Avoir honte
Feel ashamed
Une (bonne) fois pour toutes
Once and for all
Supposer
To assume
Assumer la responsabilité
To take on responsability for sth
Puisque
Since
Croiser le chemin de qqn
To cross path with sb
C’est l’intention qui compte
It’s the thought that counts
Il y a peu de chances qu’il vienne
The odds are against him coming
le grand favori
The odds-on favorite
Entrer dans
To walk into
Un box / espace avec des banquettes
A booth
Une cabine téléphonique
A phone booth
Une cabine de vote
A polling booth
Sombre
Dingy
Un trou paumé
A Hole
Un client régulier
A patron
Ivrogne
A drunkard
Sortir / traîner
To Hangout
S’avérer
To turn out to be
Comment se fait-il que… ?
How does it happen that … ?
Est ce par hasard vous auriez un crayon ?
Do you happen to have a …. ?
Un rouge Uni
A solid red
Annuler
To Call off
Continuer / poursuivre
To Carry on
Découvrir
Se renseigner / en savoir plus
To find out
Surmonter
To get over
Rendre
To give back
Continuer qqc
To keep on with sth
Au dessus de
Above
Ensuite / après
Afterwards
En fait
Actually
Finalement
Eventually
Ainsi
Thus
Rarement / difficilement
Hardly
Dominer un marché
To capture/corner a market
Un nouveau concept / une révolution conceptuel
A paradigm shift
Renoncer / abandonner
To forgo / relinquish
Clientèle
Customer base
Passer l’aspirateur
To hoover a room/ carpet
Chercher des infos sur qqn
To google sb
Un Pionnier
A Trailblazer
Connaître une croissance “inévitable”
To be bound to grow
Avoir un avantage compétitif sur qqn
To have an edge over sb
Avoir une longueur d’avance sur qqn
To have a head start over sb
Faire du co-voiturage
To carpool
Se diversifier (économiquement)
To diversify / branch out into new services
Fusionner (2 entreprises)
To merge
Une réaction intense
A backlash
Contourner la loi
To circumvent the law
Naviguer dans des eaux dangereuses (image)
To sail into uncharted waters/territory
Répondre de ses activités/ actes
To be accountable to sb for sth
Tirer profit de qqc
To capitalize on
To make the most of
En dépit de
For all
Despite
Être libre comme l’air
To be footloose and fancy-free
Impliquer
To entail
Se profiler / etre imminent
To loom
Stimuler
To spur
Beaucoup/ de manière significative
Dramatically
Etre à la base de
To underpin
Un néologisme
A coined word
… par lequel
Whereby
Un petit boulot
An odd job
Un coursier
A courier
Des prix extrêmement bas
Rock-bottom prices
Un tremplin
A stepping-stone
Des mastodontes (firmes)
Behemoths
Ils n’ont pas droit à
They are not entitled to
S’épanouir / se réaliser
To fulfill oneself
Joindre les deux bouts
To make both ends meets
Le cran
The Guts / pluck
Colis
Package
Parcel
Un paquet de cigarettes
A paquet of cigarest
Mon médecin généraliste
My GP (General Practioner)
Un cabinet médical
A medical practice
Être élu
To be returned
Souffrir d’une maladie
To suffer from a disease
Contracter un prêt
Rembourser
To take out a loan
To pay back
Crouler sur les dettes
To be burdened with debt
Un niveau record
A record high
Dépenses
Expenses
Expenditure
Revenu
Income
Une charge
A load
Globalement
Overall
La barre des ….
