習慣用語 Flashcards
(227 cards)
不能沒有事情做、沒有事情做受不了
- 你呀、ㄧ發工資就手癢癢、在家 (……)
閒不住
你呀、ㄧ發工資就手癢癢、在家 閒不住
很節省、節儉、一件衣服穿很多年
- 要是大伙兒都像您似的、一件衣服 (……) 、咱們國家的經濟就別發展了、市場也別繁榮了
新三年舊三年(縫縫補補又三年)地穿
要是大伙兒都像您似的、一件衣服 新三年舊三年地穿 、咱們國家的經濟就別發展了、市場也別繁榮了
婦女節
- 不貴、正趕上 (……) 打折優惠、才460塊
三八節
不貴、正趕上 三八節 打折優惠、才460塊
非常有錢的人
- 我呀、要麼找個 (……) 、要麼就不結婚、我在您身邊伺候您一輩子
大款
我呀、要麼找個 大款 、要麼就不結婚、我在您身邊伺候您一輩子
在某人身邊照顧、關心這個人的日常生活
- 我呀、要麼找個大款、要麼就不結婚、我在您身邊 (……) 您一輩子
伺候
我呀、要麼找個大款、要麼就不結婚、我在您身邊 伺候 您一輩子
俗話
- (……) 說得好:不聽老人言、吃虧在眼前
老話兒
老話兒 說得好:不聽老人言、吃虧在眼前
老人有經驗、如果不聽他們的話、馬上就會吃虧、受損失
- 老話兒說得好: (……)
不聽老人言、吃虧在眼前
老話兒說得好: 不聽老人言、吃虧在眼前
因質量不好所以減價賣出的東西
- 您放心、我有辦法、他要說問哪、我就說這是 (……) 、大甩賣、便宜的要死、只要60塊
處理品
您放心、我有辦法、他要說問哪、我就說這是 處理品 、大甩賣、便宜的要死、只要60塊
在節日或特別的日子、商店減價賣東西
- 您放心、我有辦法、他要說問哪、我就說這是處理品、 (……) 、便宜的要死、只要60塊
大甩賣
您放心、我有辦法、他要說問哪、我就說這是處理品、 大甩賣 、便宜的要死、只要60塊
因為喜歡、所以很希望親自(用手)做某事
- 剛學會開車那會兒、我一看見車就 (……)
- 看見小王他們打乒乓球打得那麼高興、小李的 (……)
- 我哥哥特別喜歡踢足球、看見足球他的 (……) 、就想踢
- 看見他們馬上要出發去旅行了,我的 (……) ,真希望自己也能去
手癢癢
👉🏻(身體部位)癢癢
- 剛學會開車那會兒、我一看見車就 手癢癢
- 看見小王他們打乒乓球打得那麼高興、小李的 手也癢癢
- 我哥哥特別喜歡踢足球、看見足球他的 腳就癢癢 、就想踢
- 看見他們馬上要出發去旅行了,我的 心裡怪癢癢的 ,真希望自己也能去
因為衣服不好看、不流行或不合適等原因不好意思穿、怕讓別人看見笑話
- 那件早過時了、根本 (……)
- 這種衣服太薄了、又那麼緊身、哪兒 (……) 呀?
- 旗袍確實很漂亮、可穿旗袍一定得有個好身材、我這麼胖、哪兒 (……) 呀?
穿不出去
👉🏻穿(得/不)出去
- 那件早過時了、根本 穿不出去
- 這種衣服太薄了、又那麼緊身、哪兒 穿得出去 呀?
- 旗袍確實很漂亮、可穿旗袍一定得有個好身材、我這麼胖、哪兒 穿得出去 呀?
穿最流行的衣服或做最流行的事、也說「趕時髦」
- 老 (……)、你追得起嗎?
- 近兩年、跆拳道在北京慢慢兒成了時髦的運動、我們這兒不少女孩子也 (……)、練起了跆拳道
追時髦
- 老 追時髦、你追得起嗎?
- 近兩年、跆拳道在北京慢慢兒成了時髦的運動、我們這兒不少女孩子也 追時髦、練起了跆拳道
用反問的語氣表示「就行了」、「就可以了」、常常帶有不滿或不耐煩的語氣;也可以說「⋯⋯就行了」
- 每個月就那麼點兒錢,老追時髦你追得起嗎?衣服夠穿 (……) ?
- 要是我去你不放心的話、你自己去 (……) ?
不就得了?
- 每個月就那麼點兒錢,老追時髦你追得起嗎?衣服夠穿 不就得了 ?
- 要是我去你不放心的話、你自己去 不就得了 ?
表示數量很多
- (……) 的,咱們家都能開始裝店了
- 他 (……) 地騙你,你還怎麼相信他呀?
- 知道兒子沒考上大學以後,老王很生氣, (……) ,把兒子罵哭了
左一(量詞)、右一(量詞)地
- 左一件,右一件 的,咱們家都能開始裝店了
- 他 左一次右一次 地騙你,你還怎麼相信他呀?
