Writing Email-friend-badnews Flashcards
(9 cards)
Siento mucho lo que estás pasando. me imagino que debe de ser bastante estresante.
“I’m very sorry to hear about what you are going through.” – I can imagine it must be quite stressful.
Para ser sincero/a, creo que ya has hecho mucho por ayudar a tu amigo
To be honest, I think you’ve already done a lot to help your friend.
Es muy amable de tu parte apoyarlo, pero también necesitas cuidarte a ti mismo/a.
It’s kind of you to support him, but you also need to take care of yourself.
Si ahora no tienes suficiente dinero, creo que está bien decir que no. . Un verdadero amigo debería entenderlo.
If you don’t have enough money right now, I think it’s OK to say no. A real friend should understand that.
Quizás podrías hablar con él y explicarle tu situación
You might want to talk to him and explain your situation
Sé honesto/a pero amable: dile que te importa, pero que también tienes tus propios gastos.
Be honest but gentle – say that you care about him, but that you also have your own expenses.
“También podrías sugerirle que intente ahorrar más dinero o que acepte un trabajo a tiempo parcial mientras busca algo más adecuado.
“You might also suggest that he try to save more money or take on a part-time job while he searches for something more suitable.
Tuve un problema parecido el año pasado y hablarlo realmente ayudó. Al final, mi amigo lo entendió y seguimos siendo muy cercanos.
I had a similar problem last year and talking about it really helped. In the end, my friend understood and we’re still close.
Cuéntame cómo va todo. Estoy seguro/a de que encontrarás la mejor forma de manejar esta situación. Cuídate,
Let me know how it goes. I’m sure you’ll find the right way to handle this. Take care