The … mark
Des polluants
Pollutant
Trier les déchets
To sort out waste
Un micro onde
A microwave oven
Une bouilloire
A kettle
Une décharge
A dump
Mieux Isolée (une maison)
More Insulated
La nourriture bio
Organic food
Limiter qqc
To curb sth
Se débarrasser de qqc
To dispose of sth
Campagne
Countryside
Campagne
Countryside
Douceur
Gentleness
Pivoter / se retourner
To swivell
Authentique
Genuine
A peine
Hardly
Naïf
Gullible
Stupide
Foolish
Duper qqn
To fool sb
Gourmandise
Greed (greediness)
Un chasseur
A shooting man
Un chausseur de tête
A head hunter
Pour moi
For my sake
Manger pour le plaisir de manger
To heat for the sake of eating
L’art pour l’art
Art for art sake
Surélevant
Agrandissant
Adding on
Adding up
Changer ///
Faire la différence entre …
Make a difference ///
To distinguish….
Germer / fleurir
To sprout
Choux de Bruxelles
Brussels sprouts
Mes beaux-parents
My parents-in-law
My in-laws
Grenier
Attic
Loft
Garret
Mon beau-père (celui qui vit avec ta mère)
My Step-father
Metro
Underground
Subway
Inonder
Flood
Le déluge
The Flood
Pénurie
Shortage
Essence
Gas
Petrol
Embouteillage
A traffic jam
Suite au passage de
In the wake of
In the aftermath of
Bus Perturbé
Disrupted bus
C’est assez surprenant
Surprisingly enough
Cela ne te convient pas
It is not suitable for you
Éventuellement
Might
Possibly
Perhaps
Tirer une leçon de qqc
To draw a lesson of sth
Au passage
Au fait
By the way
D’ailleurs
Actually
In fact
Indeed
Subir qqc
Suffer / undergo
Fiable
Reliable
Se révéler être
To turn out to be
Faire avec / se contenter
To make do with
Etre disponible
To be available
Metro londonien
The tube
Annuler / supprimer une politique
To reverse / undo a policy
Contourner
To bypass
Etre la pierre angulaire de qqc
To be the cornerstone of sth
Charbon
Coal
Liberté / carte blanche
Leeway
Être destiné à qqn
To be targeted / aimed to sb
… ont eu lieu
Have been staged
Bouc émissaire
Scapegoat
Déraciné
Uprooted
Conservative
Republicans
Un canular
A hoax
Le réseau public
The grid
Verser
To pour
Une phrase importante tirée d’une interview
A soundbite
Subventionner qqc
To subsidize sth
Un fermier qui produit du lait…
A dairy farmer
Des hivers “agréables”
Mild winters
Garder la tête hors de l’eau
To stay afloat
Gaz de schiste
Shale gas
Doubler la mise
To double down on sth
Engagé de manière virulante / inébranlable / dévoué
Staunch
Etre une solution miracle
To be a cure-all
To be a silver bullet
Concilier qqc avec qqc
To reconcile sth with sth
Renvoyer de nombreuses personnes / virer en nombre
To axe / shed jobs
Le lendemain
The following day
The day after
The next day
Faire des courses
To do shopping
Près de là
Nearby
Etre impatient de (projection dans le futur)
To long / yearn / crave to do sth
Lui faire découvrir qqc
To let her know
Un Etat membre
A member State
Un dossier
A file
A record
Servilement
Slavishly
Submissevely
Une place (dans une ville)
A square
Maussade
Gloomy
Moody
Hausser les épaules
To shrug
Surveiller
To watch
To monitor
Les choses semblaient reprendre leur cours
Things seemed to be going back to normal
It seemed to be business as usual
Hésiter
To hesitate
To waver
Concevoir / inventer/ mettre au point
To divise sth
Se serrer les coudes
To stand shoulder-to-shoulder
Se tenir côte-a-côte
To stand side by side
Prévoir
To forecast
…. qui aurait fait quarts morts
… which is believed/said to have claimed 4 lives
Qui aurait fait une 40aine de blessés
Which is said to have left around forty people injured
Tout en appelant les britanniques à
While urging Britons to
Tenter de faire qqc
To try / attempt to do sth
Se réunir
To gather
Au milieu de la douleur et de la peine
In the midst the pain and sorrow
Répandre la peur
To spread fear
