2.1 Cinema/censorship S129/131 und 149 Flashcards
(85 cards)
1
Q
Filmvorführung
A
film screening
2
Q
einen Film zeigen/vorführen
A
to screen a film
3
Q
Film
A
motion picture = movie = film
4
Q
einen Film drehen
A
to shoot a film , shot, shot
5
Q
Stummfilm
A
silent film
6
Q
Leinwand
A
screen
7
Q
etw/jmdn begleiten
A
to accompany sth/sb
8
Q
etw. widerspiegeln
A
to reflect sth
9
Q
Kinobesucher(in)
A
cinemagoer
10
Q
hier: etw einführen
A
to launch sth
11
Q
Zeichentrickfigur
A
cartoon character
12
Q
jahrzehnt
A
decade
13
Q
Zeichentrickfilm
A
animated feature film
14
Q
Spielfilm
A
feature film
15
Q
verbreitet
A
widespread
16
Q
Filmgesellschaft
A
film company
17
Q
jmdm. etw. verleihen
A
to rent sth out to sb
18
Q
Einnahmequelle
A
source of revenue
19
Q
jmdn. anziehen
A
to attract sb
20
Q
Publikum
A
audience
21
Q
Budget
A
budget
22
Q
hier: Szenenaufbau
A
set
23
Q
auf dem neusten Stand der Technik
A
state-of-the-art
24
Q
hier: Letztere
A
the latter
25
Fortschritt
advance = progress
26
etw. erzeugen
to generate sth
27
Grafik(en)
graphics
28
hier: raffiniert, anspruchsvoll
sophisticated
29
jmdn. überreden etw zu tun
to persuade sb to do sth
30
Überredung, Überzeugung
persuasion
31
Regisseur(in)
director
32
Regie führen (bei einem film)
to direct (a film)
33
Computeranimation
CGI = computer generated imagery
34
visueller Effekt
visual effect
35
hier: Statist(in)
extra
36
Zutat
ingredient
37
Kassenschlager
box-office hit
38
Reinfall
flop, failure
39
Kinohit, Knüller
blockbuster
40
kommerzieller Erfolg
commercial success
41
jmdn. in einer Rolle zeigen
to feature sb
42
von etw handeln, etw behandeln
to deal with sth, dealt, dealt
43
ein brandaktuelles Thema
a burning issue
44
Starttermin, Erscheinungsdatum
release date
45
gleichzeitig
simultaneous
46
Anstieg, Zunahme
increase
47
hier: Raubkopien
piracy
48
Auszeichnung, Preis
award
49
Werbeartikel
promotional merchandise
50
hier: am Drehort
on a film set
51
Drehbuchautor(in)
screenwriter
52
Drehbuch
screenplay
53
Handlung
action
54
Dialog
dialogue
55
Produzent(in)
producer
56
hier: die Dreharbeiten
shooting
57
hier: jmdn. verpflichten, einstellen
to hire sb
58
Besetzung
cast
59
hier: Filmteam
crew = team
60
das Budget verwalten
to manage the budget
61
für etw verantwortlich sein
to be in charge of sth
62
innerhalb des Zeitplans
on schedule
63
später/früher als geplant
behind/ahead of schedule
64
Wendepunkt; hier: Zeitpunkt nach dem nicht mehr viele Kinder fernsehen
watershed
65
sinnlose Gewalt
gratuitous violence
66
Anstand
decency
67
anständig
decent
68
etw wahren
to uphold sth, upheld, upheld
69
unanständige Ausdrücke
bad language
70
sexuell eindeutig
sexually explicit
71
etw anregen, zu etw anstacheln
to incite sth
72
hier: Aufruhr
disorder
73
etw veröffentlichen
to release sth
74
etw. klassifizieren
to rate sth
75
(Alters-)Freigabe
film certificate
76
hier: Thema, Streitfrage
issue
77
etw regulieren
to regulate sth
78
hier: Inhalte
content (sing.)
79
Menge, Masse
mass
80
etw erreichen
to achieve sth
81
Leistung
achievement
82
autoritär
authoritarian
83
Ansatz, Methode
approach
84
Überwachung
surveillance
85
Selbstkontrolle
self-regulation
