The Devil
‘ibliis
he affected
‘aθθar fi
a holiday (day off)
‘ijaazi̲ᵗ
he worked hard
ijtahad
he rented (to someone)
‘ajjar
ground-level
‘arḍi
he raised
‘aqaam
matters
‘umuur
gospel
‘injiil
faith
‘iimaan
exactly
biḍḍabṭ
he built
bana
temptation
tajribi̲ᵗ
lower
taḥtaani
disciples
talaamiiđ
a soldier
jundi
he put
ḥaṭṭ
afraid (f.)
xaayfi̲ᵗ
salvation
xalaaṣ
a seamstress
xayyaaṭa̲ᵗ
silent
“Yeah well if da wise guy don’t keep silent . . .”
saakit
”. . . go ahead and saakit to ‘im!”
dwelling (f.), living (in a place)
“If you don’t appreciate living here, either move elsewhere or put a . . .”
saakni̲ᵗ
”. . . sock in it.”
Satan
iŝŝayṭaan
crucifixion
ṣalb
a fast
“after going on a fast, I really want. . .”
ṣawm
“some food.”
a floor (level)
ṭaabiq
a package
“a package is visible when wearing a . . .”
ṭard
”. . . unitard.”
knowing
3aarif
world
3aalam
a scholar
3aalim
greatness
3a₫ami̲ᵗ
absent
ġaayib
not, other than
ġayr
and, then, so
fa
free, empty, available
faaḍi
an exam, test
faḥṣ
“it’s just a test, so what’s the fuss?”
upper
fawqaani
able
“he wasn’t able to be there, so. . .”
qaadir
”. . . he got her a gift ahead of time”
sitting
qaa3id
he sat down
But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,
(Hebrews 10:12 ESV)
qa3ad
But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God, (Hebrews 10:12 ESV)
he killed
qatal
“after he killed the fish, he got all the cleaning done”
many
kθaar
a believer
“he was changed from non-believer . . .”
mu’min
”. . . to believer in a sudden momen’.”
certain
mit’akkid
“with this magic mitt, a kid will be certain to catch the ball every time!”
remembering
mitđakkir
coming
majii’
“the coming of the 3 magi”
hurrying
mista3jil
“hurrying, like an agile mist”
he walked
maŝa
a place
makaan
“sometimes i go to a place called keystone . . . it’s in muh can”
death
mawt
intending to
naawi
“since we are intending to hunt, now we will load our rifles”
a carpenter
najjaar
“a capenter keeps nails in a jar”
growth
numuww
“gonna mow the new growth”
a preacher
waa3i₫
consciousness
“given the choice between being a D and being a 3, what would you be?”
wa3i
birth
wilaadi̲ᵗ
“oh look it’s a wee laaaad, a wee laaaaaddie whose birth was in 1999”
Judas
yahuuđa
he made tired
‘at3ab
“he tired everyone out with his one-liner about a tab”
he participated in
iŝtarak fi
“he participated in competitive truck makeovers”
he brought benefit to
“something meaningful, not just . . .”
‘afaad
”. . . a fad.”
suffering(s)
Isaiah 53:7 (ESV)
“He was oppressed, and he was afflicted,
yet he opened not his mouth;
like a lamb that is led to the slaughter,
and like a sheep that before its shearers is silent,
so he opened not his mouth.”
‘aalaam
Isaiah 53:7 (ESV)
“He was oppressed, and he was afflicted,
yet he opened not his mouth;
like a lamb that is led to the slaughter,
and like a sheep that before its shearers is silent,
so he opened not his mouth.”
an explosion
infijaar
Peter
buṭrus
Galilee
iljaliil
he saved
xallaṣ
he finished
xallaṣ
previous
saabiq
“my previous car was a big saab”
ascension
ṣu3uud
“ascension of praise, like incense of oud”
pronoun
ḍamiir
“…WHO….?”
appearance
₫uhuur
a blank
faraaġ
Jerusalem
ilquds
relying on
mittakil 3ala
“I’m relying on m’tackle to get the big fish.”
إِبْليس
The Devil
أثَّر فِ
he affected
إِجازة
a holiday (day off)
اجْتَهَد
he worked hard
أجَّر
he rented (to someone)
أرْضي
ground-level
أقام
he raised
أمُور
matters
إِنْجِيل
gospel
إيْمان
faith
بِضَّبْط
exactly
بَنى
he built
تَجْرِبة
temptation
تَحْتاني
lower
تَلامِيذ
disciples
جُنْدِي
a soldier
حَطّ
he put
خايفة
afraid (f.)
خَلاص
salvation
خَيّاطة
a seamstress
ساكِت
silent
“Yeah well if da wise guy don’t keep silent . . .”
ساكنة
dwelling (f.), living (in a place)
“If you don’t appreciate living here, either move elsewhere or put a . . .”
الشَّيْطان
Satan
صَلْب
crucifixion
صَوْم
a fast
“after going on a fast, I really want. . .”
طابِق
a floor (level)
طَرْد
a package
“a package is visible when wearing a . . .”
عارِف
knowing
عالَم
world
عالِم
a scholar
عَظَمة
greatness
غايِب
absent
غَيْر
not, other than
فَ
and, then, so
فاضي
free, empty, available
فَحْص
an exam, test
فَوْقاني
upper
قادِر
able
“he wasn’t able to be there, so. . .”
قاعِد
sitting
قَعَد
he sat down
But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,
(Hebrews 10:12 ESV)
قَتَل
he killed
كثار
many
مُؤْمِن
a believer
“he was changed from non-believer . . .”
مِتأكِّد
certain
مِتْذَكِّر
remembering
مَجيء
coming
مِسْتَعْجِل
hurrying
مَشَى
he walked
مَكان
a place
مَوْت
death
ناوي
intending to
نَجّار
a carpenter
نُمُوّ
growth
واعِظ
a preacher
وَعي
consciousness
“given the choice between being a D and being a 3, what would you be?”
وِلادة
birth
يَهُوْذا
Judas
أتْعَب
he made tired
اشْتَرَك فِ
he participated in
أفاد
he brought benefit to
“something meaningful, not just . . .”
آلام
suffering(s)
Isaiah 53:7 (ESV)
“He was oppressed, and he was afflicted,
yet he opened not his mouth;
like a lamb that is led to the slaughter,
and like a sheep that before its shearers is silent,
so he opened not his mouth.”
انْفِجار
an explosion
بُطْرُس
Peter
الجَاليل
Galilee
خَلَّس
he saved
خَلَّس
he finished
سَابِق
previous
صُعُود
ascension
ضَمِير
pronoun (also conscience)
ظُهُور
appearance
فَراغ
a blank
القُدْس
Jerusalem
مِتَّكِل على
relying on