Unidad 4 - Diálogo 3: No llegues tarde, Pedrito. Flashcards
Entonces, ___________ (you walk up the stairs), y aquí tiene… Un bar, hamacas, una alberca.
Entonces, sube las escaleras, y aquí tiene… Un bar, hamacas, una alberca.
(Then, climb up the stairs, and here it is… A bar, hammocks, a pool.)
___________ (Every morning) entre las ocho y diez servimos el desayuno.
Todas las mañanas entre las ocho y diez servimos el desayuno.
(Every morning between eight and ten we serve breakfast.)
¿Hay ___________ (something specific) que le guste?
¿Hay algo en específico que le guste?
(Is there anything in particular that you like?)
Note that gustar is subjunctive.
Pero ____________ (it’s not Mexican at all).
Pero no es nada mexicano.
(But it’s not Mexican at all.)
¡Es ___________ (something very gringo)!
¡Es algo muy gringo!
(It’s very gringo!)
Uy, no sé qué son los chilaquiles pero me gusta ___________ (how it sounds): “chi-la-qui-les”.
Uy, no sé qué son los chilaquiles pero me gusta como suena: “chi-la-qui-les”.
(Uy, I don’t know what chilaquiles are but I like how it sounds: “chi-la-qui-les”.)
¡___________ (I have a lot to learn)!
¡Tengo mucho que aprender!
(I have a lot to learn!)
___________ (Actually, yes), ¡tengo tres!
La verdad, sí, ¡tengo tres!
(The truth is, yes, I have three!)
Mi primera pregunta, ¿___________ (can we get on a first-name basis (=say “tú”’)?
Mi primera pregunta, ¿podemos tutearnos?
(My first question, can we address each other informally?)
Tutear means “to address informally” or “to address as tú”.
Tienes un acento que no conozco, no sé ___________ (where it’s from).
Tienes un acento que no conozco, no sé de dónde es.
(You have an accent that I don’t recognize, I don’t know where it’s from.)
___________ (I have been working for ten years) aquí en Cuale.
Llevo diez años trabajando aquí en Cuale.
(I have been working here in Cuale for ten years.)
llevar + present participle expresses duration of an action
Pues, ¡___________ (I like everything)!
Pues, ¡me gusta de todo!
(Well, I like everything!)
___________ (Especially this): la comida y la naturaleza.
Sobre todo esto: la comida y la naturaleza.
Especialmente esto
(About all this: food and nature.)
¡___________ (Sounds like a good idea)!
¡Me parece una buena idea!
(I think it’s a good idea!)
Suena bien.
Me parece bien.
Pedro ___________ (goes back to his room) y habla consigo mismo.
Pedro regresa a su cuarto y habla consigo mismo.
(Pedro returns to his room and talks to himself.)
