2024-01 Flashcards
I smell a rat.
Qui gatta ci cova
This perverse game of cat and mouse always starts in the same way
Questo perverso gioco del gatto e topo inizia sempre allo stesso modo
You’re a fool (broccoli)
sei un broccolo
He faked it and they fell for it
Ha fatto finta e ci sono cascati
a better sausage
una salsiccia migliore
I was wrong
mi sbagliavo
That’s not saying much.
Questo non dice molto
Say neighbourhood
di’ quartiere, non rione
He wants to play music and pick up girls.
Lui vuole fare musica e rimorchiare ragazze
always in the way of my feet
sempre in mezzo ai piedi
fingerprints
impronte digitali
solstice
solstizio
pastoral farming, arable farming
pastorizia, campicoltura
Fair enough!
ci sta!
I don’t go there often
Non lo frequento spesso
youth hostels
ostelli della gioventù
I used to keep it hidden in my drawer.
Lo tenevo nascosto nel mio cassetto.
This commitment has yielded practical results
Questo impegno ha sortito risultati pratici.
A change so sudden
Un cambio così repentino.
Vanished. I hope you’re happy.
Sparite. Spero che tu sia contenta.
Two shots of tequila is not abstaining.
Due shot di tequila non è astenersi.
I was stationed
I’m blown away/taken aback
Sono stato piazzato
Sono rimasto spiazzato
A massive increase in strength and agility.
Un massiccio incremento della forza e dell’agilità.
Which means he sees his victims as test subjects (guinea pigs).
Il che vuol dire che veda le sue vittime come cavie.
