17

Question 1

Depende de cuándo deje de llover.

Answer 1

It depends when it stops raining.

Question 2

¿Cómo hago para solicitar un puesto de trabajo en la Armada?

Answer 2

How do I go about applying for a job in the Navy?

Question 3

No sé cómo hacer para pedir ayuda.

Answer 3

I don’t know how to go about asking for help.

Question 4

Él no supo cómo abordar el tema.

Answer 4

He didn’t know how to go about it.

Question 5

¿Sabes cómo hacer para convertirte en funcionario?

Answer 5

Do you know how to go about becoming a civil servant?

Question 6

Existen muchas maneras de abordarlo.

Answer 6

There are lots of ways to go about it.

Question 7

Nadie sabía cómo hacer para patentar el producto.

Answer 7

Nobody knew how to go about patenting the product.

Question 8

No me compensa trabajar tanto por tan poco dinero.

Answer 8

It isn’t worth my while working so hard for so little money.

Question 9

Te recompensaré.

Answer 9

I’ll make it worth your while.

Question 10

Las cartas de mi novio significan mucho para mí.

Answer 10

My boyfriend’s letters are worth a lot to me.

Question 11

Estos viejos vinilos son muy valiosos para Richard.

Answer 11

These old records are worth a great deal to Richard.

Question 12

Además, la empresa ha decidido crear una guardería para los empleados.

Answer 12

In addition, the company has decided to set up a crèche for employees.

Question 13

Además, no veíamos nada.

Answer 13

What’s more, we couldn’t see a thing.

Question 14

Además, no tenemos dinero para pagarlo.

Answer 14

Plus, we don’t have any money to pay for it.

Question 15

Además, no estuve de acuerdo con nada de lo que él dijo.

Answer 15

Moreover, I didn’t agree with a word he said.

Question 16

Además, ni siquiera hablaba inglés bien.

Answer 16

Furthermore, he didn’t even speak English properly.

Question 17

Además, ¿a quién le importa lo que opinan los vecinos?

Answer 17

Besides, who cares what the neighbours think?

Question 18

Además, nadie sabía cómo hacer para quejarse.

Answer 18

Also, nobody knew how to go about complaining.

Question 19

Por eso tuvimos que hacer venir al fontanero.

Answer 19

That’s why we had to have the plumber out.

Question 20

Por eso frenó de repente el tren.

Answer 20

That’s why the train braked suddenly.

“That’s why …” es una expresión muy compacta y resulta muy cómoda, pero también podemos decir “That’s the reason why…”

Question 21

Por ese motivo decidimos cancelar la reunión.

Answer 21

That’s the reason why we decided to call off the meeting.

Question 22

Por ese motivo volcó el camión.

Answer 22

That’s the reason why the lorry overturned.

Question 23

Por ese motivo estoy empeñado en quedarme.

Answer 23

That’s the reason why I’m determined to stay.

Question 24

A pesar de la demora, llegaremos a tiempo.

Answer 24

Despite the delay, we’ll arrive on time.

On time - puntual, no llegar tarde. The plane left on time
(a la hora que debía hacerlo)

Please! Be on time for the meeting
(a la hora acordada)

In time - lo suficientemente a tiempo para algo o para hacer algo

I’ve sent the letter last week. I hope it arrives in time (a tiempo)
She wants to get home in time to have dinner with her family
( losuficientemente a tiempo para cenar)

Question 25

A pesar de que el director estaba en contra, la huelga se celebró.

Answer 25

Despite the fact that the director was against it, the strike went ahead.

Question 26

A pesar de que está lloviendo, voy a trabajar en el jardín.

Answer 26

Despite the fact that it’s raining, I’m going to do some gardening.

Question 27

A pesar de los nervios, tocó muy bien.

Answer 27

In spite of his nerves, he played very well.

Question 28

A pesar de la cantidad de trabajo, se fue de la oficina temprano.

Answer 28

**In spite of** the amount of work, he left the office early.

Question 29

A pesar de que mi marido no fue, me lo pasé muy bien.

Answer 29

In spite of the fact that my husband didn’t go, I had a good time.

Question 30

A pesar de que las matemáticas no son mi fuerte, aprobé el examen.

Answer 30

In spite of the fact that maths isn’t my strong point, I passed the exam.

Question 31

A pesar de que el libro era gordo, lo terminé en una semana.

Answer 31

In spite of the fact that the book was thick, I finished it in a week.

Question 32

A pesar de que el árbol les cayó encima del coche, salieron ilesos.

Answer 32

In spite of the fact that the tree fell on their car, they escaped unhurt.

Question 33

Esta chaqueta fue un chollo total así que me la llevé.

Answer 33

This jacket was an absolute bargain so I _snapped_ it _up_.

Question 34

Miles de personas compraron la entrega del Curso Definitivo de Inglés de la semana pasada.

Answer 34

Thousands of people snapped up last week’s instalment of El Curso Definitivo de Inglés.

Question 35

Deja de meterte conmigo, ¿quieres? Ya he pedido perdón.

Answer 35

Will you stop _having a go at me_? I said I’m sorry! To have a go at something” que significa “intentar o probar hacer algo” ¿verdad? Pues, ahora vamos a centrarnos en una expresión coloquial que se parece mucho pero que tiene una acepción bien distinta. “To have a go at someone” significa “meterse con alguien”.

Question 36

¿Por qué está James siempre metiéndose con su secretaria?

Answer 36

Why is James always _having a go at his secretary_?

Question 37

No hay porqué meterse con Sam; él estaba de vacaciones cuando ocurrió.

Answer 37

There’s no need _to have a go at Sam_; he was on holiday when it happened.

Question 38

No te metas con nosotros si las cosas no salen como esperabas.

Answer 38

Don’t _have a go at_ us if things don’t turn out as you expected.

Question 39

Cuando llegué esta mañana, Clive estaba metiéndose con Steven por las cifras de venta.

Answer 39

When I arrived this morning, Clive was _having a go at_ Steven about the sales figures.

Question 40

El edificio fue derribado porque era considerado inseguro.

Answer 40

The building was demolished because it was considered unsafe.

Question 41

Utilizaron una excavadora grande para derribar el edificio.

Answer 41

They used a big excavator to pull down the building.

Question 42

El escándalo derribó al gobierno.

Answer 42

The scandal brought down the government. BRING DOWN - Derribar un gobierno (por méritos propios)

Question 43

La Policía tuvo que derribar la puerta.

Answer 43

The Police had to break down the door.

Question 44

El presidente dio órdenes de derribar el avión.

Answer 44

The President gave orders to shoot down the plane.

Question 45

El boxeador británico fue derribado por su contrincante cubano.

Answer 45

The British boxer was floored by his Cuban opponent.

Question 46

A Rubén le gustan los caracoles y a mí también.

Answer 46

Rubén likes snails; and I do too.

Question 47

Harry patina sobre hielo a menudo durante los meses de invierno y Mark también.

Answer 47

Harry often ice skates in the winter months; and Mark does too.

Question 48

I live near Madrid; and Borja does too..

Answer 48

I live near Madrid and so does Borja.

Question 49

My friend Diana usually snoozes on the train; and I do too.

Answer 49

My friend Diana usually snoozes on the train and so do I. SNOOZE - echar una siestecita