، …
- For many of multilingual speakers, ….
…. (زبان های مختلف خارجی که بلدی حرف بزنی) تغییر بین زبانها …
switch /swɪtʃ/ verb
1. change the position, direction, or focus of.
…. switch between languages…
- میتواند مثل این باشد که …
- وارد … شوید
- نسخهای از خودتان
- نسخهای متفاوت از خودتان
- It can feel like …..
- step into
- a version of yourself
- a different version of yourself.
It
can feel
like stepping into
a different version of yourself.
Some
describe
feeling more outgoing
in English.
- some = some people
- outgoing /ˈaʊtɡəʊɪŋ/ adjective
: friendly and socially confident. - in English / in Spanish / in German
زبان مادری شما
- mother tongue
- your native language
This is
simply
an illusion.
- illusion /ɪˈl(j)uːʒn/ noun
: an instance of a wrong or misinterpreted perception of a sensory experience.
ادراک اشتباه یا تفسیر نادرست از یک تجربه حسی. - A delusion of grandeur: is a false or unusual belief about one’s power, wealth, talents, and other traits. A person may believe that he is famous, he can end world wars, or he is immortal.
- The illusion of knowledge: is a cognitive bias involving a person feeling as though they know more or understand better than what their actual knowledge allows them to assert
It has
the power
to change
who we are.
The cultural influence of ……….
- The emotional influence of …….
- The political influence of …
The cultural influence of language.
- One of the most obvious ways ..
- One
of the most obvious ways
language affects
personality
is
through culture.
……..یکی از واضح ترین راه ها
- affect /əˈfɛkt/ verb
: have an effect on; make a difference to. - effect /ɪˈfɛkt/
- affect sth through … : affect personality through culture
- through culture / through politics /
- a set of …..
- a set of social norms.
مجموعه ای از هنجارهای اجتماعی - a set of unspoken rules
- a set of expectations
- unspoken rules
When
we learn
a language, …
- learn a language
When
we memorize
vocabulary and grammar …
- memorize vocabulary
- memorize grammar
We
are also absorbing
an entire cultural framework.
- absorb /əbˈzɔːb/ verb
1. take in or soak up (energy or a liquid or other substance) by chemical or physical action.
“buildings can be designed to absorb and retain heat”
جذب کردن - absorb cultural framework
Take English, for example.
برای مثال انگلیسی را در نظر بگیرید.
- Take …. , for example
English
is often seen as
an informal
and flexible language.
- an informal language
- a flexible language
encouraging
casual conversations
even
in professional settings.
- casual conversations
- setting /ˈsɛtɪŋ/ noun
plural noun: settings
1. the place or type of surroundings where something is positioned or where an event takes place. - in professional settings
It is perfectly acceptable to ………….
It is
perfectly acceptable
to call
your professor
or boss
by their first name.
- professor /prəˈfɛsə/ noun
1. a university academic of the highest rank - call someone by their first name.
Speak in a direct, almost blunt manner.
- a direct manner
- Speak in a direct manner
- a blunt manner
- Speak in a blunt manner
blunt = direct = saying what you think without trying to be polite or caring about other people’s feelings