- 知道兒子沒考上大學以後,老王很生氣, 左一句「沒本事」,右一句「沒出息」 ,把兒子罵哭了
說話人太不滿意對方了,以至於不知道用什麼話來批評對方
- 媽媽說:「學生證又找不著了? (……) ,東西老是亂放,沒個地方」
- 聽說我騎車又跟別人撞上了,腿上還受了點兒傷,奶奶說: (……) ,告訴你多少次了,你就是不聽,現在知道了吧?」
讓我說你什麼好
- 媽媽說:「學生證又找不著了? 讓我說你什麼好 ,東西老是亂放,沒個地方」
- 聽說我騎車又跟別人撞上了,腿上還受了點兒傷,奶奶說: 讓我說你什麼好呀 ,告訴你多少次了,你就是不聽,現在知道了吧?」
1. 不能聽取別人的意見
2. 不能專心聽
- 我的話你怎麼就是 (……)
- 他總覺得自己了不起,所以大家給他提出的意見他一點兒也 (……)
- 女朋友提出跟他分手後,他心裡很亂,上課老師說的,他根本 (……)
聽不進去
- 我的話你怎麼就是 聽不進去
- 他總覺得自己了不起,所以大家給他提出的意見他一點兒也 聽不進去
- 女朋友提出跟他分手後,他心裡很亂,上課老師說的,他根本 聽不進去
整年,一年從第一天到最後一天
- 他是個大忙人, (……) ,總是在外面開會
一年到頭
他是個大忙人, 一年到頭 ,總是在外面開會
表示羨慕,佩服某人
- (……) ,回回考試得第一
- (……) ,汽車,房子,名牌時裝,什麼都有
看人家
- 看人家老馬的兒子 ,回回考試得第一
- 看人家 ,汽車,房子,名牌時裝,什麼都有
搭配:2
1. 表示一動作達到無法形容的狀態
- 我最看不習慣的就是她,天天 (……)
- 聽完了我講的笑話,她 (……) ,連眼淚都笑出來了
2. 表示程度很高
- 老王說:「這幾天我 (……) ,哪兒有時間看電視啊」
- 聽說幾個多年沒見的老同學也要來,他 (……) ,一大早就起來去買菜買肉,還說要親自下廚房做幾個菜
得什麼似的
定義1:動詞+得什麼似的
- 我最看不習慣的就是她,天天 打扮得什麼似的
- 聽完了我講的笑話,她 笑得什麼似的 ,連眼淚都笑出來了
定義2:形容詞+得什麼似的
- 老王說:「這幾天我 忙得什麼似的 ,哪兒有時間看電視啊」
- 聽說幾個多年沒見的老同學也要來,他 高興得什麼似的 ,一大早就起來去買菜買肉,還說要親自下廚房做幾個菜
1. 改變舊的觀點或思想
- 改革開放了,社會變了, (⋯⋯)
- 種花也能成萬元戶?這我可是頭一回聽說,看來,(……)
2. 改變一下思想的內容
- 他在書房寫了千多字,為了休息,(……) ,他陪著妻子上山來畫畫兒
換腦筋
定義1
- 改革開放了,社會變了, 咱們的腦筋也該換換了
- 種花也能成萬元戶?這我可是頭一回聽說,看來,我得換換腦筋了
定義2
- 他在書房寫了千多字,為了休息,換換腦筋 ,他陪著妻子上山來畫畫兒
(A)不能勝過(B)
- 我沒有你那麼多新名詞兒, (……) 你
- 我剛開始學打網球,你都打了兩年多了,我當然 (……) 你
- 你是跑得快,可是跑得再快也 (……) 火車吧?
動詞+不過
- 我沒有你那麼多新名詞兒, 說不過 你
- 我剛開始學打網球,你都打了兩年多了,我當然 打不過 你
- 你是跑得快,可是跑得再快也 跑不過 火車吧?
(說話人估計或認為)至少需要,至少要用
- 這件 (⋯⋯) 怎麼也得上百**吧
- 要是坐飛機的話,一千塊錢可不夠, (⋯⋯)
- 你說工作的時候應該努力工作,這話沒錯,可 (⋯⋯) 吧!
- 要是坐飛機的話,一千塊錢可不夠, (⋯⋯)
怎麼也得
- 這件 怎麼也得上百 吧
- 要是坐飛機的話,一千塊錢可不夠, 怎麼也得三千
- 你說工作的時候應該努力工作,這話沒錯,可 怎麼也得讓我們上廁所 吧!
愛怎麼樣都可以,別人不能管或沒有人管;也表示不在乎別人做什麼
- 我自己的錢, (……) 愛怎麼花就怎麼花
- 孩子大了,自己有主意了, (……) 吧
- 我們都這麼大年紀了,別管孩子們的事了, (……) 吧
愛(A)就(A)
- 我自己的錢, 愛怎麼花就怎麼花
- 孩子大了,自己有主意了, 愛學什麼就學什麼 吧
- 我們都這麼大年紀了,別管孩子們的事了, 他們愛怎麼著就怎麼著 吧
說得非常好,但實際做的與說的不一樣;有諷刺和不滿意的意思
A:你兒子是不是說月月給你寄錢嗎?
B:他呀, (⋯⋯) ,到現在他的一分錢我也沒見到過
說得比唱得還好聽
A:你兒子是不是說月月給你寄錢嗎?
B:他呀, 說得比唱得還好聽 ,到現在他的一分錢我也沒見到過