Unidad 9 - Diálogo 3: Mi hermana sí se puede enamorar. Flashcards
Karla, a lo mejor solo ___________ (you’re afraid to settle down), de comprometerte con un lugar fijo y estar con alguien especial.
Karla, a lo mejor solo tienes miedo de establecerte, de comprometerte con un lugar fijo y estar con alguien especial.
(Karla, maybe you’re just afraid of settling down, of committing to a fixed place and being with someone special.)
En todos estos años, ¡___________ (I’ve never seen you in love) ni en un mismo lugar!
En todos estos años, ¡nunca te he visto enamorada ni en un mismo lugar!
(In all these years, I’ve never seen you in love or in the same place!)
Y ese “alguien”, ¿___________ (made your day)?
Y ese “alguien”, ¿te alegró el día?
(And that ‘someone’, did they make your day?)
Pues sí, ___________ (something like that)…
Pues sí, algo así…
(Well yes, something like that…)
The semi-literal translation of algo así would be “something like that”
¿Aunque ___________ (you don’t know anything about it)?
¿Aunque no sabes nada sobre eso?
(Although you know nothing about it?)
___________ (Don’t be silly), Ana.
No seas tonta, Ana.
(Don’t be silly, Ana.)
¡___________ (Let’s get to work)!
¡Al trabajo!
(To work!)
Oh, so much gossip!
Ay, ¡tanto chisme!
Fun fact, it’s a real recipe created by Nespresso.
Dato curioso, es una receta real creada por Nespresso.
Make sure to check it out.
Asegúrate de verlo.
