Traductions Idiomatiques Flashcards Preview

Traduction > Traductions Idiomatiques > Flashcards

Flashcards in Traductions Idiomatiques Deck (31):
0

Supplying part of the content

Alimente en contenu une partie du site.

1

Nodaways, dialog replaced monolog.....

Aujourd'hui, le monologue a fait place au dialogue.

2

Is an essentiel link....

Est le lien indispensable...

3

Traffic origins

Sources du trafic

4

To avoid controversy.....

Pour écarter tout risque de controverse...

5

Writing INSTRUCTIONS for web.

CONSIGNES d'écriture...

6

Electronic SCANNING.

BALAYAGE électronique.

7

They STEER to pages...

Ils RENVOIENT à des pages...

8

You can use two main style of fonts: ....

Il existe deux grandes catégories de police: ...

9

Company networks ALLOWING employees to share their experience through an interactive and collaborative space.

€* permettre

Les réseaux d'entreprises qui OFFRENT aux salariés la possibilité de....

10

Start early! € Commencez tôt

Ne tardez pas!

11

Remember to....€ Souvenez-vous de...

N'oubliez pas de...

12

A severe illness

Une maladie grave

13

Severe mesures.

Des mesures radicales

14

A severe pain

Une douleur vive/pénible

15

A severe regulation

Une réglementation stricte

16

Twice during the last 35 years...

À deux reprises en l'espace de 35 ans...

17

Future changes...

Changements à venir

18

The impacts of climate change

Les impacts DÉCOULANT des changements climatiques.

19

Policy goals

Objectifs politiques

20

Given the pace of climate change...

Compte tenu du RYTME des changements climatiques...

21

Government AT ALL LEVELS should collaborate with northern experts to DEVELOP the best possible DESIGN and engineering guidelines for the North.

Tous les ordres de gouvernement doivent collaborer avec les experts du Nord à ÉLABORER les meilleures lignes directrices possible en matière d’AMÉNAGEMENT et d’ingénierie pour le Nord.

22

The NRTEE evaluated THREE RISK-BASED mechanisms that...

La TRNEE a évalué trois mécanismes fondés sur le risque ...

23

Our research FOUND that northerners ARE CONCERNED that a warmer climate is already havinc an effect on the region's infrastructure.

Notre recherche a révélé que les gens du Nord craignent que le réchauffement du climat ait déjà des effets sur l’infrastructure de la région.

24

OVERVIEW of sustainable development policy and practices.

VUE D'ENSEMBLE de la politique et des pratiques de développement durable.

25

ADDRESSING climate change and air quality

RELEVER LES DÉFIS des changements climatiques et de la qualité de l'air.

26

The purpose of the ACT is to PROVIDE the legal framework for developing and implementing a federal sustainable development strategy.

L'objectif de la Loi est de DÉFINIR le cadre juridique pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie fédérale de développement durable.

27

The strategy RAISES THE PROFILE of environmental ISSUES...

La stratégie MET EN RELIEF les ENJEUX environnementaux...

VAR: DRESSE LE PORTRAIT ....

28

THROUGH the strategy and the progress reports, ...

PAR L'ENTREMISE de cette stratégie et des rapports périodiques, ...

29

The champion provided LEADERSHIP on a new policy...

Le champion a assuré LA DIRECTION pour la formulation d'une nouvelle politique...

30

Highlights

Faits saillants